해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 한국은 강대국이 되어도 될까?
등록일 : 16-02-14 07:58  (조회 : 24,886) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

출처: http://www.debate.org/opinions/should-south-korea-be-allowed-to-become-a-world-power 

찬성 86%(38개의 의견) 
반대 14%(6개의 의견) 

찬성 의견 

It is powerful in many circumstances. South Korea has one of the biggest militaries in the world, eating out Japan and other big nations. South Korea's companies such as Samsung, Hyundai, and LG are world superpowers in their industries and the nation is very important and world affairs (the secretary general of the UN is Korean.) Saying it shouldn't be a world superpower is disregarding a country that has lots of control of the world in this current time. 
"한국은 이미 강한 나라다." 
군사력은 이미 일본 등의 강대국을 이겼고, 한국의 기업과 산업들은 타강대국과 이미 경쟁하고 있어. 유엔 사무총장이 한국인일 정도로 국제사회에선 많이 유명해. 반대 의견은 한국을 무시하는 거야. 
They deserve it They developed so much since the korean war and they are cool. SOUTH KOREA IS THE BEST AND WILL BE THE BEST IN THE ENTIRE WORLD. ITS ALSO ONE OF THE COUNTRIES THAT HAS THE LEAST CRIME RATES, WHICH IS GOOD. LOVE SOUTH KOREA HTE BEST COUNTRY IN THE WORLD 
"자격이 있다" 한국은 전쟁 이후로 장족의 발전을 거뒀어. "한국은 진정 최고이고 앞으로도 최고가 될 거야. 범죄율도 적은 나라이기도 하고. 나는 한국을 사랑해." 
Definite so definite Why debate with a topic like this? They are one of the most developed countries in the world. I dont know the exact situation is going on there but at the view of a foreigner, they look pretty awesome and nice. But if korea become a super power, east asia would be messed up. China japan korea they are already famous with colliding each other. 
"답은 분명하다." 
왜 이딴 주제로 한국을 무시하는지 모르겠네. 세상에서 가장 발전한 나라중 하나야. 한국에 대해서 잘 모르겠는데, 외국인으로써. 한국은 좋다고 생각해. 하지만 한국이 강대국이 되려면, 주변국이 거의 망하는 수준까지 가야되. 중국 일본 한국 3국은 사실상 적국 수준이지. 
South Korea is superpower already...(Kind of) South Korea is a very successful nation in military, economy, security, democracy, and culture. South Korea is capable of being a far stronger power if some of the bans limited South Korea is lifted. Ex: nuclear weapon ban, bio/chemical weapon ban (although South Korea already has a ton of bio/chemical weapons), long ranged missile ban...Etc. You name it. I think everyone wants North Korea to be reunited with South so they don't cause trouble. In order for that to happen, South needs to be a superpower. The government already announced that it costs $500 BILLION dollars to reunite and bring up North Korea to standard economy. South has $1.7 TRILLION, but $500 BILLION is still a lot. Anyway, some parts of South Korea already exceeds expectations and became #1 in the WORLD. So why bother keeping this good old fine nation to secondary, satellite nation of USA and NATO. 
"한국은 이미 강대국 수준" 
한국은 군사적으로도, 경제적으로도, 국가안보도, 민주주의적으로도, 문화적으로도 훌륭한 나라야. 그래도 강대국이 될려면 국제사회가 한국이 할수 있는 것을 넓혀 줘야 돼. (예: 핵무기, 화학무기, 장거리미사일 금지) 모든 사람들은 북한이 한국한테 점령당해 국제사회에서 문제를 일으키지 않길 원해. 만약 통일을 하면, 한국은 강대국이 될 준비를 마친 거야. 한국 정부는 통일비용이 5000억 달러이고, 한국 지디피는 1조 7000억 달러라서 한국에게는 뼈가 휘는 돈일 수도 있어. 어쨌든 한국은 몇개 분야에서 세계 최고야. 
 5 
Korea is getting there already just need a small push Regardless of negatives, what country doesn't, in many of the important aspects Korea is pretty close to becoming a world power already. It's military, economy, infrastructure, judicial system, and etc are already top level. Social issues are rampant and needs further adjustment, but I am sure it will improve. For those who do not agree, I respect your view. 
"한국은 강대국이 되기에는 뭔가 부족한 수준" 
한국은 이미 강대국과 가까워. 군사, 경제, 인프라, 사법(ㅋㅋㅋㅋㅋ) 등등 이미 많이 발전해 있어. 사회적인 문제가 아직 많지만, 금방 고쳐질 거라고 생각해. 물론 반대 의견도 존중해. 
The people are passionate hopeful and strong. Koreans are all passionate. It has traveled through their vanes and bloods since ancient times. They are like hianas, if they see their food they will not give up. It wont be exaturating if we say that the people brough korea to a rising nation of the world. In the 90s korea was bankrupt. Korea had to borrow money from IFC or everything they have achieved will have turned into ashes. The people of korea sold their jewellery to ths government to pay the debt to IFC. It was astonishing, korea was the fastest country to pay their debt so quickly. It was all thanks to the sacrifice of the people. "열정적이고 강인한 사람들" 
모든 한국인들은 열정적이야. 이것은 역사적으로도 말이 돼는 얘기들이야. 하이에나처럼 음식을 훔칠때까지 절때 포기하지 않아. 열정적 성향이 한국을 강하게 만들었어. 90년대 당시 한국은 파탄했지만, 단기간 내에 채무를 다 갚았어. 
South Korea can be a leading example of economic growth At the end of the Korean war, the nation was split into two, the North and the South. The North received aid from the Soviet Union which allowed it's people to at least start with something after the end of the war. South Korea however, although they received aid as well from its Allies, it was only minimal. South Korea was considered one of the POOREST country on Earth. However in just a little more than half a century, the nation that was considered to be "third-world" is now an economic powerhouse. Samsung, LG, Hyundai, Kia, KAL, is all Korean founded companies in which now they are an international economic powerhouses in their respective productions. In short, South Korea had one of the worst economies on the planet few decades ago and in a surreal amount of time of 60 years the nation is now one of the best economic powers. I cannot emphasize and repeat enough on what an achievement that is. Also to mention, many business sources states that South Korea will achieve a spot in the top 4 economies by 2050. From an almost non existent economy to a nation that will be in the top 4 of the world in less than a century proves that something is being done right. Yes I do believe South Korea most definitely should be allowed to become a world power. 
"경제 발전의 롤모델" 
한국은 휴전 후에 두개의 나라로 갈라졌어. 북한은 소비에트 연방의 지원을 받아 옛날에는 한국보다 강했지만 한국은 동맹국에게 지원을 많이 못받았어. 사실 한국은 최빈국이었다고 볼수 있는데 3류 국가가 이렇게 성장해서 세계 경제에 영향을 끼치는 나라가 되었어. 삼성 엘지 현대 기아 대한항공 등은 전세계에서 알아주는 회사들이야. 즉 최빈국이 이 정도로 성장한 참 대단한 나라야. 더 말하기에는 한국이 이룬 것은 너무나도 많아. 또한 많은 경제 기업들은 2050년 한국이 세계에서 4번째로 부자 나라(일인당 소득)가 될거라 예측하고 있어. 나는 한국이 반드시 강대국이 되야 한다고 생각해. 
Yes, to inspire all Altaic,-Turkish-Mongolian-indigenous Siberians. South Korea is a shining Gem in North East Asia. South Korean success in music, finance, its various industries, its culinary traditions, and the ability to revive what seemed to be its dying language after WWII is an inspiration to the indigenous people of Heilongjiang, Inner Mongolia of China, Mongolia, Korea, Kazakhstan, Uzbekistan, Yakutsk (Saha Republic), and other indigenous Siberians of Russia. The Korean wave can inspire many of these above mentioned groups in looking onto to Korea as an Altaic brother in preserving their language and customs. 
"민족을 감동시키는 나라" 한국은 진정, 동아시아의 보석이야. 한국은 음악, 금융 등등 성공적인 성과를 보여왔고 여러 아시아 국가들이 한국을 롤모델로 삼아야 되. 한류은 많은 동아시아 국가에게 영향을 끼쳤어. 
Korea is great For someone that in 50 years succeeded to become one of the most powerful countries in the world, without interfering in other countries in order to take advantage of their poverty and use their resources, means they do something right. They are hard working, know the value of a good education, are respectful, and friendly. 
"대단한 나라" 
한국은 50년 내에 장족의 성장을 거뒀고, 전세계에서 가장 강한 나라중 하나야. 다른 나라도 한국에게 지원을 받았는데도 한국과 몇나라만 성공한 이유는 뭘까. 한국은 교육도 좋고, 일도 열심히 하고, 친절해. 
10 
They deserve to become World Power because they have worked hard to become the inspiration nation. Since the 1997 when South Korea faced bankruptcy, they stood up together to bring out the country from the worst economy. Now South Korea has best one of the leading Companies like Samsung, LG, KIA and Hyundai. According to the Bloomberg survey Korea is the most innovator country in the world. Their innovations which force us to think "What will be the Next Technology will they introduce". South Korea proved their potential to be in the list of World Power after entering into G20. Though they have some social problems due to increase in competition in jobs but they are determine to work together to be the successful nation and they proved it. Look the history when the Korean War broke out, they had nothing to survive but they did survive with their determination and self-respect. Many of my people argue me that South Korea is the puppet of USA and I argue with them by saying that we cant neglect the relations with any country especially USA. At least they dont do proxy wars as we are doing (referring to Pakistan and other Islamic States). If they are puppet Of USA then they would not become as successful country as they are now today. 
"그들의 노력은 많은 사람들을 감동시켰다" 
97년대 한국은 파탄했지만, 열심히 노력했기에 여기까지 올수 있었어. 한국의 삼성 엘지 기아 현대는 세계 시장을 이끌고 있어. 경제신문 불름버그에 따르면 한국은 가장 혁신적인 국가야. 그들은 혁신적인 기술을 많이 창조해. 한국은 G20에 들어감으로써 그들의 대단함을 입증했지. 한국 역시 문제가 없는 것은 아니지만, 한국은 협동으로 이 문제를 많이 해결할거야. 많은 사람들이 한국은 미국의 부하일 뿐이라고 생각하지만 한미관계만으로 국가를 판단하면 안된다고 생각해. 만약 한국은 미국의 부하면, 지금처럼 성공하지 못했을 거야. 

반대 의견 
South Korea should not be allowed to become a world power, because they have not demonstrated a trustworthy pattern of behavior. South Korea should not be allowed to become a world power. They have consistently engaged in a pattern of untrustworthy behavior and have ignored the treaties and the standards of the U.N. They have denied their citizens basic rights and have participated in a regime of dictatorship, while allowing their poorer citizens to suffer under the heels of that regime. 
"그들은 신뢰할 만한 행동을 보이지 않았으므로 강대국이 되어서는 안된다." 
한국은 강대국이 되어서는 안되며, 그들은 유엔이 지정한 많은 조약들을, 특히 인권법을 어겼다. 한국은 일인독재국가이며 가난한 나라다. 
-한국이 일인독재국가가 아니야 멍청아 니가 말하는건 북한이라고 
-맞아, 북한의 수도는 서울이고 삼성과 엘지의 본사를 가지고 있지. 소득도 높고 강남스타일도 만든 나라야. 미국의 동맹국이고 돈과 식량을 가지고 있지. 남한은 김정은이 통치하며, 수도는 평양이고, 많은 사람들이 굶어죽으며 정부에 불평을 하면 사형당하거나 탄광에 보내지지. NO. (한국인으로 추정) 
-우리나라도 한때 독재시대가 있었지만, 지금은 미국과 유럽만큼 잘살아(역시 한국인으로 추정) 
-한국인으로써 얘기하는 건데 북한과 헷갈렸어.(역시 한국인으로 추정) 2 I don't think South Korea should be allowed to become a world power. I don't think South Korea should be allowed to become a world power. I think in order for the country to become a world power they need to do more for their people. Many of their people live in poverty. They do not have a good grasp on social issues, and this needs to change before they can be considered a world power. Otherwise, they will not be able to understand issues that may come about in richer countries. "한국은 강대국이 되면 안된다" 강대국이 되려면 국민들을 위해 뭔가 해줘야 하는데 국민들은 모두 가난해. 사회적인 문제도 많고 그걸 다 해결하면 강대국이 되는거야. 자국에 문제를 그들이 잘 알지도 못할거야. -무슨 말을 하는 거야? 한국은 고용률이 높은 나라인데 너는 국민들이 모두 가난하다고 말하고 있어. 너의 개념대로 맞추면, 미국은 강대국이 되면 안돼. 우리나라는 빈부격차도 심하단 말야. 그리고 한국은 잘살아. 니가 뭔말을 하는지 알고 글을 써. -북한은 가난한데 한국은 잘산단 말야. -너는 북한이랑 한국을 혼동했어. (한국인으로 추정) 3 hell that South Korea being a world power will be good for anybody! South Korea is a country full of arrogant and insane peoples who have unrealistic expectations of the future. They think that they are better than everyone else and are two-faced. On the outside, they act all friendly and accepting of other countries, but in reality they are full of hate and resentment. Their national pride is also over-the-top! Just too much! In fact, everything in South Korea is a bit on the extreme side qith its education, politics, sports, and way of life. South Korea as a world power? NO! NO! and NO! "한국이 강대국이 된다면 악영향만 미칠 거야! 절때 안돼!" 한국은 또라이들로 가득차있고 망상만 해대지. 그들은 타인종에 대한 우월감만 가지고 있고 이중인격자들이야. 그들은 다른 국가나 외국인을 대할 때 착하지만, 현실은 증오감으로 가득차있어! 민족적 자부심은 하늘을 찌르고 있어! 그들은 교육, 정치, 스포츠, 생활방식이 과대평가됐어. 한국이 강대국이 된다? 절때, 절때, 절때 안돼요! (일본 넷우익으로 추정) -일본인에 대해서 말하고 있네. 그들은 이중인격자니까. 한국은 이중인격은 아니니까 '한국은 일본보다 예의없다'라는 소리가 나오는 거야. -왜 반대의견들은 모두 한국, 북한, 일본을 혼동한 의견들이지.(한국인으로 추정) 4 South Korea should not become a world power until they show they can stand on their own two feet. South Korea, although the more timid of the two Korea's, does not have the ability or resources to engage with the super powers of the world. They still require assistance and backing from the US and other large nations to stay afloat. They are also not on the same military level as North Korea. I believe they barely have the resources to defend themselves without looking elsewhere for help. "한국은 도움을 받지 않기 전에는 강대국이 될 수 없어." 한국은 북한보다 소심하고, 능력이나 자원도 없어. 미국이나 다른 강대국들의 도움을 아직까지 받아야 하니까. 그들은 북한보다도 약해(개소리). 한국은 자원이 부족하니까 국가 방어도 혼자서는 힘들꺼야. -한국의 군사력은 7위로, 북한을 거뜬히 뛰어넘지. (한국인으로 추정) 5 I don't think South Korea should be allowed to become a world power, they are causing enough disturbance already. South Korea is not a matured enough country to such a position. The ongoing clash between North and South Korea is enough proof of that. If S. Korea becomes a world power like USA or China it would be very disturbing for world peace. "한국이 강대국이 된다면, 후폭풍이 심할거야." 지정학적 위치도 그렇고 북한과 대치중이야. 한국이 미국과 중국처럼 강대국으로 인정받는다면, 세계 평화를 깰꺼야. -동의하진 않지만, 한국과 북한을 혼동하지 않아줘서 고마워. (한국인으로 추정) 6 I disagree that South Korea should be allowed to become a World Power. No country should be allowed to become a world power or can become a world power. Every country has its own uniqueness and its own strengths and weaknesses; it is very difficult to classify one single nation as a super power. Many countries in Asia are doing very well. Similarly, many countries in Europe are also doing very well; however, today, most countries have become a multi-national citizen countries, and there is a lot of good will amongst these nations. It is necessary to maintain that. By declaring any country as super power, we will only bring about disputes and problems. "한국은 강대국이 되면 안된다고 생각해." 어느 나라든 강대국이 되는 자격은 주어지지 않았어. 많은 나라들은 자국만의 특별함과 강점, 약점이 있어. 그리고 강대국의 기준을 잡는 것도 어려워. 강대국을 정하는 것 자체가 문제를 일으킬거야. -'찬성'에 투표했지만, 좋은 생각이야. (한국인으로 추정)
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ㅋㅅㅋ

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.