해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 고쿠보 감독, 2017년 WBC우승을 향한 불굴의 투지
등록일 : 15-11-22 19:33  (조회 : 34,073) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

4.jpg



사무라이재팬 고쿠보 감독, 17년 WBC우승을 향한 불굴의 투지, 「사퇴는 하지 않는다」

기자회견에서 「분한 마음뿐이다」
2017년 WBC에서 「세계1위 탈환에 다시 도전」

세계야구대회 프리미어12를 3위로 마친 사무라이 재팬 일본대표의 고쿠보 감독이 22일 기자회견에서, 2017년 월드 베이스볼 클래식(WBC)에서의 세계 1위 탈환에 대한 강한 의지를 보였다. 이 날 도내에서 기자 회견을 갖고 「세계 1위 탈환에 다시 도전한다」고 밝혔다.

이번 대회 일본은 개막전인 한국전에서 베스트 라인업을 꾸몄고 1차 라운드 5전 전승으로 돌파. 나카타, 요시모토 등을 중심으로 타선을 이끌었고, 투수진도 오타니 등이 호투를 보여줬다. 그러나 준결승인 한국전에서 8회까지 3-0으로 리드하면서, 최종회에 구원진이 무너져 4실점. 7회 1안타 11탈삼진으로 압도한 오타니의 역투는 보답 받지 못하고, 역전패로 떨어졌다. [중략]

그런 기대를 담은 고쿠보 감독. 이번 큰 패전을 경험으로 삼아 2017년 세계 1위를 획득하는 것에 전력을 다할 생각이다.



<댓글>

syn*****
WBC 감독이라니 나쁜 농담은 그만해

 
hir*****
초보가 봐도 이상한 교체.. 고쿠보는 그만뒀으면 좋겠다

 
nar*****
사퇴하지 않는다고 당당히 말하는데 이런 결과라면 스스로 그만둔다고 해야지.
명백히 감독실수인데 그만둘 생각이 없냐 ㅉㅉ

 
yo5*****
미숙한 감독을 채용한 협회도 책임져라

 
go_*****
요미우리 팬은 아니지만, 현 시점에서 하라 감독이 일본대표에 적임이라고 생각해

 
out*****
발언이 실망스럽다. 분위기 파악 못하고 뭔가 동떨어진 느낌. 상사가 되면 싫은 타입이야.
감독하면 선수가 힘들어할 것 같다.

 
jun*****
감독 계속한다고? NPB는 WBC에서 우승할 생각이 없는거냐?
단기전에 원래 초보감독을 기용하는 것 자체가 우승을 노리지 않는다는 증거다
경험과 실적을 가진 감독을 뽑아줘

 
ash*****
연임이라면 선발된 선수도 팬들도 불안합니다

 
sta*****
지도력도 그렇지만 말이 가볍네

 
yuh*****
아무리 봐도 스스로 사퇴하는게 당연하다고 생각하는데?

 
qmm*****
WBC에서 실패해도 다음에 잘하겠다고 말할 것 같다.
승리에 신경쓰는 감독이 해줬으면..

 
tak*****
반성하는 부분이 잘못됐어

 
ann*****
스스로 그만둔다고 말해야지? 아마추어 감독이지만 아마추어라도 해서는 안될 일을 저지른 책임이 크다. 어째서 그걸 모르는거냐. ㅉㅉ

 
yod*****
이번 패인은 선수가 아니에요. 적재적소에서 선수가 충분히 능력을 발휘할 수 있도록 놔두는 게 감독의 능력입니다. 세대교체로 젊은 감독도 좋지만 노장의 노무 씨, 하라 씨 같은 숙달된 사람이 대표팀에 필요하다고 생각합니다.

 
mas*****
감독이 이렇다면 3번째 우승도 꿈 중의 꿈

 
mik*****
오타니가 던질 때 7회 1안타 무실점의 3점 리드. 여기서 역전된 것은 지도력 탓이다. 훌륭해!

 
asa*****
고쿠보 감독은 현시점에 감독으로서의 감각이 없어.
우선은 초등학생 상대로 야구를 가르치고 20년 후쯤 감독을 하면 괜찮으려나..

 
I_h*****
삼국지의 마속과 같다. 본인도 대표팀 감독 그릇이 아니고, 선택한 쪽도 보는 눈이 없었다. 오오 씨(협회장인듯)는 울면서 고쿠보를 베야한다.


 
oka*****
사무라이를 자처한다면 책임을 취하는 방법도 알아 두는 게 좋겠습니다. 물론 배 째라는 뜻은 아니지만..

 
ccm*****
이러면 안되지..

 
nij*****
9회초 3점차, 십중팔구 승리할 수 있는 상황에서 참패한 것은 지휘 실수 그 이상도 이하도 아니고 그런 실패자를 그대로 감독에 두는 것도 잘못이다.

 
was*****
WBC의 상대팀들은 더 강해. 한국팀 이외에도 질 가능성이 있어.
온정은 버리고 이기는 감독으로 바꾸는 편이 좋지 않을까.

 
hit*****
역시 감독 경험이 없는 고쿠보에게 국제대회 감독직은 어렵네요. 인선 실수이고 본인도 불쌍하죠.
대표팀은 하라 감독으로 하고 부감독으로서 경험을 쌓으면 좋겠습니다.

 
loo*****
은퇴해주세요

 
tea*****
무엇에 자신감을 갖고 있는지 모르지만 경험 부족. 누가 밀고 있는지 모르지만 현 시점에서 능력 부족.
경기 중심으로 생각하면 아마추어 감독에게 대표팀 사령탑이라니 우습다고 할 수밖에 없다. 어떤 스포츠에서도 대표 감독이라고 하는 것은 그 경기를 대표하는 지도자들이 아닌가?
협회 측이 얼마나 야구라는 경기를 진지하게 생각하지 않는지 알 수 있다.

 
dru*****
역시 감독에 어울리지 않아. 왠지 자기 맹신에 빠져있어.

 
kar*****
능력없는 사람을 감독으로 한 협회의 책임!

 
jns*****
베이징 올림픽 때의 호시노 보다 심각하다. 당신이 감독이면 절대로 우승할 수 없어요.

 
j_p*****
고쿠보씨, 계속하는건 제발 참아주세요.

 
ura*****
축구로 치면 이번 대회(프리미어12)는 올림픽이나 아시안컵이고, WBC는 월드컵이 아닐까. 그렇다면 실제 대전은 WBC. 이번 대회를 경험으로 쌓는다는 뜻은 알겠지만 이 감독이 계속 맡는 것이 과연 괜찮을지..

 
gus*****
선수들도 감독의 멍청함에 어처구니가 없는 것 같아

 
mat*****
물러나라!! 분명히 감독 실수로 진 경기. (이대로라면) WBC에서도 이길 수가 없어.

 
Art*****
앞으로도 고쿠보가 감독이면 마네킹처럼 서있었으면 한다. 쓸데없는 판단을 내리며 경기를 망친다.
열심히 뛰고있는 선수들이 불쌍하다.

 
alf*****
책임은 자신에게 있다고 했으니까, 책임지고 그만둬!

 
kei*****
(WBC는) 감독을 육성하는 장소가 아닙니다. 이렇게 비판이 많으면 그만둘 수밖에 없겠죠.


uta*****
감독으로 있는게 목표인가?

 
hir*****
아무리 선수가 좋더라도 감독, 코치가 미치면 이길 수 없다는 좋은 사례였죠.

 
sie*****
감독경험이 없는 사람이 국제대회를 지휘하는 게 잘못되었어요. 야구선수로는 일류였는지 모르지만 감독으로서는 초보자죠. 자신의 실력을 객관적으로 보세요.

 
tok*****
반드시 우승해야하는 대회에서 져서는 안 될 상대에게 자신의 실수로 졌는데 계속한다고 하는 것은..
어떤 의미로는 대단하다.

 
wes*****
이제 응원하지 않아요. 열심히 해보세요.

 
toy*****
고쿠보 대신 누가 감독을 해? 하라? 아키야마?
절대로 거절할거야. 압박이 상당하기 때문에.
뭐, 스스로 하겠다고 생각하는 건 노무라 정도가 아닐까? 나이가 걸리지만..

 
o55*****
하라 감독이 적임

 
ine*****
WBC에서 우승한 하라 감독이나 아키야마 투수코치가 어떨까요.

 
nul*****
베네수엘라전에서 완벽한 승리를 보여줬는데 준결승에서 정신적으로 풀어진 점.
한 번 이겼던 상대니까 다시 이길 것이라고 생각했다면 얕본 것이다.

 
wan*****
이 분노는 WBC 우승으로 씻을 수밖에 없다.
고쿠보 감독은 주장, 팀 리더로는 최고지만 감독으로는 경험이 너무 없어요.
2017 WBC는 이기는 것을 알고있는 하라 씨가 적임이 아닐까요.

 
blu*****
이번 WBC는 아마추어 레벨의 고쿠보 감독 보다 유능한 분을 부탁합니다.

 
tak*****
선수들은 대표다웠지만 감독은 대표레벨이 아니었다.
연습시합이라면 몰라도 결과가 요구되는 공식전에서 몇 년 후를 위하는 지휘를 하는 사람은 불필요.
장기육성을 원하시면 2군 감독에서 열심히 하세요.


fau*****
이 전범이 WBC까지 감독이라면 끝이다.



fuk*****

마쓰이한테 집착한 건 문제라고 생각하지만 7회 오오타니 강판, 이닝이터 노리모토의 기용은 결코 나쁘다고 생각하지 않아.



czz*****

이번 대회 한국팀은 부상이나 징계처분으로 주력선수가 몇 명 빠졌어. 그런 약체 대표한테 졌다. 2017년 한국팀은 더 강해질 가능성이 높아. 이기기 위해서는 준비해야 한다.



aki***** 

하세요. 바로 롯데의 2군 감독부터 시작하세요. 라쿠텐도 좋습니다. 세미 프로도 좋아요. 두번 다시 대표팀에 얼굴 보이진 말아주세요. 



saw***** 

(스스로)그만두지 않는다면 그만두게끔 해!


 

jac***** 

뭣이? 뭐라는거야? 바보에게 감독은 무리다. 원래 바보니까 모르는거냐?



say*****

이 사람 얼마나 나르시스트인거야? 이 자신감은 어디서 오는거지? 국제경기에 진 것을 인정하고, 책임지고 사퇴하세요. 모두 해임탄원서를 제출해요.


  

-----------------------------------------------------------

내용 추가했습니다. 응원글 한 두개 빼고 모두 비판적인 댓글이네요.

일본인들 자칭 사무라이니 누군가 책임지고 목이 잘려야 직성이 풀리나봐요. ㄷㄷ




번역회원:사비꽃
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 사비꽃

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.