해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 한국인의 오사카 여행 후기에 대한 반응
등록일 : 15-09-24 11:07  (조회 : 46,279) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

web_3067475966_f08922ca.png





4 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 20:23 id:5Es4jXP40

大阪人ですが大阪は大したことないよ。第二の都市は横浜じゃないかな。

난 오사카 사람이지만 오사카는 별 거 아니야. 2타선은 요코하마가 아닐까



7 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 20:29 id:sANs..Bm0

大阪はションベン臭いって有名じゃん

汚い関西圏はどこもこんな感じだろうけど

오사카는 소변 냄새가 유명하잖아

더러운 관서권들은 어디라도 이런 느낌이겠지만



8 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 20:32 id:uPOwdN390

だから大阪だろうが東京だろうが日本に来るなよ

그러니 도쿄든 오사카든 일본에 오지 마라



10 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 20:37 id:4f0gTT8fO

人口でいったら二位は横浜だけどな

인구로 따지면 2위는 요코하마지만



11 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 20:38 id:SQuZKrVD0

東京>横浜>大阪>愛知>福岡>札幌>広島

やったけ?

도쿄>요코하마>오사카>아이치>후쿠오카>삿포로>히로시마

였었나?



13 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 20:41 id:D31gHNLd0

まあ、日本の都市で大阪のみ衰退する予測はされてるからそんな場所と競わなくてもいいよ。

뭐, 일본의 도시 중에서 오사카만 쇠퇴하는 것 같으니까 그런 곳과 겨루지 않아도 괜찮아.



15 パン君 2015年09月19日 20:41 id:2PkqVqRO0

日本は個人の所有権や人権を重んじるから都市開発はお上の好き勝手に出来ないのが文明国でもある証。

일본은 개인의 소유권과 인권을 존중하기 때문에 도시 개발을 윗선에서 멋대로 시행하지 못하게 하는 것이 문명국인 증거.



16 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 20:45 id:axhJ3nlJ0

ソウルと比較されるようじゃ大阪もうダメだろ

しっかりしろよ

서울과 비교될 정도로 이제 오사카도 안 되는 거지.

정신 차려라.



20 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 20:51 id:sx7eakNM0

大阪は小便臭いってか・・?

오사카는 소변 냄새랄까・・?



29 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 21:05 id:L3ouZ0cC0

大阪は道が汚かったからもう行きたくない

오사카는 길이 더러웠기 때문에 이제 가고싶지 않다



31 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 21:07 id:JIw8Bvhf0

大阪が小便臭いのは在/日/韓国人が多く住んでいるからじゃないですかね

오사카에서 오줌 냄새가 나는 건 재일 한국인이 많이 살아서 그런 게 아닐까요



35 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 21:23 id:3Pzt0XZG0

大阪が日本とか恥ずかしいわ。

오사카가 일본인 게 부끄러워



42 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 21:32 id:Okl7y23H0

これがすべてだよ

京都は日本の誇りだけど、大阪は日本の恥!

大阪=日本と思われたらたまったもんじゃないわ

이것이 모든 걸 말해준다.

교토는 일본의 자랑이지만, 오사카는 일본의 수치 !

오사카 = 일본인 걸 생각하면 견딜 수가 없다



46 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 21:34 id:bUazqY7r0

臭いと清潔さだけ気を付けてくれよ大阪

냄새와 청결만 좀 신경써 줘 오사카.



47 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 21:37 id:OvMmB44q0

京都兵庫は関係なしだから

교토와 효고는 관계 없으니까



55 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 21:50 id:9ARb1fKM0

地下鉄が小便臭いと思ったのは気のせいだと思うぞ。多分、自分自身の臭いだと思う。

지하철에서 오줌 냄새가 난다고 생각한 건 기분 탓이라고 생각해라. 아마, 자기 냄새일 거야.



65 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 22:03 id:Cn.h57Ua0

>55

いや大阪の地下鉄は臭いよ

お前が知らないだけ

>55

아니 오사카 지하철은 냄새 나는데

너만 모를 뿐



69 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 22:06 id:3YHZ5f9g0

大阪のおばちゃんとソウルのおばちゃんて似てるよねw

がさつで品がないw

でも人情はある。

오사카의 아줌마와 서울의 아줌마는 닮았지요w

거칠고 품위 없는w

그래도 인정은 있다.



72 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 2015年09月19日 22:09 id:CsARY.tV0

大阪は日本じゃなくて外国扱いですw

오사카는 일본이 아니라 외국 취급합니다w



번역회원: 촐라체
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 촐라체

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.