| 
|
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150921-00000048-cnippou-kr
올해 추석 연휴 기간에 일본과 유럽 지역을 여행하는 한국인이 늘어날 것으로 예상되고 있다. 한국 여행사 모두투어는 21일 ''2015년 추석 연휴 여행객 동향'' 을 통해 올해 추석 기간 중 해외여행을 할 것으로 예상되는 수는 작년보다 10% 이상 늘어날 전망이다.
보고서에 따르면 패키지 상품 이용객 수를 기준으로 추산할 때 일본과 유럽이 급격하게 증가를 보이고 있다. 일본은 작년 추석에 비해 54%가 증가했으며 유럽은 52.1%가 증가했다. 반면 동남아와 중국은 각각 8.5%, 2.8%로 감소했다.
-아래는 일본 야후재팬 댓글 반응-
rei*****
왜 오는 거지?
gem*****
하아.. 어째서 오는 거냐
mnb*****
가을의 청량한 공기를 (한국인들이)더럽히는 건 재앙이라고 밖에 말할 수 없다.
有閑
국내 수요가 정체되고 있으니 가급적 국내 여행을 즐겨 주세요.
d*r***
54%나 민폐가 증가한건가? 민폐인 이야기네.
zu3*****
자존심은 어디로 간겁니까?
日本海竹島
매우 좋아하는 중국으로 가는게 맘에 맞을텐데
geo*****
한국에는 500엔짜리 동전과 유사한 게 있으니(일부로 위조할지도) 자판기에 요주의!
apo*****
비자 정책을 엄하게 해 주세요. 관광지에서조차 한국인과 중국인은 보고 싶지 않습니다.
熱湯代
돈이나 시간이 들텐데 그렇게까지 해서라도 싫어하는 건가
tak*****
나는 내 의지로 귀국을 방문할 생각이 전혀 없습니다만 그런 의지도 없는 겁니까?
KENKAN
그 근성, 굉장하군요. 저는 국내 여행을 즐기고 있습니다. 되도록 인기없는, 조용한 곳을 선택합니다.
인기에 신경쓰지 않는 즐거움을 최근 알았습니다. 남조선의 인간과 같은 공기를 마시고 싶지는 않기에
こざくら
별로 오지 않아도 좋은데...
としより
오지 말아 주세요. 치안이 나빠집니다.
hir*****
프랑스, 스페인, 스위스 등 유럽에는 멋진 관광지가 많습니다. 제발 유럽으로 가 주세요. 근방이라면 중국도 괜찮습니다. 베이징이라면 근미래의 가스마스크도 있고, 제비집도 있습니다. 절대 일본으로는 가지 말아 주십시오. 부탁드립니다.
m*c*i***
가능하다면 오지 말아 주세요.
iij*****
투어에 야스쿠니 신사 참배도 넣어 줘!
yam*****
싫다면 오지 않는게 좋습니다.
chinkasu
공항에 KOREAN GO HOME 이란 현수막을!
xyzxyz
무리해서 오지 않는게 좋을텐데
だまぢゃん
새로운 난민의 종류입니까?
日本人にしか解らない
요즘은 슈퍼 진열대에 김치가 놓여 있는거만 봐도 화가 치밀어오를 지경입니다.
bao*****
자신들이 싫어한다고 하는 나라에 자주 놀러가는게 자존심이 상하지 않습니까?
力の有る正義が 平和を実現する
반일 교육은 기억하지 않는 건가요?
Donguri*******
매우 불쾌합니다. 속히 단교해서 이것도 완전히 없던 걸로 하기를 진심으로 간절히 바라마지 않습니다.
kotobuki
한국의 반일 교육이 아직 구석구석에까지 미치지 않은 건가요?
b*u*s*u*1192
한국인은 이상하네. 입으로는 일본을 욕하면서 왜 일본에 여행을 가는거지?
猫田にゃん
일본에 오지 마리! 절도·강도·성범죄·매춘이 목적이겠지. 너희 조선인들아!
f10*****
제일 싫다는 나라가 일본이라는게 왜?
jyc*****
이상한 나라네.. 싫어하는데도 좋아하다니
jun*****
하, 싫어하는데 왜 오는거야?
tac*****
오지 않아도 되는데, 한국이 붕괴할 때 난민 예행연습입니까?
Re：
자기주장을 관철하지 못하는 겁니까? 싫다면 오지 마세요. 좋아해도 오지 마시고
j9*****
반일 사상이 박힌 분들께서는 무리해서 일본에 오실 필요는 전혀 없습니다.
やまちゃん
한국인은 중국으로 갈 수 있잖아? 아.. 조만간 국내여행이 되니까 최후의 해외여행이군요.
キムチでなくぬか漬け食べます
외국 분들에 대해서는 ''환영'' 이지만 한국인은 ''사절''.
kun*****
영문을 알 수가 없네, 왜 오는거지?
wwwmrno
확실히 말씀드립니다. 오지 말아 주세요.
伊集院大五郎
믿을 수 없어! 이 녀석들 어째선거야?
がんばれ歌丸
중국으로 가버렷!
rou*****
반일 민족에 테러리스트는 오지마
sts*****
한국 경제는 순조로운 듯 하다.
nin*****
왜 적국에 오는 거지? 애국심은 어쩐거야?
ミスターキラ
일본이 싫다면 안 오면 된다. 폐만 끼칠 뿐이니까 해외여행은 중국으로 가 주십시오.
cko*****
아 열받아. 싫다면서 왜 오는건데 친일죄로 체포할 수 없는거야?
pic*****
정말로 오지 말아 줘. 교토(京都)던가, 셀카봉 쓰면서 큰 소리로 꺄꺄 시끄럽게 떠드는 말 태반이 중국어 아님 한국어.
tar*****
일본이 싫은거죠? 부탁이니까 오지 마세요. 제발 중국으로 가줘!
hal*****
일본에 와도 본고장의 한국 요리는 먹을 수 없어요~
nam*****
번역회원:밀라래빠
해외 네티즌 반응가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 밀라래빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |