| 
|
어제(2015년 5월 20일) 있었던 오릭스 버팔로스와의 홈 경기에서 이대호 선수가 0-1로 뒤진 1회말 2사에서 2타점 역전 적시타를 터뜨렸습니다. 이것으로 이대호 선수는 16경기 연속 안타를 기록 중이며, 소프트뱅크는 불펜의 호투에 힘입어 3-2로 오릭스를 꺾고 퍼시픽 리그 1위 자리를 탈환하였습니다. 아래는 야후 웹 중계 페이지 댓글란에서 'デホ(대호)'로 검색한 내용을 가져온 것입니다. 소프트뱅크 팬의 응원 댓글이 대부분이나 오릭스 팬의 댓글도 섞여 있습니다.
<2015. 5. 20. 오릭스 버팔로스 VS 소프트뱅크 호크스 경기 웹 중계 페이지 댓글란 링크>
http://textream.yahoo.co.jp/message/1160004704/43481fa4af4c46d312835807933c9cc4
<이대호, 1회말 2사 주자 2.3루 상황. 역전 2타점 적시타 영상 링크>
http://baseball.yahoo.co.jp/npb/video/play/41542/
<시합 전>
たかぴょん
2015/05/20 15:32
올해는 이마미야가 욕을 먹고 있구나. 작년에는 대호 5, 이마미야 4, 기타 1 정도의 비율이었는데, 올해는 이마미야 9, 기타 1 정도가 되었어.
ラティーノ野球
2015/05/20 16:28
우익수 아키라, 1루수 대호, 지명타자 요시무라로도 괜찮찮아, 쿠도(*소프트뱅크 감독).
sup*****
2015/05/20 17:34
나카무라, 야나기타, 우치카와, 이대호, 마츠다, 아카시, 1아웃에서 시작하니까 핸티캡은 있겠지만 힘내 주세요. 감독이 바보니까!
<1회말 1사 주자 1, 3루. 4번 우치카와 헛스윙 삼진. 이대호 타석 주자 2, 3루>
syu*****
2015/05/20 18:23
역시 아무리 봐도 삼진이에요. 게다가 이제 대호 씨인가...
雁ノ巣レクレーションセンター
2015/05/20 18:23
대호 선생님 긴장하고 있어!?
らいらい♪
2015/05/20 18:23
대호 씨 부탁해요!
トラにタヌキにカバさんよ＾＾25
2015/05/20 18:23
대호 씨, 홈런 아니면 쓰리런으로!
長崎賢人
2015/05/20 18:24
노아웃 1, 3루로 시작해서 무득점은...아니겠지?? 대호 부탁해~~~
dai*****
2015/05/20 18:24
준족 이대호!!
toy*****
2015/05/20 18:24
대호가 사구로 나간다면 마츠다는 기대할 수 없어
ryonosuke
2015/05/20 18:24
주자가 있을 때의 대호는 주의.
<이대호, 볼카운트 3-1에서 중전 안타! 2타점 역전 적시타!>
雁ノ巣レクレーションセンター
2015/05/20 18:25
역시 대호 선생님
osa*****
2015/05/20 18:25
역전! 대호 쨩 최고!
愛知の鷹
2015/05/20 18:25
대호, 별일이군( ´∀｀)
(*･ω･)ﾉ45*20
2015/05/20 18:25
대호 씨이이이이이이이!!!! 멋져요( ´ ▽ ` )ﾉ 나이스 역전 적시타＼(^o^)／
2015/05/20 18:25
대호 님 역전타
鷹の人事部長
2015/05/20 18:25
오, 이대호 고마워.
syu*****
2015/05/20 18:25
대호 씨, 2타점 적시타(≧▽≦) 4번의 중압감은 웃치(*우치카와)가 희생양이 되고 있으니 대호 씨가 편해졌어.
長崎賢人
2015/05/20 18:25
역시 대호 기대대로야（＾＾）
sp4*****
2015/05/20 18:25
이대호~! 만세~에＼(^o^)／
らいらい♪
2015/05/20 18:25
대호 씨 나이스 적시타!! 고마워요♪(*^▽^*)
miz*****
2015/05/20 18:25
역시 대호 선생님!!
ttkirhyk
2015/05/20 18:25
오늘도 안정적인 대호~!!
鷹のおっちゃん
2015/05/20 18:26
웬걸 올해는 대호 님의 시즌이여!
熱男！！
2015/05/20 18:26
나이스 대호!
shi*****
2015/05/20 18:26
대호 대단해~~~
あつひめ
2015/05/20 18:26
대호 쨩, 멋・져~~~~~!!!
恒河沙_阿僧祇_那由多_無量大数
2015/05/20 18:26
역시 이대호 감사 감격
hawks
2015/05/20 18:26
대호 씨 과연!
kei
2015/05/20 18:26
대호 씨 나이스! 승부 안 할 줄 알았는데 럭키~. 맛치(*마츠다) 부진한데.
ともぞう
2015/05/20 18:26
이대호가 또 쳤어~!
yk2*****
2015/05/20 18:26
우치카와도 거기서 못 치기 때문에 「4번이 아니다」라는 말을 듣는 거야! 뭐, 대호가 대신 쳐 주기 때문에 괜찮지만 ㅋ
勝ちたかー
2015/05/20 18:26
홈런으로 대호를 돌아오게 하자!
wcd*****
2015/05/20 18:27
대호 씨 멋져~
鬼
2015/05/20 18:27
대호에게 그 볼배합은 아니지...걸어서 나가게 해도 되잖아
ong*****15
2015/05/20 18:27
대호 씨 역시!!!
こぼ侍
2015/05/20 18:28
대호가 신들렸어...
ソフバン
2015/05/20 18:28
이대호 님 4월에는 욕해서 죄송합니다...힘써 주세요!
鷹のおっちゃん
2015/05/20 18:28
대호가 잘 쳐 줬어. 걸려서 내보냈다면 무득점이었을 거야.
鷹の人事部長
2015/05/20 18:29
올해의 이대호는 다르군.
2015/05/20 18:29
대호 씨는 장신의 외국인 투수에게 잘 치는 듯한 이미지가 있어
ここからＢｓ
2015/05/20 18:34
1회 2, 3루에서 홈런이 무서워서 피하는 리드가 말이 되냐! 3점차 마지막회 같은 리드를 처하고!
num
2015/05/20 18:41
오늘도 잘 부탁해 3-0에서 대호와 승부하는 바보는 누구야, 이토냐? (*오릭스의 포수)
muk*****
2015/05/20 18:42
1사 3루 2루에서 삼진이라니 뭔소리여~ 믿을 만한 건 대호 씨뿐
hap*****
2015/05/20 18:54
스탠드에서 이대호 같은 아저씨가 흥겹게 응원하고 있었어 웃음
<이대호, 3회말 1사 주자 1, 2루 상황, 두 번째 타석>
サムライ
2015/05/20 19:02
대호 병살타라도 좋으니까 편하게 해! (첫타석 때 적시타 때렸으니까 병살타 치더라도 용서할까)
ぢゃぱねっと鷹た
2015/05/20 19:04
근데 대호의 타율이 어느새 3할이라고!! 16시합? 연속 안타였나??
mak*****
2015/05/20 19:05
오릭스 전에만 돈값하는 우치카와, 대호. 빨리 잘라 버려.
長崎賢人
2015/05/20 19:06
시라니타(*오릭스 투수) 긴급등판 대호 이번 타석에서도 잘 부탁해!
雁ノ巣レクレーションセンター
2015/05/20 19:06
대호 선생님 부탁합니다!
<이대호, 스트레이트 볼넷>
長崎賢人
2015/05/20 19:08
대호 4구. 맛치 약속된 플레이는 금지야...
kis*****
2015/05/20 19:09
5월 월간 MVP는 이대호겠지! 현재까지 나무랄 데가 없어
ビールと検尿コップ
2015/05/20 19:12
이토「이대호는 뱃살도 피해야 하니까」
三
2015/05/20 19:12
엄밀히 따지면, 지금은 대호보다는 맛치와 승부겠지.. 그러니 맛치가 잘 해줫으면 좋겠어!
<마츠다, 유격수 땅볼. 유격수가 직접 2루 베이스를 터치하고 1루로 송구. 병살로 소프트뱅크 공격 종료>
鷹のおっちゃん
2015/05/20 19:13
훌륭한 병살이야. 이대호를 거르는 작전은 항상 효과적이지.
whitewitch
2015/05/20 19:13
5월에 들어서 대호와 맛치가 뒤바뀌었어!
てんてん
2015/05/20 19:14
> 역시 오늘도 병살인가~(T_T) 도둑잡기의 조커가 대호 군 → 우치카와 군 → 마츠다 군「뽑아 버렸어」
ソフバン
2015/05/20 19:19
마츠다가 이런 상태라면 이대호는 거르겠지
2015/05/20 20:02
대호ㅋ
熱男！！
2015/05/20 20:02
오릭스 전원 대 호크스 대호!
みぃちゃん
2015/05/20 20:03
쓸쓸하게 돌아오는 대호 쨩...
<이대호 세 번째 타석>
toy*****
2015/05/20 20:25
우치카와와 대호로 1점 얻어라! 찬스에서 지금의 마츠다는 안 좋아!
東京鷹命 ～マッチ大好き:ピロ～
2015/05/20 20:26
왼쪽으로 날려 버려라 이대호!
野球馬鹿
2015/05/20 20:26
대호의 성적은 대단하지만 솔직히 4월의 빚은 아직 남았지
長崎賢人
2015/05/20 20:27
자 그럼 대호, 오늘도 멀티히트 희망. 되도록이면 테라스에（ｍ＿ｍ）
toy*****
2015/05/20 20:27
대호 사진을 가지고 있는 팬은 대호의 형제인가?
2015/05/20 20:29
> 대호 사진을 가지고 있는 팬은 대호의 형제인가? 한국에서 온 응원단
都立会
2015/05/20 20:29
> 근소한 차이 > 투수 키시다 > 포수 이토 > 타자 대호 > 이 4개의 조건에서 이끌어 낼 수 있는 답은...무서워~~~! 다음 회 초에 득점...이라는 것이 있어 (떨리는 목소리
<이대호, 중견수 플라이 아웃>
vkd*****
2015/05/20 20:29
대호 씨, 매번 출루하는 것은 실패. 다음은 맛치 씨, 부탁해요
ナカジを応援する、しょーもない奴
2015/05/20 20:29
혐한이니까 이대호 싫어
aputeputa
2015/05/20 20:30
대호는 높은 스트레이트를 못 쳐
2015/05/20 21:03
왜 대호와 3-0에서 승부할 필요가 있었나 계속 생각하게 돼
<경기 끝. 소프트뱅크 오릭스를 상대로 3-2 승리. 1위 탈환>
鷹のおっちゃん
2015/05/20 21:33
아자, 이겼다!!! 좋아, 사파테! 좋아, 바리오스! 좋아 나카다! 히어로는 이대혼가?!
jkj
2015/05/20 21:34
이대호 상태 좋네
num
2015/05/20 21:34
1회가 전부였어 나카지마는 한가운데를 못쳤고 대호는 어설픈 공을 제대로 쳤어. 애호에 왜 대호랑 승부를 한 거야
jh2*****
2015/05/20 21:37
세이부가 졌으니 호크스가 1위로 돌아왔다!!!!! 내일도 오릭스에 이기자!!!!!
熱男！！
2015/05/20 21:38
고생하셨습니다. 나카다, 흔들거렸지만 잘 버텨줬어. 이마미야, 잘 쳤어. 그리고 잘 돌아왔어. 대호, 매시합에서 안타, 나이스예요! *바리, 타이 기록 축하해! 왕 씨, 생일 축하합니다. 그럼 다들 건강히.
(*바리오스가 17경기 연속 홀드를 기록하며 종전의 기록과 타이를 이루었습니다. 또한 어제 5월 20일은 소프트뱅크 호크스의 회장 오 사다하루; 왕정치의 생일이었습니다)
kyu*****
2015/05/20 21:39
생각해 보니 마츠다, 대호의 4월의 부진보다 더 심한 상태...최근 타율이 1할대라니 뭔 일이야...
keisource0930
2015/05/20 23:52
확실히 대호가 돌아왔군요.
たかぴょん
2015/05/20 23:54
어느샌가 베스트 10에 들어가 있는 대호.
(*현재 타율 .311로 7위)
むぎチョコ⑤・８
2015/05/20 23:54
> 롯데의 키요타, 최근 7시합에서 33타수 21안타 > 7시합 연속 멀티 히트라니 대단하잖아. 대호 씨의 16시합 연속 안타도♪
번역회원:호레이쇼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 호레이쇼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |