해외네티즌반응! 가생이닷컴

미생 : 2014년 10~12월 tvN에서 방영한 20부작 드라마

 

 

Catherine Teo
확실히 이건 2014년에 본 최고의 드라마 중 하나야.
나도 회사원으로서 이 드라마의 장면들에 날 연결시킬 수 있었고 배우들의 훌륭한 연기력을 사랑해.

Aiiko Yuki
꽤 저평가된 드라마야. 나의 한드 순위 탑 5 안에 들어.
--Latifa fifi
맞아! 이 드라마는 훌륭해 근데 대부분의 사람들은 이것보다 로맨틱코미디를 더 선호하나 봐.
--danar goo
외국팬들한텐 그렇지만, 한국팬들에게 미생은 국민적인 신드롬 수준이야
한국인 회사원들이 제일 좋아하는 드라마고, 줄거리 & 캐스팅이 정말 좋고 흥미로워
CPI (content power index) (*콘텐츠 파워 지수)에서 3주 연속 1위였어
(* 미생은 무한도전을 누르고 9주간 콘텐츠 파워 지수에서 1위를 했었어요
종영과 동시에 무도에서 토토가를 하면서 무한도전이 다시 1위 복귀)
--A Blue
글쎄.. 한국에선 아니야. 이 드라마는 방영 전부터 정말 유명했어. 웹툰은 상도 많이 받았어.
--danar goo
맞아. 만화 미생은 150만부를 팔며 베스트셀러가 됐어
(*작년 11월에 200만부를 돌파했죠)
--Jessica Ly
저평가 된 건 아니야. 한국에 있는 많은 사람들은 이 드라마에 미쳐있어.
단지 이 드라마가 케이블 드라마라서 돈을 줘야 볼 수 있는 거라 그래.
케이블 드라마는 시청률이 5%만 넘어도 대박인걸로 여겨져, 미생은 5%나 6%를 넘었어.
(* 미생 마지막회 전국 시청률 9.0%, 수도권 시청률 12.5%.
케이블 역대 최고 시청률을 기록한 '응답하라 1994' 마지막회 11.9%)
--MissBreezy812
걱정 마, 결국 저평가 되진 않았어 헤헤.
2014년에 가장 많이 시청된 드라마가 됐어. 케이블에서 10%는 아주 성공적인거야, 지상파에서의 50% 같은 거야.
마지막회는 지상파 드라마보다 더 잘 돼서 15%가 나왔어
(*마지막회 순간 최고 시청률은 수도권에서 15.8%)
미스터 백, 피노키오 등은 10%가 나왔는데 말이야
거기다 미생은 케이블에서 방영됐지..

MissBreezy812
난 미생을 사랑해! 3월에 시즌 2를 바래. 모든 배우들의 연기가 훌륭했어.
--Hiro K R.
정말? 이 드라마의 시즌 2를 만든데? 사실이라면 난 정말 행복할거야.
--chaeun han
이 드라마는 웹툰이 원작이고, 작가는 시즌2를 시작하는 시작단계에 있어서
드라마 미생의 시즌2는 한동안 나오지 않을 거야
--loverangel1
웹툰의 시즌2는 3월에 나올 거야. 하지만 드라마 시즌2는 방영되기까지 1~2년 정도 더 걸릴 수 있어.

Rara Funto
내가 본 최고의 드라마 중 하나야. 이 드라마는 외국 시청자들 사이에선 그리 유명하진 않은 것 같은데,

한국에선 케이블 드라마임에도 불구하고 크게 히트를 쳐서 정말 좋아.

이 드라마는 현실과 연관되고, 등장하는 모든 등장 인물이 멋져.
러브라인이 없다는 거에 꽤 놀랐었어. 그게 이 드라마를 특별하게 만들어.
그리고 마지막으로, 임시완에 대한 좋은 평들을 들어왔어.
그가 나오는 드라마는 이번에 처음 본 거였는데 실망하지 않았어.

Crazygirl3680
2014년의 내 최고의 드라마! 감독님, 작가님, 유태호(웹툰 작가), 그리고 같이 한 모든 것,

고마워 이 훌륭한 드라마를 세상에 나오게 해줘서!

nastynaf
내 첫번째 한국 드라마, 모든 순간을 즐겼다고 말하고 싶어.
안영이(강소라)와 장그래(임시완)의 순수함은 그들의 연기력으로 탁월하게 그려졌어.
다른 배우들도 그들의 역할을 완전히 완벽하게 연기했어.
이런 류의 드라마를 많이 볼 수 있길 바래.
미생의 프로듀서들, 작가들에게 감사해.. Cheers

Yeni Sunny
이 노래는 정말 감동적이야. 왜 이 노래를 들을 때마다 우는지 모르겠어.
특히 이 부분 가사의 뜻 : 거기서 멈춰있지마 그곳은 네 자리가 아냐 그대로 일어나 멀리 날아가기를

ari elle
이 노래는 나에게 많은 감정들을 줘. 내가 무엇이든 극복할 수 있을 것 같은 느낌이 들게 해.

ladesco
미생... 나는 이승열 음악을 사랑해, 주말 한드 마라톤! (*주말에 몰아서 봤나봐요)
나는 이 드라마에 매료됐어... 그리고 이승열 OST를 들어서 정말 행복해!!! 고마워...
훌륭한 드라마, 훌륭한 사운드트랙... 고마워 이승열. 아름다운 예술가.

zephyr Ko
전혀 저평가 되지 않았어. 이건 케이블에서 방영되고 있어.
모든 케이블 드라마들 중 시청률 1위고, 모든 케이블 프로그램 중 2위야.
현재 역대 케이블 드라마 시청률 중 2위야.
많은 배우들, 가수들, 예능프로에서 언급되고 있어. 확실히 최고 중 하나야.

beaksu hyukk
이 노래의 가수는 다른 이성열이야 아님 인피니트 성열이야?
--jong in
다른 성열이야
--정현영
이 가수는 승열이야

InfintyBell
내 생각엔 올 해 최고의 드라마였어! '별에서 온 그대'는 이 드라마만큼 날 감동시키지 않았어!

오늘 끝까지 봤어! 임시완은 배우로서 스스로를 증명했고 난 몇 명의 새롭게 좋아하는 배우들을 얻었어!

OST는 딱 좋았고, 배우들간의 케미도 완벽했고, 줄거리는 마음을 녹였고 항상 더 원하게 했어!
그들이 뭔가 상을 타면 좋겠어, 이 드라마를 절대 잊지 못할테니까.
내가 이 드라마와 사랑에 빠지는데에 로맨스는 필요하지도 않았어,
우정이 그보다 더 진했으니까. 잘했어!

Petra Vasiu
장그래는 직장에서 얼마나 성공하기 힘든지를 기억했어.
안영이를 보면 나를 보는 듯해... 남자들의 분야에서 여자로서 열심히 일하는.
최고의 드라마 중 하나야... 사실 그보다 더 좋아, 현실이 드라마 속에서 드러나거든.
배우들은 훌륭해. OST는 내가 들어본 최고 중 하나야.
이 드라마를 사랑해! 내 인생의 드라마야!
--YumonYee
맞아, 다른 것들과 비교했을 때 가장 현실적인 드라마 중 하나야...
인생이 항상 캔디처럼 달콤하거나, 웬 잘생긴 남자가 널 따라다니거나 하는게 아니잖아.

내 스스로가 드라마에 대입이 돼. 정말 좋아.

fareza gacem
이 드라마 이름이 뭐야?
--OPSfrancy17917
미생 (완전하지 않은 삶)
--fareza gacem
고마워
--Latifa fifi
꼭 봐. 정말 좋다는 걸 약속해.

Momo Sung
장그래의 여정을 보며 난 눈물이 났어, 왜냐면 난 장그래만 보는게 아니라

시완의 여정도 보는 거였고 그가 매우 자랑스러워.
항상 그를 믿어왔고 앞으로도 그럴 거야.
대종상영화제 축하해

hslpt3
이 멋진 드라마를 사랑해, 심지어 OST 노래들까지 좋아.
드라마 장면들이 정리되고 편집돼서 MV에 들어간 게 정말 잘 된 것 같아...
감동적이고 영감을 줘. 공유해줘서 고마워.

Cod Kue
내가 살면서 본 모든 드라마 중에서 이게 제일 내 감정을 끌어모았어.
현실적이고 누구든 자기 스스로를 등장인물 모두에게 대입해 볼 수 있어.

*bonus*

한희정 - 내일 ('미생' OST)

번역회원:레몬과자
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.