해외네티즌반응! 가생이닷컴
[AS] "왜 중국인인 그는 한국인이라고 거짓말했을까?"
등록일 : 15-04-24 02:03
(조회 : 43,986)
글자확대/축소
| 
|
|
영어권 아시아인들의 커뮤니티에 <한국인이라고 말한 사람이 중국어를 한다>라는 쓰레드가 세워져 많은 관심을 받고 있습니다.
아래는 아시안파나틱스 네티즌들의 관련 댓글들입니다.
mintygirl
왜 그가 국적을 숨겼을까?
아무런 의미가 없던 것일까?
흐음, 내가 몇달전부터 알고 있던 남자가 있어,
우린 같이 다른 친구와 함께 밥을 먹었었는데,
이야기 하는 도중에 국적에 관한 이야기가 나왔다?
우린 그에게 국적이 뭐냐고 물었고 그는 우리한테 한국인이라고 말했어.
그런데, 어느날인가 전화가 와서 받는걸 봤는데
만다린을 막 하더라고.
대체 이게 무슨 의미?
그가 국적을 숨긴걸까
아니면 거짓말을 한걸까?
정말 알고 싶어 죽겠어.
근데 그에게 묻는게 겁나.
너희들은 어떻게 해야 좋겠니?
superoxide09
흐음..
1) 그는 한국인이지만 만다린을 할줄 알았을 수가 있다.
2) 그는 아마 남들에게 <인상을 남기려> 했을 수가 있다.. 아마도 그는 자기 국적이 챙피해서? :/
3) 만약 나였다면 난 아무렇지 않은양 그에게 말했을꺼야 <한국인인데 만다린 어디서 배웠어?>
frenchsinger
왜 묻는걸 두려워해??
너도 한국인이면서(내 생각에는 그런 것 같은데)
영어 잘하잖아.
그래서? 왜 못물어봐?
어떻게 만다린을 잘하냐고?
그가 말해주기 싫으면 말 안해주겠지 뭐.
하지만 물어볼 수는 있는 거잖아!
D O L C E
그가 만다린을 안다고 해서 그게 그가 한국인이 아니란 소리가 아니잖아.
나도 일본어는 할줄 알아.
그렇지만 난 베트남인인걸.
그는 아마 혼혈일꺼야.
그가 거짓말을 했다고 생각하지 않았으면 좋겠어.
왜냐면 많은 사람들이 한개의 국적을 갖고 있긴 하지만,
다른 나라 언어를 할줄 아는 경우가 많거든.
xGrLz
많은 사람들이 타국어를 할 줄 알아.
왜 니가 그에게 묻는걸 꺼려하는지 이해를 할 수가 없다.
무례하지 않게 슬쩍 물어봐봐.
grimbeaver
왜 못물어봐?
만다린을 할줄 아는 한국인일수도 있잖아.
만다린은 상당히 널리 쓰이는 말이니까.
밴쿠버에서는 백인들이 만다린 혹은 칸토니스 혹은 일본어를
무시로 해대는걸 볼 수 있다구.
..baybie
왜 안물어보는데?
혼혈이나 1개 국어 이상 능력자일수도 있지.
내 한국인 친구도 만다린 할 줄아는데 뭐.
가끔 사람들은 상대가 자기를 믿나 안 믿나를 보기 위해 거짓말을 할때가 있는데,
이를 놀리면 안돼..
Z_zanne
근데 한국인들도 만다린을 할줄 아는데.
내 대학교 학우중에 한국인인데 만다린을 잘하는 친구가 있다고 들었어.
kori
유창하게 하디?
그가 한국어를 하는걸 들어본적 있어?
그는 아마 자기 국적에 대해 부끄러워하는 패배자일 가능성이 높아.
14억 인구 국가의 일원이 되는게 싫거나
중국이 이름을 날리는게 싫은것인지도?
내가 볼때 모든 아시아인은 한때 전부 중국인이었는데 :P
생각해봐!
5000년의 역사라구.
Kuna
아마 그는 자기 나라를 좋아하지 않았거나
그에 내포된 부정적인 느낌이 싫었나부지.
하지만 솔직하게 중국인들은 아직도 공산주의에 시달리고 있는걸 보면
참 불쌍하기 짝이 없어.
내 MSN에는 거의 < China Forever!!!! > < LOVE CHINA > <죽어라 CNN> <티벳이 아냐!>
등등 이딴 글귀밖에 없어.
참 불쌍해.
Grayson
바보같은 질문이다.
지금 당장 가서 그에게 몇개국어 하냐고 물어보지 그래?
왜 그가 자국을 싫어하고 국가를 속인다고 앞서 생각해서 그를 모욕하는데?
오해하는 것보다는 확실히 하는게 낫잖아.
monkeysgonewild0
맞아 위에 누가 말했네..
우리집 옆에는 한국인 가족이 사는데,
우리 엄마는 그쪽 아줌마랑 만다린으로 맨날 대화해...
daisi
직접 물어봐.
나도 나보다 중국어 더 잘하는 한국인을 아는걸.
Haymong
왜 한국어를 안하고 어떻게 만다린을 배웠을까?
어떤 경우라도 이건 말이 안돼 >_>
진짜 알고 싶으면 그냥 까놓고 솔직히 말해봐..
아마 내 생각에 그는 혼혈일꺼야.
abcba
어쩌면 하프 코리언, 하프 차이니즈일지도 모르지.
하지만 내가 너였어도 그가 거짓말 한다고 생각했겠다.
PisangQueen♥이준기
몇달이나 그를 알고 있으면서도 그런 간단한 질문을 못해?
만약 그가 한국인이라고 말했다면, 왜 그를 의심하는건데?
어떤 한국인들은 중국어도 잘해.
그리고 한국인이 만다린을 한다고 그게 놀랄 일이야?
Guest_Guest_asdf_*_*
내가 아는 사람중엔 멕시코인 주제에 중국어를 유창하게 하는 사람이 있고
아시아인인데도 영어를 유창하게 하는 살마이 있어.
그가 어떤 언어에 유창하다고 해서 국적을 한정지으면 안돼.
그 반대도 마찬가지고.
그가 만다린을 잘한다고 해서 그가 중국인이 되는건 아냐.
그가 멀티링규얼이냐고 직접 물어봐.
lilazncupidangel
그가 국적에 대해 거짓말을 했다고 생각한건 너무 근거가 빈약하다.
겨우 그가 하는 말때문인거 아냐?
요즘엔 많은 사람들이 한개 이상의 언어에 정통하다구.
어떻게 봐도 그는 그냥 만다린을 아는 것에 불과할 수도 있어.
Mykal.H
아마 그는 나랑 같은가봐.
우리 부모님들은 두분다 베트남에서 태어나셨지만
희한한 이유때문에 우리들은 모두 중국어만 하거든 =p
somerandomguy91
그에게 직접 물어봐.
그가 국적을 속인 것 같다는 생각이 안들어.
많은 사람들이 2개에서 3개의 언어를 할줄 알거든.
그리고 아시아인들은 아시아 언어를 쉽게 배우는 경향이 있기 때문에.
뭐 내 생각일 뿐이지만.
FaCeSmiLeY
아마 그가 다 하지 못한 말이 있겠지.
만약 그가 그의 국저을 숨기고 싶었다면 너나 네 친구 앞에서
만다린을 하지는 않았을꺼 아냐.
내 생각에는 그냥 솔직히 그에게 묻는게 나을 것 같아.
그는 아마 아무것도 숨기지 않을꺼야.
jamewoong
왜냐면 중국인들은 중국인보다는 한국인이 되고 싶어하니까.
그들의 인구가 너무 많다고 생각하거든 ㅋㅋ
Maricon
타국어를 술술 잘하는 사람도 많은데,
그냥 직접 가서 물어봐.
괜히 속단하지 말고.
아마 그는 만다린을 유창하게 하는 한국인일꺼야.
직접 물어봐 그냥.
Presato
이곳의 모든 사람이 한 충고도 내꺼랑 비슷한데,
그게 옳은 것 같아.
왜 가서 물어보지 않아?
특히나 요즘에는 학생들도 타국어 배우는게 필수라서
요즘 사람들은 2개국어 하는 사람이 흔하잖아.
AsianDL
아마 자기 국적이 챙피했나보지.
슬프지만 그게 사실일듯.
Guest_Guest_*
한국인중에서도 중국에서 태어나서 북미로 이민간 사람들이 많아.
나도 많이 만나봤고 그들은 만다린과 한국어를 동시에 했었어.
맞아 직접 물어보는게 좋을 거 ㅅ같아.
괜히 추측만 하지 말구.
Kaioken
아마 그는 그냥 거짓말이 좋았던 것은? ㅋㅋㅋ
내가 중학교 시절에는 사람들이 나보고 어느 나라 사람이냐고 물으면
언제나 한국인이라고 대답했어.
싫은 아닌데.
난 우리 인종이나 그런게 부끄러웠던게 아니었어.
그냥 거짓말을 해야 한다는 강박관념에 빠져 있었어.
Guest_Dr.Zhivago_*
무슨 인종이 나오고 그래.
우린 국적을 말하고 있잖아,
다시 말하자면 그의 시민권이 있는 나라 말야.
만약 그가 100% 한국 인종이 아니면 한국 국적도 없을꺼야.
그러니 그가 거짓말을 했을 확률은 높아.
pinkcitrus
아마 만다린을 할줄 아는 한국인이겠지.
뭐 대수야?
그냥 물어봐.
fall_out
중국에 살고 있는 한국인이 있어, 알잖아 왜.
그 북한 보다 더 북쪽에.
mintygirl
같은날 그가 자기는 한국인이라고 했으면서 한국어는 하나도 모른댔어.
그리고 중요한건 그가 부모님과 만다린을 하며 대화를 했다는거야..
그래서 난 그게 이상하다고 생각해.
너희들이 나보고 멍청하다고 생각하는거 충분히 이해해.
하지만 직접 겪어보면 다를껄.
그가 단순히 다른 언어를 했다는 것만이 아니라
그가 <부모님>과 만다린을 했다는 것이 -_-"
L!LABOO
어떠면 그가 바이링규얼인지도?
expert lurker
남한과 북한 외에 세계에서 가장 많은 한국인이 사는 곳은 바로 중국이야!
그러므로 한국인이나 한국인 부모가 만다린을 한다고 해서
이상할게 하나도 없다는거지.
Guest_Guest_*
거짓말했구만 ㅋㅋ
비록 내 전 남친이 나에게 만다린을 하긴 했어도..
끔찍햇었어 ㅋㅋㅋ
근데 난 그에게서 배운 한국어는 약속하는 말 뿐이었으니.
만약 그가 중국인이라면 그는 한국인이라고 거짓말한거고,
그는 머리에 문제가 있는거야.
그런 남자는 차버려!
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
아래는 아시안파나틱스 네티즌들의 관련 댓글들입니다.
mintygirl
왜 그가 국적을 숨겼을까?
아무런 의미가 없던 것일까?
흐음, 내가 몇달전부터 알고 있던 남자가 있어,
우린 같이 다른 친구와 함께 밥을 먹었었는데,
이야기 하는 도중에 국적에 관한 이야기가 나왔다?
우린 그에게 국적이 뭐냐고 물었고 그는 우리한테 한국인이라고 말했어.
그런데, 어느날인가 전화가 와서 받는걸 봤는데
만다린을 막 하더라고.
대체 이게 무슨 의미?
그가 국적을 숨긴걸까
아니면 거짓말을 한걸까?
정말 알고 싶어 죽겠어.
근데 그에게 묻는게 겁나.
너희들은 어떻게 해야 좋겠니?
superoxide09
흐음..
1) 그는 한국인이지만 만다린을 할줄 알았을 수가 있다.
2) 그는 아마 남들에게 <인상을 남기려> 했을 수가 있다.. 아마도 그는 자기 국적이 챙피해서? :/
3) 만약 나였다면 난 아무렇지 않은양 그에게 말했을꺼야 <한국인인데 만다린 어디서 배웠어?>
frenchsinger
왜 묻는걸 두려워해??
너도 한국인이면서(내 생각에는 그런 것 같은데)
영어 잘하잖아.
그래서? 왜 못물어봐?
어떻게 만다린을 잘하냐고?
그가 말해주기 싫으면 말 안해주겠지 뭐.
하지만 물어볼 수는 있는 거잖아!
D O L C E
그가 만다린을 안다고 해서 그게 그가 한국인이 아니란 소리가 아니잖아.
나도 일본어는 할줄 알아.
그렇지만 난 베트남인인걸.
그는 아마 혼혈일꺼야.
그가 거짓말을 했다고 생각하지 않았으면 좋겠어.
왜냐면 많은 사람들이 한개의 국적을 갖고 있긴 하지만,
다른 나라 언어를 할줄 아는 경우가 많거든.
xGrLz
많은 사람들이 타국어를 할 줄 알아.
왜 니가 그에게 묻는걸 꺼려하는지 이해를 할 수가 없다.
무례하지 않게 슬쩍 물어봐봐.
grimbeaver
왜 못물어봐?
만다린을 할줄 아는 한국인일수도 있잖아.
만다린은 상당히 널리 쓰이는 말이니까.
밴쿠버에서는 백인들이 만다린 혹은 칸토니스 혹은 일본어를
무시로 해대는걸 볼 수 있다구.
..baybie
왜 안물어보는데?
혼혈이나 1개 국어 이상 능력자일수도 있지.
내 한국인 친구도 만다린 할 줄아는데 뭐.
가끔 사람들은 상대가 자기를 믿나 안 믿나를 보기 위해 거짓말을 할때가 있는데,
이를 놀리면 안돼..
Z_zanne
근데 한국인들도 만다린을 할줄 아는데.
내 대학교 학우중에 한국인인데 만다린을 잘하는 친구가 있다고 들었어.
kori
유창하게 하디?
그가 한국어를 하는걸 들어본적 있어?
그는 아마 자기 국적에 대해 부끄러워하는 패배자일 가능성이 높아.
14억 인구 국가의 일원이 되는게 싫거나
중국이 이름을 날리는게 싫은것인지도?
내가 볼때 모든 아시아인은 한때 전부 중국인이었는데 :P
생각해봐!
5000년의 역사라구.
Kuna
아마 그는 자기 나라를 좋아하지 않았거나
그에 내포된 부정적인 느낌이 싫었나부지.
하지만 솔직하게 중국인들은 아직도 공산주의에 시달리고 있는걸 보면
참 불쌍하기 짝이 없어.
내 MSN에는 거의 < China Forever!!!! > < LOVE CHINA > <죽어라 CNN> <티벳이 아냐!>
등등 이딴 글귀밖에 없어.
참 불쌍해.
Grayson
바보같은 질문이다.
지금 당장 가서 그에게 몇개국어 하냐고 물어보지 그래?
왜 그가 자국을 싫어하고 국가를 속인다고 앞서 생각해서 그를 모욕하는데?
오해하는 것보다는 확실히 하는게 낫잖아.
monkeysgonewild0
맞아 위에 누가 말했네..
우리집 옆에는 한국인 가족이 사는데,
우리 엄마는 그쪽 아줌마랑 만다린으로 맨날 대화해...
daisi
직접 물어봐.
나도 나보다 중국어 더 잘하는 한국인을 아는걸.
Haymong
왜 한국어를 안하고 어떻게 만다린을 배웠을까?
어떤 경우라도 이건 말이 안돼 >_>
진짜 알고 싶으면 그냥 까놓고 솔직히 말해봐..
아마 내 생각에 그는 혼혈일꺼야.
abcba
어쩌면 하프 코리언, 하프 차이니즈일지도 모르지.
하지만 내가 너였어도 그가 거짓말 한다고 생각했겠다.
PisangQueen♥이준기
몇달이나 그를 알고 있으면서도 그런 간단한 질문을 못해?
만약 그가 한국인이라고 말했다면, 왜 그를 의심하는건데?
어떤 한국인들은 중국어도 잘해.
그리고 한국인이 만다린을 한다고 그게 놀랄 일이야?
Guest_Guest_asdf_*_*
내가 아는 사람중엔 멕시코인 주제에 중국어를 유창하게 하는 사람이 있고
아시아인인데도 영어를 유창하게 하는 살마이 있어.
그가 어떤 언어에 유창하다고 해서 국적을 한정지으면 안돼.
그 반대도 마찬가지고.
그가 만다린을 잘한다고 해서 그가 중국인이 되는건 아냐.
그가 멀티링규얼이냐고 직접 물어봐.
lilazncupidangel
그가 국적에 대해 거짓말을 했다고 생각한건 너무 근거가 빈약하다.
겨우 그가 하는 말때문인거 아냐?
요즘엔 많은 사람들이 한개 이상의 언어에 정통하다구.
어떻게 봐도 그는 그냥 만다린을 아는 것에 불과할 수도 있어.
Mykal.H
아마 그는 나랑 같은가봐.
우리 부모님들은 두분다 베트남에서 태어나셨지만
희한한 이유때문에 우리들은 모두 중국어만 하거든 =p
somerandomguy91
그에게 직접 물어봐.
그가 국적을 속인 것 같다는 생각이 안들어.
많은 사람들이 2개에서 3개의 언어를 할줄 알거든.
그리고 아시아인들은 아시아 언어를 쉽게 배우는 경향이 있기 때문에.
뭐 내 생각일 뿐이지만.
FaCeSmiLeY
아마 그가 다 하지 못한 말이 있겠지.
만약 그가 그의 국저을 숨기고 싶었다면 너나 네 친구 앞에서
만다린을 하지는 않았을꺼 아냐.
내 생각에는 그냥 솔직히 그에게 묻는게 나을 것 같아.
그는 아마 아무것도 숨기지 않을꺼야.
jamewoong
왜냐면 중국인들은 중국인보다는 한국인이 되고 싶어하니까.
그들의 인구가 너무 많다고 생각하거든 ㅋㅋ
Maricon
타국어를 술술 잘하는 사람도 많은데,
그냥 직접 가서 물어봐.
괜히 속단하지 말고.
아마 그는 만다린을 유창하게 하는 한국인일꺼야.
직접 물어봐 그냥.
Presato
이곳의 모든 사람이 한 충고도 내꺼랑 비슷한데,
그게 옳은 것 같아.
왜 가서 물어보지 않아?
특히나 요즘에는 학생들도 타국어 배우는게 필수라서
요즘 사람들은 2개국어 하는 사람이 흔하잖아.
AsianDL
아마 자기 국적이 챙피했나보지.
슬프지만 그게 사실일듯.
Guest_Guest_*
한국인중에서도 중국에서 태어나서 북미로 이민간 사람들이 많아.
나도 많이 만나봤고 그들은 만다린과 한국어를 동시에 했었어.
맞아 직접 물어보는게 좋을 거 ㅅ같아.
괜히 추측만 하지 말구.
Kaioken
아마 그는 그냥 거짓말이 좋았던 것은? ㅋㅋㅋ
내가 중학교 시절에는 사람들이 나보고 어느 나라 사람이냐고 물으면
언제나 한국인이라고 대답했어.
싫은 아닌데.
난 우리 인종이나 그런게 부끄러웠던게 아니었어.
그냥 거짓말을 해야 한다는 강박관념에 빠져 있었어.
Guest_Dr.Zhivago_*
무슨 인종이 나오고 그래.
우린 국적을 말하고 있잖아,
다시 말하자면 그의 시민권이 있는 나라 말야.
만약 그가 100% 한국 인종이 아니면 한국 국적도 없을꺼야.
그러니 그가 거짓말을 했을 확률은 높아.
pinkcitrus
아마 만다린을 할줄 아는 한국인이겠지.
뭐 대수야?
그냥 물어봐.
fall_out
중국에 살고 있는 한국인이 있어, 알잖아 왜.
그 북한 보다 더 북쪽에.
mintygirl
같은날 그가 자기는 한국인이라고 했으면서 한국어는 하나도 모른댔어.
그리고 중요한건 그가 부모님과 만다린을 하며 대화를 했다는거야..
그래서 난 그게 이상하다고 생각해.
너희들이 나보고 멍청하다고 생각하는거 충분히 이해해.
하지만 직접 겪어보면 다를껄.
그가 단순히 다른 언어를 했다는 것만이 아니라
그가 <부모님>과 만다린을 했다는 것이 -_-"
L!LABOO
어떠면 그가 바이링규얼인지도?
expert lurker
남한과 북한 외에 세계에서 가장 많은 한국인이 사는 곳은 바로 중국이야!
그러므로 한국인이나 한국인 부모가 만다린을 한다고 해서
이상할게 하나도 없다는거지.
Guest_Guest_*
거짓말했구만 ㅋㅋ
비록 내 전 남친이 나에게 만다린을 하긴 했어도..
끔찍햇었어 ㅋㅋㅋ
근데 난 그에게서 배운 한국어는 약속하는 말 뿐이었으니.
만약 그가 중국인이라면 그는 한국인이라고 거짓말한거고,
그는 머리에 문제가 있는거야.
그런 남자는 차버려!
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : abcd2014
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |