해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 더 원 중국나가수 가왕전 최종 3위.. 중국반응
등록일 : 15-03-28 06:56
(조회 : 42,548)
글자확대/축소
| 
|
|
더원이 어제 방송된 중국판 나가수 <아시가수> 시즌3의 가왕전에서 최종 3위를 차지했습니다. 중국판 나가수에서는 가왕전을 한 회로 마무리하네요.
경연은 듀엣곡 1곡과 솔로곡 1곡을 부르는데..
듀엣곡은 별그대 주제곡을 불러 중국에서도 인지도가 있는 가수 '린'과 함께 신승훈의 'I believe'를 한국어로 불렀고 솔로곡은 자기노래인 '사랑아'를 중국어로 바꿔 불렀습니다.
경연결과 가왕을 발표하는 최종 3인에 선정되었구요. 총 22.58%의 득표율로 3위를 차지했습니다. 중국의 국민여가수로 불린다는 '한홍'이 44.35%로 1위를 차지했습니다.
유투브영상은 아직 올라오지 않았네요. 중국홈페이지 영상주소는 http://www.hunantv.com/v/1/103887/c/1127682.html 입니다.
참고로 더 원은 중국나가수에서는 더원이라는 이름대신 본명인 '정순원'의 중국발음인 '정춘옌'으로 활동하였습니다.
QMeI42225
더원의 노래는 내 마음속을 느끼게 하는 감정이네요.
Hollow47124
정춘옌의 노래는 입을 다물지 못하게 만든다. 감사합니다. 모든 가수들 한국에 가서 도전하게 해보자, 대중이 바보인가? 언어의 장벽만 없었다면, 청준옌은 분명 챔피언의 자격이 있어.
菲兒68651
그가 이 프로그램에 참가했을 때 가왕의 자리를 그에게 주지 않을 거라는 점은 알고 있었을 거다. .. 어쨌든 내 마음속에는 그를 가왕의 자리에 두고 싶다.
像疯了一样LD
진짜 마음을 빼앗는 좋은 노래다. 듣다가 울었어.
友枝小学de慧子
한국버전 사랑아도 좋았는데 중국어버전은 더 좋아.
阿瑞83638
사랑아.. 뭔가 말로 설명할 수 없지만 정말 듣기 좋은 노래네.
小强53838
항상 응원합니다.
清清如水
내 마음속에선 영원한 가왕이야.
Likable95891
더 원은 항상 좋은 노래를 하네요. 사랑합니다.
回首的狼
가사가.. 가슴에 느껴지지 않았다. 너무 직설적이랄까. 일부는 중국어로 바꾸지 않고 한국어로 섞어 불렀지. 가사 때문에 점수를 잃었어.
叶叶叶超慧
확실히 엄청 잘 불렀지만 중국 가왕은 되지 못했어. 그러나 사람들의 시선은 의심의 여지없이 청춘옌이 가왕이 되어야 한다고 생각할거야.
WECHAT_9EX9np3K0KIa
정춘옌.. 당신이 최고야.
Persistent54281
그의 노래를 들을때마다 머리카락을 떨리게 만든다.
WECHAT_9EUTAbDGR7sA
잘 부른다. 그를 더 좋아하게 됐어.
江海寄余心
그래도 여전히 한국어버젼이 더 좋아. 중국어와 한국어의 발음차이가 너무 컸고 그는 완벽하게 적응하지 못했어.
婆娑00
이 노래를 계속해서 듣고 있어. 눈물 나.
心疼84513
확실히 사람들의 다른 관점, 다른 시각들이 얽혀있어서 그런거지. 하지만 좋은 노래들을 불러줘서 고마웠고 놀라웠습니다.
譕嗰小寳
그는 이렇게 짧은 시간만에 중국어를 명확하게 표현해냈어. 이렇게 짧은 시간동안에 한국어를정확하게 구사할 수 있는 중국인은 없을 거야.
Lonely87345
집중해서 들어봐. 정말 좋은 노래야. 찬양해.
蜡笔君老大
노래 듣고 정말 소름돋았어.
飞舞情
정춘옌 노래 정말 좋았어요. 그러나 결국 이건 중국 가수 프로그램이에요.
생각해보면 외국인에게 챔피언의 자리를 주는 건 불가능하죠. 그러나 마음속에선 가왕이라고 지지합니다.
劫尘62934
무슨 드라마의 주제곡이야?
削嘞亇d棃
난 왠지 항상 중간에 고음을 낼때마다 좋지 않은 느낌이 들어. 왜인지는 모르겠어.
不错57259
이런 게 가왕이지.. 다른 사람들은 그냥 가수일뿐이고..
妖_VEC
한국어버전이랑은 전혀 다른 느낌이야.
欢喜妹
사실 가왕은 더원이 되었어야 했어. 그러나 중국에선 불가능하지.
CHERRY8207
사랑아. 정춘옌이 한국나가수에서도 불렀던 노래네요. 중국어로 가사를 바꾸지 않았어야 해요. 한국어버전이 훨씬 좋아요. 결국 모국어의 차이네요.
妖精没有年龄10454
가왕이 되든 아니든.. 내 마음속엔 당신이 가왕입니다.
Janice48614
이 노래에 중독됬어. 무한루프중
번역회원:위니위니
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 위니위니
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |