해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 일본은 한국보다 낙후된 후진국이야!
등록일 : 15-03-24 22:05  (조회 : 37,847) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트




2채널의 한 유저가 일본 거리의 많은 전신주, 하수도 보급률, 한국에 비해 턱없이 부족한 Wi-Fi 같은 사회기반시설의 낙후성을 지적하고 있군요.
다른 유저들도 이에 반발하기보다는 자조섞인 반응을 보이고 있다는 점이 주목할만 하네요. 
아래는 2채널 뉴속 혐저판에 올라온 해당 글타래의 관련 댓글들입니다.




http://kichyu.wo.to/pds/c01.jpg



일본은 진심 후진국... 전신주 지중화 비율 5%, 하수도 보급률 70%, Wi-Fi 한국의 1/10, 왜 이렇게 됐어?



2015/03/23(月)18:32:53.31 ID:ozPyxVG+0●?2BP(2000)
해외의 전신주 지중화 비율의 비교
http://i.imgur.com/IJqLsQk.jpg

세계의 하수도 보급률, 후진국 놈들아, 이것이 청결대국 일본이다 m9(`·ω·')!!
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1426598709/
세계의 하수도 보급률
영국 97%(1997년)
독일 93%(1998년)
프랑스 81%(1994년)
일본 70%(2000년)
인도네시아 87%(2000년)
한국 75%(2000년)
인도 73%(2000년)


http://smartphone.r25.jp/news/108094
■주요 국가별 Wi-Fi 핫스팟 수(2013년 1월 현재)
1위 한국(18만 6759개)
2위 영국(18만 2629개)
3위 미국(13만 7443개)
4위 중국(10만 4106개)
5위 프랑스(3만 5149개)

일본은 1만 5736개

*주 - 원문에 써있는「無電柱化率」을 직역하면「무 전신주화 비율」이 되지만, 우리나라에서 사용하는 단어에 적합하도록 「전선 지중화 비율」, 또는「전신주 지중화 비율」로 바꿔서 번역합니다.



2015/03/23(月)18:34:54.99 ID:SOCmXQcX0
이제 일본은 세계 제일의 게으름뱅이 국가니까
국민 모두가 게으름뱅이



2015/03/23(月)18:35:28.45 ID:Pn38E95P0
노인이 지배하는 일본에서 새로운 행동을 하겠냐?
튀는 말뚝은 꼰대들한테 쳐맞는다.



2015/03/23(月)18:36:53.04 ID:Nw6LFXVS0
뭐, 중세잖아.



2015/03/23(月)18:37:17.96 ID:Xp+bViLu0
심시티에서도 경관을 중시해서 욕심을 부리다 적자가 났어요.



2015/03/23(月)18:37:27.53 ID:mV6d5YMD0
가나가와현에서 시정 요청을 했는데 정화조가 너무 많아.
귀찮으니까 빨리 오수관을 연결해줘.



2015/03/23(月)18:38:28.01 ID:Bsf0fYBg0
지진대국이니까 지하에 매설하면 그야말로 끝장이지
자민당의 이권에 편승하다 부담만 늘어나면 퍽도 기쁘겠구나



2015/03/23(月)18:38:42.13 ID:RqyUnaNC0
타마 지구에 위치한 모 도시지만,
비교적 시가지인데도, 하수도가 들어온 건 몇년전이야



2015/03/23(月)18:39:03.88 ID:2D1KvA4w0
하수 처리장에 발전 시설을 해라



2015/03/23(月)18:40:25.29 ID:agCU7xud0
도로가 좁은데도 전신주를 세우니까 사고가 끊이지 않는다.
보행자도 위험해.

정말 바보지, 일본의 행정은 무엇에 돈을 쓰고 있느냔 말이다.



2015/03/23(月)18:41:09.22 ID:Kwo4k0a50
종이로 된 책과 전신주엔 운치가 있다고 말하던 지도자가 지배하는 나라.



2015/03/23(月)18:41:21.26 ID:VW5jAXVt0
넷우익 "일본의 푸세식 변소는 세계 최고!"



2015/03/23(月)18:43:52.36 ID:J/Fbh/O90
재해를 당했을 때 복구하려면 큰일이야
전봇대 따위는 땅에 묻지 않아도 좋아.



2015/03/23(月)18:45:42.51 ID:6o6FvO9QO
왜 Wi-Fi만 한국과 비교해?



2015/03/23(月)18:46:01.54 ID:15y1HIL00
우리 마을은 1급 하천에 모든 폐수를 그대로 흘려보낸다.
부엌의 폐수도 세면대 폐수도 목욕탕 폐수도 전부다 아무 여과도 하지 않아
몇천 가구가 아무것도 하지 않는다.
그 강에 도시에서 온 젊은이들이 헤엄치고 있다.



2015/03/23(月)18:47:03.38 ID:pEDePXvi0
누수율은 상당히 낮을 것 같다.



2015/03/23(月)18:49:24.33 ID:XCvheMf40
일본의 wifi스팟은 회원등록이 필요하거나 제한이 있기 때문에 사용하기 어렵다



2015/03/23(月)18:49:53.44 ID:qZvJf45/0
이권을 타파할 수 없는 쓰레기 잽이라서 그래



2015/03/23(月)18:51:27.87 ID:H6Zbe2KG0
한국의 하수도는 일제시대에 일본에서 만들어 준 것인데 www
바보인가?



2015/03/23(月)18:51:58.14 ID:O+7RzRwZ0
엔화 급락하면 옛날처럼 일본에서 만들고 싶은가 봐요..
넷우익은 후진국화 만세야.



2015/03/23(月)18:52:10.56 ID:afz8JGs90
쇼와시대 말기에는 "선진적인 국가" 라는 이미지를 보였지만,
20년간 성장이 멈추고 정신적으로도 바보 우익화되어 후퇴하면서
"기존 선진국는 커녕 도상국과 비교해도 노쇠화" 됐다는 인상이 점점 강한 나라로 몰락했어



2015/03/23(月)18:52:55.43 ID:i96yqOb60
전신주 →지진이 많으니까
하수구 →산간 벽지를 제외하면 완비
Wi-Fi → 이권 다툼



2015/03/23(月)18:53:19.99 ID:kZAfkylA0
전신주는 여러가지 의미에서 필요해



2015/03/23(月)18:53:42.82 ID:C4QdJdq80
wifi는 너무 늦어.
위험하다.



2015/03/23(月)18:55:05.45 ID:nZI75jot0
내가 사는 곳엔 아직도 하수도가 없어..



2015/03/23(月)18:55:09.06 ID:dy4gTiQQ0
wifi는 이권을 제외하고도 다양한 이해관계가 얽혀 있는 게 일본의 경우니까.



2015/03/23(月)18:56:31.94 ID:FfCQ3Rms0
인프라도 노후화가 너무 심해서 점점 늙은 나라가 되어가고 있지
wifi와 전봇대 지중화는 새로운 일이잖아



2015/03/23(月)18:56:39.86 ID:8seT3CGL0
각자의 사정이 있는 거니까.



2015/03/23(月)18:59:03.21 ID:tu0NwtPW0
전신주를 묻는 것이 지진에 강하다고 말하지만,
매립지가 많은 도쿄 부근의 연안부에는 안하는 게 낫지



2015/03/23(月)19:00:03.69 ID:N2kexvtF0
몇번을 알려줘도 지진이 많은 나라니까, 라는 되도않은 말을 하는 바보들이 있구나
지진에는 지중화하는 것이 낫다고!
지진때도 쓰러진 전봇대가 장해가 되어 초동 대처가 늦어 전선을 타고 불길이 번졌고
게다가 요즘 전선은 쉽게 잘리지도 않아
지난해 도쿄전력은 5000억 흑자니까, 매년 600km는 지중화할 수 있다.



2015/03/23(月)19:00:07.75 ID:ugrIi7G60
2018년에는 수도 사업에 파산하는 지자체가 나오겠다.
이제 일본의 유지는 불가능



2015/03/23(月)19:00:29.61 ID:OUaQ/JKs0
인도네시아와 다름없다고? w



2015/03/23(月)19:02:09.00 ID:Nl4/ooB0
왜냐하면 공공투자의 방향성이 필요한 사회 인프라 정비가 아니라,
정치가의 조건부 공사나 지도자 전용의 사용하지도 않는 커뮤니티 센터 건설 탓이지.
그리고, 그렇게 만든 낭비 시설의 유지 관리에서 그 다음해 이후의 재정 압박으로
필요한 인프라 정비를 하다 돈이 더 없어져서 이꼴이 난거야.



2015/03/23(月)19:04:37.73 ID:aByotzwE0
일본의 하수도 보급률은 77%인데, 왜 예전 데이터를 가져왔어?



2015/03/23(月)19:05:21.43 ID:z91Plra30
지바현의 후나바시, 이치카와, 마츠도, 가시와 같은 곳엔
하수 시설이 되어 있지 않은 지역이 많으니까



2015/03/23(月)19:05:43.41 ID:qor/WB3M0
지진이 많아서 전봇대를 세울 수 밖에 없어
비교하는 게 이상해



2015/03/23(月)19:06:02.08 ID:qWwutrlb0
세계 제일의 노인과 백수 비중이 높은 아름다운 나라



       ㄴ 2015/03/23(月)19:07:30.81 ID:VlYWxvHj0
           이탈리아 쪽이 위다
           일본이 세계 최고라니 너무 심하다

   


2015/03/23(月)19:06:31.69 ID:LETs3shW0
바보같이 세금 잘 내고 있는데 어디로 사라지는 거야



2015/03/23(月)19:08:35.49 ID:L33lIwy/0
무료 Wi-Fi는 없는 게 낫다
밖에 나가서도 휴대폰이나 PC를 만지고 있는 녀석은 그닥 좋게 보이지 않아.



2015/03/23(月)19:09:49.17 ID:66LZ4HO/0
지진의 나라에서 지하화 정책은 별로 추천할 수 없다.
국가의 상황에 따라 할 수 있는 것과 할 수 없는 것이 있으니까
뭐든지 다른 선진국을 따라한다고 좋은 게 아니야



2015/03/23(月)19:10:02.29 ID:OAXqZsN60
Wi-Fi는 진짜 실감한다.
시골은 제쳐두고 도쿄에서조차 무료 Wi-Fi를 사용할 수 있는 곳이 너무 적다.
어제 휴대폰 MNP계약을 기다리는 동안 지금까지 쓰던 휴대폰 회선을 사용할 수 없어서
어딘가에 무료 Wi-Fi를 사용할 수 있는 곳이 없을까 서성거렸지만,
눈에 띄는 것은 au-WiFi, 0001docomo, 0001softbank, Wi2, FON처럼 무료가 아닌것들 뿐,
맥도널드에도 무료 Wi-Fi가 없다는 것에 절망감을 느꼈다고나 할까
신주쿠의 편의점은 너무 적다.
역 앞에 있는 건「뉴 데이즈」같은 편의점... 장난하는 거냐?



2015/03/23(月)19:11:32.62 ID:SGkmzLni0
권력자가 무능하면 이렇게 된다.



2015/03/23(月)19:11:43.57 ID:rl5VUYmv0
wi-fi는 올림픽 전까지는 좀 더 늘려야 하지 않을까
해외 관광객들의 불만도 확실히 많지?



2015/03/23(月)19:12:01.83 ID:i/KObIBX0
Wifi는 캄보디아한테도 뒤쳐진다.



2015/03/23(月)19:13:16.12 ID:0p9hF4LU0
일본은 인터넷에 대해 이상한 편견을 갖고 있으니까.
우익도 좌익도 안목이 없어.



2015/03/23(月)19:13:52.11 ID:qWwutrlb0
고도 성장기, 버블 시대에는 냉전 체제에서 우대받는 분위기였으니까
지금이 진짜 실력이지.
과거의 영광에서 벗어나지 못하고 옛 무용담만이 삶의 희망인 다 죽어가는 노쇠 국가



2015/03/23(月)19:14:55.42 ID:8vA3yE4p0
인구가 적은 산간 지역은
하수도 보다는 정화조가 초기 건설비나 유지비가 저렴하다는 점도 있다.



2015/03/23(月)19:15:04.51 ID:ofAh/tQx0
노로 바이러스의 사이클을 보면,
일본 연안의 바다는 더럽다는 것을 잘 알 수 있지.



2015/03/23(月)19:16:57.90 ID:LBkuJXad0
이권, 이권, 따지는데 그럼 왜 다른 나라는 가능한 거냐?



2015/03/23(月)19:18:10.86 ID:Y7b/nkw+0
그런데, 일본의 지하수는 방사능 투성이죠?



2015/03/23(月)19:18:22.25 ID:7EZs1X6l0
일본은 이미 선진국이 아니야 w
자칭 선진국일 뿐, 속을 들여다보면 아시아나 아프리카 수준이지
모든 측면에서 다른 나라보다 못한 것이 일본이다



2015/03/23(月)19:19:07.39 ID:5iaxous40
언제적 데이터냐?
이제 일본은 외국인을 위한 무료 사용 wifi스팟이 20만개 정도는 여유롭게 넘어선다.
KDDI계열이랑 여러 자치단체 및 기업의 wifi스팟은 모두 다 공짜로 사용할 수 있어.
그대신, 일본인은 사용할 수 없으니까 이해해라 w



2015/03/23(月)19:20:12.97 ID:ozPyxVG+0
일본의 스마트 폰 보급률은 크로아티아 수준인 46%
http://bylines.news.yahoo.co.jp/tsudakenji/20141130-00041092/

이에 따르면, 일본의 스마트폰 보급률은 46%, 크로아티아와 동급이다.
1위 싱가포르는 85%, 2위 한국은 80%, 3위 스웨덴 75%, 4위 홍콩 72%, 5위 스페인 70%이다.
그리고, 영국은 68%, 미국은 57%, 독일 50%, 프랑스 49%로 일본과 크로아티아는 프랑스 다음이다.



2015/03/23(月)19:20:13.05 ID:1neZnWbo0
직하 지진으로 박살이 나봐야 전신주를 땅에 묻을 생각이겠지



2015/03/23(月)19:20:52.71 ID:yUG1XFss0
원전 폭발했으니까 어떻게 몸부림쳐도 끝이야?



2015/03/23(月)19:25:32.87 ID:wQpBX7j40
똥 잽 wwww



2015/03/23(月)19:26:04.61 ID:12KTIkgD0
해마다 발전하는 동아시아에서 유일하게 후퇴하는 국가



2015/03/23(月)19:28:47.04 ID:ZbH/NUJc0
노령화 사회이고 더 이상 인프라 정비할 돈을 마련하지 못하는 각 지역의
교량 노후화 재가설 공사비조차 부족한 문제로 대두되고 있는 현 상태에서
전봇대를 지하에 묻는다는 건 꿈같은 이야기다.



2015/03/23(月)19:33:05.77 ID:WUgLh0iU0
전신주 지중화는 무리하지 않아도 된다고 생각한다.
무엇보다 전신주의 풍경을 좋아하는 녀석들도 있고 일본은 재해가 많다.
지하 공동 매설구의 배전은 일단 손상이 되면 복구가 엄청 힘들거든.



2015/03/23(月)19:34:19.42 ID:spm+GIeH0
산간 벽지뿐만 아니고, 사이타마현의 역 주위에도 하수도가 정비되지 않았어.



2015/03/23(月)19:34:50.81 ID:FU6XuUP00
지중화 작업은 도시계획 자체 점검이 필수야



2015/03/23(月)19:36:21.81 ID:ofAh/tQx0
전신주가 없어져도 일본의 더러운 경관은 변하지 않는데..
일본은 전국 어디를 가도 빠찡꼬 가게, 타워망 아파트, 조립식 주택..



2015/03/23(月)19:38:18.73 ID:daAMzGFQ0W
WiFi는 진짜 어떻게든 해야 되는데 올림픽 어쩔겨, 잽!



2015/03/23(月)19:39:18.31 ID:QgQJZBEl0
이제 한국으로 이주하고 싶다...(눈물)






저녁에 집에 들어와서 이렇게 번역질을 하다보니까 예전 생각도 나네요..
읽어주신 회원님들께 감사의 인사를 전하며, 이번주도 활기찬 한 주 되시길 바랍니다.



번역회원: 명불허전
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 명불허전

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.