해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] NHK 후쿠시마 제1원전 멜트다운 가능성 보도에 日 네티즌 멘붕
등록일 : 15-03-21 10:42 (조회 : 44,619) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트




NHK의 후쿠시마 제1원전 1호기의 멜트다운 가능성 보도가 나와 일본 네티즌들이 멘붕하고 있네요.
아래는 2채널 뉴스 속보 플러스판에 올라온 관련 기사와 반응들입니다.




[사회] 도쿄전력 후쿠시마 제1 원자력 발전소 1호기,
           대부분의 핵연료가 원자로 바닥을 뚫고 나간 것인가.



◆ HeartexiTw 胸のときめきφ★:2015/03/20(金)05:42:38.54 ID:??*?PLT(13557)
도쿄 전력 후쿠시마 제1 원자력 발전소에서 진행되고 있는 X선 사진처럼 건물을 투시해 녹아 떨어진 핵 연료를 찾는 조사에서 1호기에서는 대부분의 핵 연료가 원자로 바닥을 뚫고 격납 용기에 녹아 있을 가능성이 커졌습니다.

*+0+NHK뉴스+0+0
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150320/k10010021891000.html



2015/03/20(金)05:45:23.10 ID:X0/8d3yK0
┏ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ┓
┃ 그랬던가? 후후                    ┃
┗ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ┛



2015/03/20(金)05:46:16.22 ID:dtXUVNOK0
꺼낼 필요가 없어졌구나 다행이네 다행이야



2015/03/20(金)05:54:22.42 ID:EwPcrd9R0
간 나오토와 유쾌한 동료들 및 민주당에 투표해 온 유권자의 범죄다.



2015/03/20(金)05:56:37.64 ID:t4t9rsc60
주범은 *간 초쿠토

*주 - 간 나오토를 비하하는 말



2015/03/20(金)06:00:27.13 ID:vgcWvQVk0
아직 남아 있었어?



2015/03/20(金)06:06:42.42 ID:9bYXce3U0
격납 용기를 그대로 로켓에 실어 우주의 끝에 투기하면 모든게 원만히 해결되겠지



2015/03/20(金)06:15:21.55 ID:We/1okAq0
월급은 원래 수준으로 돌아가고 있지만 원전 사고는 안 돌아가지.



2015/03/20(金)06:17:30.95 ID:sJ
>원자로 바닥을 뚫고 격납 용기에 녹아 있을 가능성이 커졌습니다.

일반적으로 생각해보면, 원자로를 뚫고 나갈 경우 격납 용기도 뚫고 나가지!



2015/03/20(金)06:18:25.51 ID:/2/1JBYm0
원자력 마을과 안전 신화



2015/03/20(金)06:20:04.18 ID:oY0IemAI0
"멜트 다운?" 이라고 시치미를 뗀 학자들을 광장으로 끌어내 매달아 놓자.



2015/03/20(金)06:20:37.54 ID:P/0KJH8k0
마그마에 도달하면 어떻게 되냐?



2015/03/20(金)06:21:10.32 ID:9kfu27570
다행이다.
꺼낼 필요가 없어졌다.



2015/03/20(金)06:21:47.03 ID:WDMAq4Ee0
4년전에 말했잖아



2015/03/20(金)06:23:46.39 ID:kMPgiZJ9O
근데, 어떻게 회수할지 기대되네요.
아, 안전 초짜들이 수작업으로 파내주면 좋을텐데 ♪



2015/03/20(金)06:24:13.19 ID:1jzVJlkt0
간 나오토가 발굴해서 드럼통에 넣어줘. 꼭!



2015/03/20(金)06:30:42.74 ID:3YqCK0Vv0
핵 연료는 점점 지하에 가라앉는다.
처리할 필요가 없어졌어.



2015/03/20(金)06:31:59.00 ID:8BSVCqYHO
뉴스에서 쉽게 말하는데, 이거 큰 문제가 되는 거 아닌가...?



2015/03/20(金)06:34:01.33 ID:EcyrQj0D0
*하마도리에서 지진이 연속 발생할 때부터 알고 있었어요!

*주 - 후쿠시마 연안부에 위치한 지역



2015/03/20(金)06:35:43.34 ID:LBKzn7kSO
그래서 올 겨울은 따뜻했었구나!



2015/03/20(金)06:35:48.97 ID:14pIEzpi0
이대로 폐기 장소로 만들어 버려라.



2015/03/20(金)06:36:41.11 ID:VN188nAjO
사고 조사나 조사 결과 발표는 도쿄 전력 등 사기업이 아니라,
이익을 추구하지 않는 국가 기관이 해야 하지 않을까



2015/03/20(金)06:40:44.59 ID:K+2E1u/m0
참고로, 이거 1개에 몇조가 들지도 모른다
이걸 해결하는 것도, 원전 비용입니다



2015/03/20(金)06:51:15.89 ID:wu4N9y2h0
뭔가 섣부른 기사같지만 꽤 위험한거 아니야?



2015/03/20(金)06:51:27.37 ID:fJvvav7G0
원전 게임



2015/03/20(金)06:55:00.73 ID:QfeXIDHX0
그 폭발로 다 증발해서 방사능이 흩날리고 있는 거 아닌가?



2015/03/20(金)06:57:26.67 ID:kMPgiZJ9O
지하수에 노출되면서 오염된 물은 바다까지 흘러나가고 있어.
처음부터 알고 있었지.
지금 기술로는 회수 불가능한 일.
발표하면, 도쿄 전력이 절단나니까 하지 않았을 뿐.
올해도 전액 보너스 나왔다니 좋겠네요, 도쿄전력.



2015/03/20(金)06:59:12.69 ID:IhhyrwOP0
대부분이라고? 전부 다잖아



2015/03/20(金)07:21:51.23 ID:pc3Hiczv0
알고 있었어요



2015/03/20(金)07:23:58.08 ID:yDQWDZL10
NHK인가?, 어디까지 믿을 수 있을까



2015/03/20(金)07:33:28.05 ID:NerMS/O20
연료봉이 녹아 없어졌는데도, 도쿄 전력이 아직도 남아 있다는 것이 불가사의



2015/03/20(金)07:38:38.92 ID:hjFva9730
처음부터 대부분의 사람들이 예상하고 있었다.
이제와서 보도하는 것 자체가 무슨 목적?
NHK는 뭘하고 싶은거야?



2015/03/20(金)07:41:29.35 ID:Kk7jRtvI0
이걸로 다 해결됐잖아
방사성 물질은 땅속으로 사라졌어요.



2015/03/20(金)07:42:55.12 ID:YtKsVngl0
오히려 원자로 속에 남아 있다고 생각하는 사람이 있었나?



2015/03/20(金)07:51:31.47 ID:QonOzyEg0
이런 뉴스 볼 때마다『그래서?』라는 생각이 들어.

어떻게 위험한지 보도하란 말이다.



2015/03/20(金)07:55:41.30 ID:qT/ggwdA0
멜트 아웃이 우려된다



2015/03/20(金)07:55:56.63 ID:5P03sC3V0
회수 불가능 = 반 영구적으로 방사능을 흘려 보낸다는 것이죠
대체 지금까지 무엇을 식히고 있었던 거야 w



2015/03/20(金)07:57:51.01 ID:aaQ96wNGO
격납용기보다 압력용기가 튼튼하니까 격납용기에 머물고 있을 리 없잖아
바보인가



2015/03/20(金)08:05:17.21 ID:9K4Z83QaO
이 문제는 완전 해결될 때까지 10만년은 걸린다구.
그런 일을 걱정하는 것은 의미가 없다.
없었던 일로 하고 긍정적으로 살자.



2015/03/20(金)08:11:48.45 ID:mdz7QAzE0
후쿠시마 제1원전 연쇄 폭발 사고에서는 여러가지 거짓말이 들통났지만
가장 발각되면 곤란한 거짓말을 들켰어.
그것은 "핵 전쟁이 돌이킬 수 없는 대참사를 일으킨다." 는 정설이
완전히 거짓말임이 탄로났다는 것이다.
이번 후쿠시마 제1원전 연쇄 폭발 사고에서는
핵 폭발 수백발 분량의 막대한 방사능이 뿌려졌지만
농도와 시간축의 문제로 심각한 피해가 발생하지 않았다.

미국이나 유럽, 러시아, 중국에서는 무인 정찰기와 해양 탐사선에서
이 데이터를 정확하게 수집했다.

즉, 아시아에서의 핵전쟁 문턱이 옛날의 10분의 1정도로 낮아졌다고 일본인들은 자각하는 게 좋겠어.

1999년 저술된 전 닛케이 신문 주간 미즈 키요의 "2055년까지의 인류사" 에서

21세기 전반, 결국 핵 확산은 전혀 그치지 않고
마침내 201X년 이후부터 아시아, 아랍에서, 전술 핵 수준의 국지 핵 전쟁이 다수 일어나
문명 붕괴의 하나의 큰 요인이 된다.

실제로는 후쿠시마 제1원전 연쇄 폭발로 "방사능 다량 누출로 당장 영향이 없다" 라는 것이 발각된 것으로 리얼한 핵 전쟁이 일어나는 거야 www



2015/03/20(金)08:13:52.93 ID:YB5xM5q5
다음은 격납용기 안에도 연료는 없었습니다, 라고 말하겠지 w



2015/03/20(金)08:15:03.76 ID:cyCStMI70
원자로는 초합금이고 격납용기는 콘크리트.
웬만해서는 격납용기가 녹는 일은 없으니까 그런 걱정은 적다.



2015/03/20(金)08:15:56.78 ID:2pF+aDz40
원전은 어떤 사고가 발생해도 대수롭지 않게 여긴다는 것을 알았으니까,
계속 만들어서 가동하고 사고를 내더라도 아무것도 하지 말고 방치해도 괜찮다.



2015/03/20(金)08:17:05.48 ID:rVMHnfYA0
우크라이나는 아직도 체르노빌의 사후 처리에 국가예산의 10%를 사용하고 있다더라.



2015/03/20(金)08:19:58.34 ID:jZevA6ES0
원자로의 지하를 진원으로 하는 지진이 빈발했었으니까
지하 몇 킬로미터까지 침투했을 가능성이 있다.



2015/03/20(金)08:21:15.10 ID:vPaXlZxN0
뭘 이제와서 새삼스럽게 뉴스가 되는 거야
모두 알고 있었잖아



2015/03/20(金)08:23:37.71 ID:aQcD2uFL0
이 판국에 도쿄 전력의 쓰레기들을 살려 두는 이유가 뭐냐?
원전 헌터들이 아니더라도 도쿄 전력 직원을 사냥해라, 좌익들아



2015/03/20(金)08:25:54.05 ID:iChBM3Xu0
멜트 다운

멜트 스루

멜트 아웃 ←지금 여기

브라질 신드롬



2015/03/20(金)08:33:37.88 ID:0Dwe/ngG0
우리동네에 도쿄전력에 근무하는 35살 정도된 부부는 아이가 왕따 당해서 이사갔음



2015/03/20(金)08:56:03.14 ID:329RWsvi0
꿰뚫고 나가서 연료봉은 맨틀까지!



2015/03/20(金)09:16:54.72 ID:F49x8SMBO
미국과 구소련(혹은 중국)처럼 광대한 땅을 가진 나라라면 일대를 출입 금지 원전으로 만들 수도 있겠지만 이 좁고 인구 밀도 높은(그것도 지진, 화산 투성이의)일본에서 원전을 만드는 건 너무 위험한가?
상식적으로 생각해.



2015/03/20(金)09:38:14.78 ID:mdz7QAzE0
동 일본 대지진과 후쿠시마 제1 원전의 연쇄 폭발로 일본은 완전히 끝났던 거다.. ww
그리고 이제, 인저리 타임도 끝난 것이다..



2015/03/20(金)10:11:58.21 ID:xLnjm8eG0
글쎄..
진짜 화산 에너지에 비하면 작은 편이지.



2015/03/20(金)10:14:32.06 ID:XLBU65iL0
아베는 무엇을 통제하고 있었던 거야.
언론을 통제하고 있었던가



2015/03/20(金)10:21:54.02 ID:HQIDzi310
통제 불가능



2015/03/20(金)10:29:13.32 ID:fxXi+Xy70
아이가 죽어도 암이 늘어나도 인류가 전멸하는 일은 없어.
조금이라도 살아남으면 다시 늘어난다.
그것보다, 지금 내가 투자한 것들이 상승하는 게 중요하다.



2015/03/20(金)10:44:05.40 ID : rjyM0S0O0
4년이됐군
이제 브라질 사람들이 떠들기 시작할 때인듯.



2015/03/20(金)10:52:04.16 ID : jScKvxp / 0
스타 트렉처럼 원자로가 위험해지면 코어를 사출하는 기구를 의무화해야 한다.



2015/03/20(金)11:01:17.16 ID:NA7kzvJj0
네, 도쿄 올림픽 중지 확정!



2015/03/20(金)11:05:48.73 ID:3ONjEel10
지하수에서 바다로 엄청 오염된 물이 나오는구나



2015/03/20(金)11:15:08.96 ID:dIlgW1Bp0
원자로 밑에는 처음부터 구멍을 뚫어놓으면 좋을텐데.





화창한 토요일이네요. 
타 사이트에서는 번역을 해 봤지만 가생이에서는 처음이네요. 
잘 부탁드리며, 읽어주신 분들께 감사드립니다.
회원님들 모두 행복하고 즐거운 주말과 휴일 되세요~


번역회원: 명불허전
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : 명불허전

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.