해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 한국 정신력은 아시아 제일이야, 이것도 만회 할 수 있다니!
등록일 : 15-02-01 16:16
(조회 : 57,955)
글자확대/축소
| 
|
|
중국 soccer.hupu.com게시판에 올라온 글과 댓글들 번역했습니다
오역이 있을 수 있으니 이해해 주시고 봐주세요
오역이 있을 수 있으니 이해해 주시고 봐주세요
南棒子精神力亚洲第一啊，这都能扳回来！ 记得以前老一辈的韩国球员，接受中国媒体采访，被问到恐韩症和体力好的问题，韩国球员说，其实我们也没体力了，只是咬着牙拼出来，让对方感到害怕，以为韩国队还有体力硬刚。 虽然作为中国球迷，对韩国队比较讨厌，但是人家这股子不到最后不放弃的劲头，中国队真没有，实际上也就是心理素质的差距，足球既是体能和技术的比拼，也是精神力的较量。 棒子平时嘴硬，在球场上也是体现出来。 比赛虽然1：2输了，但已经不是精神层面的问题了，棒子意志力作到了极致，整体实力澳洲可能还是强一些，再加上主场优势，另外澳洲的那个胡子后卫踢球真尼玛肮脏，打中国那场就挑衅行为不断
南棒子(한국) 정신력은 아시아 제일이야, 이것도 만회 할 수 있다니!
예전에 한국축구 원로선배에게 중국매체가 공한증과 좋은 체력에 관해 인터뷰 했던 것을 기억한다.
그때 그 사람이 말하길 사실 우리도 체력이 없다,단지 이를 악물고 버텨서 상대로 하여금 한국은 아직 체력이 남아 있다는 걸 보여줘 겁을 주는 것 뿐이다.
비록 중국축구팬으로써 한국팀을 미워하지만 끝까지 포기하지 않고 최선을 다하는 모습은,중국에게는 절대 없는, 사실 겨우 심리소양에 차이지만,축구는 체력과 기술의 대결이지만,정신력의 싸움이기도하다.
한국은 평소 말투가 강인(오만)하지만,그라운드에서 그것을 표현해낸다.
시합은 비록 2대1로 졌지만 정신력에서의 문제가 아니였다, 한국은 끝까지 의지력을 가지고 싸웠다,전체실력에서 호주가 약간 강하고,거기에 홈그라운드 이점과 거기에 호주의 털보 수비수의 더러운 킥은 중국에서라면 끊임없이 분쟁을 일으킬 행위였다.
kante067880 2015-01-31 21:35
韩国没给亚洲丢人，没给东亚丢人，没有畏惧、没有退缩、战斗到了最后一刻！
한국은 아시아를 창피하게 하지 않았고 두려워 하지도 주눅이 들지도 않았다 최후까지 싸웠다
韩国没给亚洲丢人，没给东亚丢人，没有畏惧、没有退缩、战斗到了最后一刻！
한국은 아시아를 창피하게 하지 않았고 두려워 하지도 주눅이 들지도 않았다 최후까지 싸웠다
Raul_Rusescu 2015-01-31 22:48
上届也是半决赛加时读秒扳平皇军最后点球落败，想夺冠还得指望出个朴智星级别的大神。 저번 아시안컵 에서도 연장전에 만회하고 승부차기에서 졌지만 우승을 위해서 노력했던 신 같은 박지성을 생각나게한다.
引用8楼 @独孤球败 发表的:
某个队精神力亚洲最弱你猜是谁
아시아에서 정신력 최하위는 누구게(아마도 중국팀을 비꼬는 말 같음^^)
??胞超算 2015-01-31 18:53
确实厉害，那个对待比赛的态度，真的是不服不行
确实厉害，那个对待比赛的态度，真的是不服不行
확실히 대단,저런 시합태도는 인정 안 할 수없다
sam20001026 2015-01-31 19:30
引用15楼 @bearhua 发表的:
引用15楼 @bearhua 发表的:
实力还是比袋鼠差些，这下要GG了。。。
실력은 캥거루보다 조금 차이가 있었다.그걸로 끝.
(달린댓글)实力没看出比袋鼠差，袋鼠不是主场感觉韩国有优势点
실력이 캥거루 보다 못한게 아니고 캥거루 홈그라운드가 아니였으면 한국이 우세
宇唯?-伊 (9级) 2015-01-31 18:53
真心牛逼啊····
정말 짱이다
宇唯?-伊 2015-01-31 18:53
引用1楼 @单细胞超算 发表的: 确实厉害，那个对待比赛的态度，真的是不服不行 到最后了都没散步····
引用1楼 @单细胞超算 发表的: 确实厉害，那个对待比赛的态度，真的是不服不行 到最后了都没散步····
마지막까지 걸어다니질 않더라
mcwong111 2015-01-31 18:53
服！ 승복!
mcwong111 2015-01-31 18:53
服！ 승복!
克里斯?? 2015-01-31 18:58
这方面不服不行
저 방면은 인정 안할수 없다
引用@西月? 发表的: 我就想看加时他们踢个半死，这是什么样的心态
나는 단지 한국이 죽도록 뛰는걸 보고싶다 이건 무슨 마음이지…( 한국이 죽도록 뛰다는건 지고 있기 때문 이라서……..나쁜놈,,그래도 이해는 한다..쳇))
ghl 2015-01-31 19:23
02世界杯半决赛最后阶段围攻德意志的时候我就惊呆了，平时虽然调侃黑哨，不过棒子的精神力量比战车还战车。 02 월드컵 준결승 마지막 순간 독일에게 공격을 할 때 경악했다,평소 편파 판정이 있었지만 한국의 정신력은 독일전차보다 더 전차 같았다
18?
韩国不只是靠精神力，还是很有实力的，如果没有实力，精神力再强也是扯淡
한국은 정신력에만 의존 하는게 아니라 실력도 상당하다.실력이 없으면
정신력이 아무리 강해도 쓸데 없다
韩国不只是靠精神力，还是很有实力的，如果没有实力，精神力再强也是扯淡
한국은 정신력에만 의존 하는게 아니라 실력도 상당하다.실력이 없으면
정신력이 아무리 강해도 쓸데 없다
축구게시판이라 그런지 조금 우호적 이네요
거기다가 중국 팬들은 중국 국가 대표들의 정신적인 면에 실망도 많이 하고
호주가 아시안컵에 나오는게 싫어서 더 더욱.......
그동안 수고하신 감독님과 태극전사 너무나 감사드립니다
번역회원:우리사랑
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역회원:우리사랑
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 우리사랑
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |