| 
|
*현재 야후재팬 코멘트 1위
Record China 1月11日(日)
2015년 1월 6일 한국 인터넷 게시판에 최근 "일본인이 한국 제품 사지않는 이유는 간단하다"라는 쓰레드가 실렸다.
스레드를 세운 사용자는 "일본제품이 한국제품보다 종류가 풍부하고 일부 제품 제외하면 품질도 좋다. 한국제품이 애플처럼 일본에서 큰 인기를 누릴수 있을까?" 이에 대해 다음과 같은 코멘트를 보내고 있다.
"옛날에는 그랬는지도 모르지만 지금은 어떨까?최근 일본 제품에는 전혀 매력을 느끼지 않는다" (*푼수지왕님)
"일본인은 일본이 최고였던 시절을 잊지 못할 뿐. 일본인은 두려워하는게 많다" (*싸대기님)
"한국 제품은 원 패턴으로 종류가 적은 것은 확실.일본 제품은 되도록 구입하기 싫지만, 짚다보니 일본 제품이 넘쳐난다" (*컾히님)
"일본과 한국은 취급 설명서에서 전혀 다르다. 즉 일본 소비자와 한국 소비자가 요구하는 것이 달라 한국 제품이 안 팔리는것은 당연하다" (*푼수지왕님)
"일본인은 어리기때문에 이유 없이 한국 제품 불매운동을 벌일 뿐" (*셰여이님, 어리다 추가)
"아무리 좋아져도 중국 제품은 어차피 중국 제품이다라고 어떤 한국인이 말한적 있었다. 일본인도 한국 제품에 대해 같은 생각한다. 아무리 좋아졌어도 한국 제품은 어차피 한국 제품이라는 것" (*진실이님, G마크)
"일본인은 옛날의 한국 인상을 버리지 못할뿐. 편견 없이 지금의 한국을 보라.그러면 매력이 있음을 깨닫는다" (*혐한용 조작댓글)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150111-00000001-rcdc-cn
(공감순)
麻生次郎太
한국산 제품이 훌륭하다 생각한적 한번도 없는건 나만? (14843 / 248)
笑みぬ花
미안한데 무모한 도전을 하고싶진 않다. (10454 / 166)
天皇陛下を侮辱した唯一の非礼国・韓国
혐한이 1가지 이유임에 틀림없다. (9181 / 445)
ter*****
주위에서 한국산이 훌륭하다 들은적 없어, 그리고 현대자동차도 본적 없어. (4922 / 59)
a*******
단순히 품질이 나쁘고 깨질 위험성이 높은거말고 이유가 있습니까? (4668 / 73)
yui*****
일본산이라는 품질좋은게 있어서 사는것은 당연하지 않나? 안좋다고 생각하는 제품을 일부러 사다니 있을수 없다고 생각합니다. (4278 / 60)
hu0*****
지금 고등어 따위 노르웨이산이 주류이지만, 이건 큰 거부감이 없다. 하지만 한국산, 중국산라고 말하면 국산의 방향으로 가겠지. 꽤 비싸지만. (4027 / 44)
天皇陛下を侮辱した唯一の非礼国・韓国
솔직히 그냥 갖기 싫으니까. (3964 / 58)
hu0*****
국산이 아닌 독일제나 프랑스제는 비교적 신뢰감이 있다. 중국, 한국산은 논외! (3762 / 54)
韓国は世界の癌
수요가 없으니까. 단지 그것 뿐이야. (3444 / 42)
hit*****
돈을 주고 살 만큼 매력있는 제품은 전무 (1276 / 15)
ひとこと言う太郎
혐한에 상관없이 원하는게 없어! 갖고 싶을만큼 품질이 따르지 않아. 이상!! (1032 / 12)
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : vvv2013vvv
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |