| 
|
(예전 스타팬들에게 신선한 바람을 불러일으켰던 '강민의 올드보이'의 추억을 꺼내 스타팬분들과 향수를 공유하고자 번역에 참여하게 되었습니다. 오래된 댓글 순으로 개제했으며, 생각보다 댓글이 많아 일부만 올립니다.)
Lavitz97
OMG!!! 강민 제발 다시 돌아와요 제발 :D
ㄴ William Wang
예선 뚫으려고 다시 돌아온다던데?
plan17
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개꿀잼 (영호야 똥꼬 헐겠다!) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
cownerd1
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영호 강민인거 아니까 5분전이랑 완전 말 바뀌네
lemonbone
"심리전 잘하면서... 한물간 실력." ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 강민!!! 화이팅!
(* 방송에서 홍진호가 강민의 게임일 줄 알았다며 던진 말.)
Gerstberger
강민 넌 할 수 있어 인마! 믿는다!
peticco
콩 : "쟤는 갖고 놀죠... (* 의역) 저요??? 전 요즘 완전 좋은데요" :D 돌직구 보소
OrsoBaLorso^Starcraft
15분 쯤에 나오는거 카우보비 비밥 브금이네
Saritenite
이것을 번역해주신 Roffles를 모두 경의와 숭배의 목소리로 찬양하라!
(* Roffles : Team Requid 자막팀인 것 같네요.)
Frigo Coder
강민 : "저그전은 힘들어" 이제야 저그랑 플토까들한테 해줄말이 생겼구만 ^^
bruce lee
내가 좋아하는 강민이 복귀한다는게 믿기지가 않네. 굿 뉴스 :)
aliveTerraN
강민 GOAW GOAW
(* 무슨 뜻인지 모르겠네요.)
Walter Daniel Remicio Minami
이 티비 프로그램 쩌네 ^^
SquideARN
다음꺼 언제 나옴? :)
LOLFLUSHDRAW
lol 쩌는구만
santokie
20:21 nujabes 보소
(* Nujabes의 Aruarian Dance는 '강민의 올드보이'의 메인 배경음악으로 나왔습니다. 참고로 이분 아이디가 '산토끼'...)
ㄴ ShigareX
어쩐지 그런거 같더라니!
zenartanis
사랑한다 강민!!!
ixionz
쩌는구만
Windex
'버뮤다 리콜'. 아... 꺼! 꺼! 리플 꺼! 홍진호 : 나 얘한테 지면 어쩌냐? XD
(* 버뮤다 리콜 : 아비터가 '리콜'을 시전했을시 병력이 지형이나 건물 따위에 막혀 소환되지 못하거나 그 일부만 오는 것. 참고로 앞의 '리플 꺼'는 영호가 한 말.)
megadethqc
강민은 최고시다
kuzelnet
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꿀잼
MassLurker
강민은 내가 진짜 좋아하는 선수인데: D
darkstar8789
이거 존나 쩐다. Roffles님들 감사하고 강민 파이팅!!!!!!!!
PrimeSC
콩이 저 운전병 드립칠 때 진짜 웃기네 (* 의역)
(* 원문은 'Yellow was actually he-larious with that driver comment' 인데 hilarious나 high-larious는 알지만 he-larious는 여러가지로 생각해봐도 잘 모르겠네요. 제 생각을 더 덧붙이면 댓글의 어조가 아예 달라져서 의역했습니다.)
Cyrox
100% 쩐다. 계속 번역해주세요~
VoxAcies
잠깐. 뭐? (프로게이머로) 복귀한다는건 강민이 하는 일 그만 둔다는 뜻임?
makeone88
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 리플에 대해서 프로게이머들이 말하는 장면이 제일 좋음 xD
Mnemo
쩐다
Draco Volantus
강민, 승리를 향하여!!
NotAG4yName
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 버뮤다 리콜
applepie101
우왕 번역의 질에 감탄하고 갑니다 굿 :]
toxicated01
아직도 팬이 준 볼마우스 쓰는지 궁금하네
(* 여담입니다만, 나중에 나옵니다.)
dalenous
더 보고 싶다!!!!!!!!!!! 잘 봤고요, 감사합니다 ^^
Ted Shin
강민은 틀림없이 뚫을거임!!
utubeaddict12334
이거 쩐다!
sandis84
빨리 다른 화도 봐야겠다 :O
Radiate
우왕 나 이런 프로 너무 좋음. 감사. ㅋㅋ 그건 그렇고 왜 전부 강민한테 못살게 구는건지 ): *기분 나쁨* 마재윤한테 저그전 좀 도와달라고 해야겠네
(* 참고로 주작 사건 터지기 전.)
Brahm Van Zeeland
omfg omfg omfg 더 올려주세요 젭라 강민은 주작 빼고 제가 두 번째로 좋아하는 선수란 말이에여 젭라 더 올려주세여!!! 더!!!!!!! please!!!! 그리고 콩 개웃기네... ...쟤 한테 지면 어쩌냐니??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ewicn
우왕 나 새 프로 너무 좋음, 더 올려주세요! 이거 형준 시리즈 만큼이나 재밌음!!!
(* 형준 시리즈 : 그 당시 MBC GAME에서 방송하던 'SS501 김형준 프로게이머되다' 말하는 것 같네요.)
Anthony Schrieffer
이게 남자 아이돌이 나와서 지랄하는 것 보단 훨 낫네
kamikrazi123
이게 당연히 그 게이같은 남자 아이돌 나오는 것 보다는 낫지... 항상 코치한테 '더 잘하겠습니다' 라고 말하면서 연습 한겜 뛰고 쇼핑을 가질 않나 코치를 똥으로 본다니까 ㅆㅂ.. (7번째 에피소드에서 보여줬던 50분 짜리 게임은 진짜 게이 똥이었다.)
ㄴ Duc Ngo
그건 그냥 스타팬 보라고 만든 것도 아니고 소녀팬들 보라고 만든거 같음.
ㄴ kamikrazi123
내 생각은 처음에 그 프로는 처음엔 '영광스런 도전'이란 컨셉으로 출발했던거 같음. 근데 PD는 세번째 에피소드 이후에 그게 실수였다는걸 깨닫고 황급히 리얼리티 쇼로 바꾼거지. ...진심, 형준은 프로게이머가 되진 못할거야. (*의역) 근데 강민은 프로게이머였고, 분명히 훈련하고 성공할거야. 95%!
hellshade
나 너무 다음 에피소드 보고시퍼여
Luis Rodriguez
04:39 뱅구 : "버뮤다 리콜!!", 영무 : "5마리 밖에 리콜 못했네" xDDD
LEVIDAVIS420
그에게 정말 큰 행운이 함께하길 빌고, 나도 한 때 프로게이머를 꿈꾸던 사람으로서, 프로게이머가 되고 싶은 사람이건, 됐었는데 다시 도전하는 사람이건, 기쁜 마음으로 응원해줄거야.
rrockme
개꾸르잼 :D
xxxpaYnexxx
영호 쩐다!
RainyRaven
그는 그냥 'SS501 김형준 프로게이머되다'의 인기를 이용하고 싶은거야.. 스타 프로그램은 분명히 큰 비즈니스고.. 그래도 그냥 볼래.. :P
msh3586
8%!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 공군이 황신에게 많은 것을 가르쳐줬구만 xD 강민 힘내라.
purplefrog21
몽상가 토스 화이팅!
din din o
강민의 천재적인 두뇌와 흥미로운 전략들을 다시 한 번 발휘해 모든 난관과 시대에 뒤떨어졌다라는 편견을 극복했으면 좋겠어. 만약 나한테 저 "구식"을 타파해야 하는 사람을 정하는 결정권이 있었다고 하더라도 나는 혁신가라고 할 수 있는 그를 선택했을거야. 힘내라 강민
유튜브 링크 : http://youtu.be/NeqYkGtWfh0?list=PL4EF338A81B5BF172
번역회원: 딪이 출처 : blog.naver.com/legozzanggu
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 딪이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |