해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] "한국은 단일 민족적 편견을 버려야 한다" 미국 외교 협회가 지적 = 한국 인터넷 "웃기는군" "일본인과는 다르다고!" - Record China
등록일 : 14-10-31 00:48  (조회 : 12,529) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

출처 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141029-00000026-rcdc-cn


"한국은 단일 민족적 편견을 버려야 한다" 미국 외교 협회가 지적 = 한국 인터넷 "웃기는군" "일본인과는 다르다고!"
Record China 10월 29일(수) 13시 17분 보도


2014년 10월 27일, 한국 NEWSis에 따르면 미국 외교 협회가 "한국은 단일 민족적 편견을 버려야 한다"라고 지적한 것이 한국에서 주목을 끌고 있다.

미국 외교 협회의 맥신 빌더 선임 연구원은 27일, 에볼라 바이러스가 발생한 뒤 한국 사회에 대해 "서울 식당에서 『 아프리카인 사절 』다는 벽보를 달거나 대한항공은 나이로비 행 비행 편을 일시 중단했다"라고 지적. 또 "한국이 세계의 위기 상황에서 건설적인 역할을 완수하는 국가이고 싶다면 단일 민족적 편견과 인종주의를 버리고 에볼라 퇴치를 위한 지원을 적극적으로 계속해야 한다"고 말했다.

이에 따라 한국 네티즌은 다음과 같은 반응을 보이고 있다.

"에볼라 퇴치의 지원금을 더 보내라는 것이지"

"미국에게 듣고 싶지 않다. 인종 차별이 심각한 것은 그쪽이지?"

"편견 없는 나라가 어디 있어?"

"미국인은 자신의 행동이 인종차별이라고 알고 하지만 한국인은 자신의 행동이 인종차별이라는 것을 알지 못한다. 알고 하는 게 훨씬 심하다"

"타국의 민족성을 바꾸려고 하지 말라"

"웃기는군. 한국인은 외국인이 좋아한다!"

"한국이 세계에서 가장 뛰어난 민족임은 틀림 없다. 일본인 같은 열등 민족과는 다르다 "

"한국의 민주주의가 변질해 인종 차별이 심해지는 것은 사실이다"

(번역·편집/시노다)

 



[야후재팬 네티즌들의 반응]


for***| 1일전 (2014/10/29 14:00)
이쯤 되면 가련하다.

추천 15969 비추천 274

hag*****| 1일전 (2014/10/29 13:29)
열심히 계속 앓고 있어요.
어떤 의미에서 응원할께요.

추천 13063 비추천 158

ながめ人 | 1일전 (2014/10/29 15:25)
표면상 억지를 부리고 있을 뿐 미국에 알려졌다는 것을 꽤나 신경이 쓰였던 거

추천 12721 비추천 151

cak*****| 1일전(2014/10/29 16:20)
차별을 모르는 당신들이 충분히 문제가 있죠.

추천 4217 비추천 53

I would like to die.| 1일전(2014/10/29 15:21)
일본인과는 다르다

같지 않다는 인식이 있는데 자신들의 의견은 밀어붙이려 하네.
자신과 다른 사람(가치관 등 다른 사람)에게 자신의 생각을 이해하고 원한다면 그만한 태도이란 것이 있다고 생각하는데...무조건 상대방에게 자신의 의견이 통한다고 생각하니까~

추천 3090 비추천 26

cak*****| 1일전 (2014/10/29 13:50)위반 보고 좋겠다
누구도 신용도 신뢰도 하지 않았는데 자신만만하게 우수한 민속이 나오는군요.

(역자 주-민속(民俗)과 민족(民族)이 일본어로는 똑같은 みんぞく라 글쓴이가 오타를 냈나 봅니다.)

추천 3009 비추천 26

dora| 1일전 (2014/10/29 14:31)
이제 한국의 뉴스도 덧글이 급감하지 않았어!?
분노가 지나간 후에 웃음이 되었지만 최근 분노도 웃음도 없어졌다. 이번 뉴스도 특별히 문제 없이 항상 한국.

추천 2688 비추천 33

twoO****| 1일전 (2014/10/29 19:07)
아무래도 좋지만, 한국 측 발언의 견식 없음과 수준 낮은 것이 재미 있어 w

추천 2318 비추천 19

nai***| 1일전 (2014/10/29 16:50)
뭐가 문제인지 모르는 것이 중증이다.

추천 2226 비추천 19

hir***| 1일전 (2014/10/29 20:17)
허세도 여기까지 오면 축하.

추천 2118 비추천 29



일본 기자가 번역한 네이버 네티즌들의 반응 링크입니다.

美외교협회 "한국, 단일민족적 편견 버려야"
기사입력 2014.10.27 오후 6:17 - NEWSis

http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=003&aid=0006160498

번역회원 : 멤버
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 멤버

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.