해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] [요미우리팬 반응] 오승환 CS 4차전 (5) 애증의 아베..오늘도 스레는 평화로웠습니다.
등록일 : 14-10-19 21:44  (조회 : 22,578) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

정말 많네요; 우선 이정도로 거인 스레드는 종료되는 분위기였습니다.
그래도 의외로 과격하기보단 차분하게 화내는사람들이 많아서 재미있었네요 ㅋㅋ;



(사카모토 뜬금포후 이바타 타석부터)


ID:qpun3708
볼인가..
 
ID:sCnd03tz
아니 정말 빡치게하는 홈런
 
ID:0lkVfPuR
그나저나 너무 던지네
아무리 튼튼하다해도..
 
ID:cdN4EVV+
뜨거운돌에 찬물, 찬물의 힘을 보여줄 찬스네 ㅋㅋ
 
ID:vii7XyKl
이젠 그냥 웃음밖에 안나온다
죽어바보
 

ID:PHx+bszd
너희들 그냥 솔직하게 기뻐해라 ㅋㅋㅋ
 

ID:jsK1SNXP
사카모토는 죽어라
 
ID:OXfe/11n
3타자 연속홈런은 안오는건가


(이바타 플라이아웃! 1아웃!)

 
ID:9h7pn5Ja
노 파워~(ノーパワー)
 
ID:vsq46a56
공을 너무 띄었다 ㅋㅋ
 
ID:iHVZvMF1>>
영원히 용서안할꺼다
 
ID:Dd+c9w1z
이바타 따위가 외야까지 날리다니 ㅋㅋ
 
ID:yPmLN27w
이바타로는 노 파워~ ㅋㅋ

ID:sosvvcql
3명연속 홈런 실패
 
ID:5HaBm1Yz
이바타정도로는 무리지..
 
ID:WBNnd2N5
삼연발 실패
 

ID:DFVXz8dt
아~ 끝인가

ID:zW0a6uTe
돌가지고 장난 ㅋㅋㅋㅋ
 
ID:MjKUoLUG
노파워로 피니쉬입니다.
 
ID:gmwDngYj
오승환도, 1아웃잡아내면
꽤 침착해졌겠지
 
ID:Q3lcwgF3
세페타&사카모토 「뭐야 반응이 똑같잖아!우린 쳤는데」
 
ID:JGxXm7uB
적어도 4대6정도면 재미있을것같은데..
 
ID:FH1m6els
좋아 1아웃당 2점씩 뽑는다면 가능할것같다 (긍정적이시네요 ㅋㅋ)
 
ID:cPb0TWuB
사카모토의 나어때 표정(どや顏)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
금속배트로 풀스윙해버리고싶군
 
ID:XIfYLh9F
망했다
 
ID:/0JiY8CR
이바타는 계속 이런식으로 치네(플라이아웃) 
 

ID:kT1JX4+f
오승환도 지쳤는가
일본시리즈를 대비해 온존하는게 좋을것같은데..
 
ID:POOZIpo6>>362 (아까 시체가 움직였다는 댓글에 반응한 코멘트)
사후경직(死後硬直)
 

ID:dGqEE+4r
몇 번이고 같은 관객만 비추지마 바보 닛테레(日テレ)
 
ID:CJiZCNQS
오승환의공은 잘 뜬단말이지
이건 최초부터 계속 그랬어
 
ID:8QFVdeBS
너(이바타)는 시간을 끌며 버텼어야지
 
ID:Dd+c9w1z
시합끝나면 대장의 패자(패배)변명 방송해라
 

ID:/eSD2MgH
앤더슨(이바타 후속타자)은 기대해볼만한데
 
ID:9t1sNwcl>>
사카모토 거슬리네 ㅋㅋㅋ
뭘 「나는 일했다ー」라는 표정짓고있는거야
 

ID:PpQLE+BF
2연타석 홈런이른지 최후엔 너네들도 즐겼잖아?
그걸로 된거야
 
ID:f/heYmCr
남은 2아웃으로 1년이 끝나네
이제 내년에는 야구는 안볼꺼지만.
 

ID:/gzwjA+6
앤더슨도 칠수있을것같은데
 
ID:ULBfTfwP
지금까지 제대로 못친주제에
최후의 마지막에 책임회피의 한방이라든지
오히려 더 열받는데..
 

ID:TbRgXShi
정말 솔로홈런뿐이네 똥타선
저쪽은 3점홈런이나 2런치는데..
 

(앤더슨 안타!)
 
ID:cTfOj98N
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
ID:iLMJyzgT
키타━━━━(゚∀゚)━━━━!!
 
ID:+wF09Y3s
키타━━━(゚∀゚)━( ゚∀)━(  ゚)━(  )━(  )━(゚  )━(∀゚ )━(゚∀゚)━━━!!
 
ID:RayxvxTS
좋아좋아좋아좋아!!!
 
ID:YtpGJ0y1
그걸로됬다
 
ID:trukOY2Y
오늘은 안타친 횟수만 이겼군 ㅋㅋ
 
ID:FH1m6el
좋아좋아
2점홈런 와라
 
ID:oY8QEmKe
세페타「전범회피다!」
 사카모토「그러게」
 

ID:vPf3PHbi
혹시나
 
ID:AzSP1Pb5
이건 ㅋㅋㅋ
 
ID:mgl0yj/A
웅성...웅성...(ざわ。。。ざわ。。。)
 

ID:gvuHIwMN
앞으로 주자 2명더내서 콰앙~
 
ID:+wF09Y3s
조금 흥분되기 시작하네요
 
ID:nyO8qqEP
찬스에선 한방에 무너지고
솔로홈런이나 잔뜩때리는..그야말로 올해의 거인을 상징하는구나
 

ID:RayxvxTS
아베!! 여기서 한방!!
 
ID:I1aYNdws
뭐든 좋으니까 우선 주자를 채워라
 

ID:Famb6hAX
이제됬어, 그냥 빨리 져버려라
 

ID:wBC8Xc/q
여기부터려나...
 
ID:Xtznis7b
얼른 끝나라(´・ω・`)
 

ID:0M7o0Lxu 
병살 게임 세팅 완료.
 
ID:YXyjDtHt
쳐라 전범
 
ID:iHVZvMF1
설마 아베마저 목숨연명하는 전개인가?
 
ID:wHxVWPsp
무리해서 던지게할필요없는데..
일본시리즈까지 쉬게해줘
 
ID:sfRDf6i+
이렇게 기쁘지않은 홈런 공격은 처음이다
 
ID:145I1dW1
한개더, 한개더
 
ID:otk0Ljqw
이것이 아베 생애최후의 타석이 됬으면좋겠군 (으익 ㅋㅋ;)
 

ID:/gzwjA+6
내년으로 이어진다든지하는 한가한 소리할때가 아니라고
뭐든좋으니까 한방날려라
 

ID:ZW67EMIO
전범 그 두번째
 
ID:vZBZhJaL
피로가 너무 쌓인것같은데, 직구가 130대야
 
 
ID:QvhnU8Fa
여기서 못치면 영원히 전범(永久戦犯)
 

ID:gmeeFvuD
어차피 올해는 이상한 1위였으니..
이제됬어
 
ID:GFTV/9cb
병살로 종료
 

ID:7Y7LMdHj
아베의 얼굴은 두 번다시 보고싶지않다
 

ID:FH1m6els
한가운데 139킬로 볼도 못치냐 이녀석
 

ID:vJ5DVoG8
이러니까 야구는 재미있어..라고할까 무서워;
 
ID:wlMeQ4r8
전범들이 쳐서 1~2점차로 진다는 전개도 있을것같네
 
ID:Q3lcwgF3
아베, 분노의 목숨연명오나?
 
ID:w57kJtc0
아베는 몸이 이제 한계.
 
ID:WrfRFU0g
최대한 버텨줘!!
 

ID:YF+LjOzC
병살로 끝날것같은 예감
 
ID:b9u2nIbn
아베는 내일부터 지옥의 가을캠프 입소시켜라
 
ID:CJiZCNQS
지금의 아베는 직구는 못친다
변화구가 중앙에 꽂혀준다면..
 

ID:5HaBm1Yz
포볼을 얻어라, 그러면 오승환이라도 긴장하기시작하겠지
 

ID:gYE/B+3u
보물:좋아、이걸로 전범회피다.
 사카모토:위랑 동일.
 아베:                 ←지금 여기
 

ID:hutR/g9f
139킬로의 정면을 못치다니 ㅋㅋㅋㅋ
초등학생이라도 홈런치겠닼ㅋㅋㅋ
 

ID:yu3+mj91
확실히말해서 지금은 가벼운 돌상태야
이걸 못치면 뭘치겠다는거야?
 

ID:vsq46a56
이건 완전 진정한 전범 찾기네 ㅋㅋ
 
ID:MjKUoLUG
너희들 조금 기대하고있지 지금 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
칠수있을리없잖아 아베가 ㅋㅋㅋ
 

ID:agNKjdvP
세페타・사카모토「먼저돌아갑니다」
 아베「기다려줘ー」
 

ID:xkocgTN1
헐 보물이 홈런쳤다고?
올해 제일 웃긴장면을 놓쳤네 이런장면에서 쳐서 뭘어쩌겠다는거야
 
ID:vJ5DVoG8
여기서 치면 만화인데
 

ID:d+GH463k
아베 지금까지 고마웠어
죽어 사라져


(아베 헛스윙삼진! 2아웃!)
 


ID:O6MqqFh
하아?
 
ID:AEtvJcGW
ㅋㅋㅋ
 
ID:vPf3PHbi
아베 ㅋㅋ
 
ID:FH4M4eVK
어이
 
ID:ICRvo99v
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
ID:FH1m6els
하아??????
 
ID:bRka5PsI
아..
 
ID:RayxvxTS
하???
 
ID:gYE/B+3u
역시 아베 관록의 삼진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
ID:yBHVOWT8
죽엇
 
ID:U69rOc3t
그렇겠지 역시~
 
ID:Fr9yJ2ou
뿜었네 ㅋㅋ
 
ID:Z17Vm5BO
영원히 안녕
 
ID:e5iTBCEn
바보다 ㅋㅋㅋ
 
ID:OXfe/11n
쓰레기가
 
ID:N4/ygCCO
네 알고있었어요
 
ID:w2J9TWwf
역시 중국산이군
 
ID:Fb6s1yJ0
한신팬인 아베 ㅋㅋ
 
ID:ED1biMZN
이럴줄 알고있었어
 
ID:0I7WPkwi
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 

ID:6vMgczRm
해고다
 
ID:eiI0DDpc
우와~ 여기서도 이런거냐 이녀석..
 

ID:lDu8nWs
풉ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
ID:DEFQhOPP
돼지녀석이이이이이
 
ID:sqOpEOWq
하아?
죽어 바보
은퇴해라
 
ID:ivYjTkUD
어이ㅋㅋㅋ
 

ID:pTjBSeGj
아베노미스
(アベノミス 아베노믹스를 아베의 실수를 이용한 말장난)
 
ID:0w2ZxbT8
뭐하는거야 쓰레기야!!!!
 
ID:vii7XyKl
(´;ω;`)
 
ID:y4e92AUN
푸풉
 
ID:vJ5DVoG8
바~보
 
ID:5HaBm1Yz
으으..
 
ID:xkocgTN1
사카모토도 쳤었어? 아깝네 폭소하고싶었는데
 
ID:4uqVDDPJ
쓰레기이하
 
ID:Dd+c9w1z
마지막까지 (좋은) 쓰레기였습니다.
 
ID:vsq46a56
역시 마지막까지 아베는 아베 ㅋㅋ
 

ID:0lkVfPuR
그걸 휘두르냐
 
ID:he8MuykJ
심하네 ㅋㅋㅋ
 
ID:9+Y/ixEo
은퇴네 이건
진심으로 그만둬라
 
ID:p16A3/ik
나이스 아웃 ㅋㅋ
 
ID:jMzFKpMM
아아아아아아아아아아
 
ID:WuCOlo76
모두 알고있었잖아
 
ID:JmGF61iP
역시 4번의 차이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 

ID:t70Cq2gP
거인팬하고 한신팬이 구장안에서 난투하고있어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 

ID:wBC8Xc/q
최후의 최후군..
 
ID:f/heYmCr
바보같은 삼진 축하해
 
ID:EFfo4A0o
아베답다..
 
ID:otk0Ljqw
1년내내 발목을 붙잡아주셨네요
 
ID:YF+LjOzC
무라타(아베 후속타자) 「내가 마지막인가?」
 
ID:7sR9ZSr0
망했다
 
ID:ipWrEyqF
약하다는건 슬픈거구나
 
ID:9h7pn5Ja
삼진 예약
 
ID:0I7WPkwi
아베 이쉑ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
ID:ICRvo99v
무라타 삼진당할것같은데
 
ID:f/heYmCr
이 뚱땡이 콤비는 더 이상 필요없어 (아베, 무라타를 두고하는말입니다.)
 
ID:CJiZCNQS
무라타도 스테레이트 못치네
 
ID:Zsq+THzB
이놈도 전범(전범 투성이네요 ㅋㅋ)
 
ID:+pCxs4Y2
최후가 무라타인것도 뭔가 올시즌을 보여주는얘기네
 
ID:6sFhznI9
아베: 「모두가 쳐주길 원할 때 쳐주는 것이 거인의 4번」
 결과
볼을 휘둘러서 삼진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4연패 당하고 ㅋㅋㅋ
 

ID:gLwL0YtH
야구는 2아웃부터다!
아, 무라타인가. 해산!!
 
ID:POOZIpo6
아베는 왜 투수 노려보고있냐
 
ID:5cm7YyZ4
이게 문제란말이지
이놈이고 저놈이고 직구를 앞으로 못날려보내니까..
 
ID:0ajpU0MQ
돼지「모두가 쳐주길 원할 때 쳐주는 것이 거인의 4번」
 결과:볼 휘둘러서 삼진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
ID:XBTfT+6n
아베는 작년의 포스트시즌부터 계~~~~~~~속 쓰레기구나
 
ID:FFjemOvz
삼진밖에 안보입니다
 

ID:qj3cdZxK
울지않을거다(´ㅠωㅠ`)
 

ID:/+kBpomb
오랜만의 무라타의
「에、내가 나쁜거야?」라는 얼굴표정 올것같다
 
 
(무라타 플라이 아웃 3아웃! 경기종료!)
 
 
ID:p4svx9ew
\(^o^)/망했다
 
ID:Q3lcwgF3
하라랑 아베가 S급전범
 
ID:Gys46jc9
너무 슬프다..
 
ID:Fr9yJ2ou
초라하다 ㅋㅋ
 

ID:iU9lJosr
내년엔 한국사람이라도 데려와라
 

ID:RayxvxTS
아아아아아아아앙아아
 
ID:f/heYmCr
실황중계 뭘 흥분하고있는거야? 바보
 
ID:1VKSoMoA
저기 무라타,
그래도 너로 끝날수있어서 좋았어.
 
ID:e5iTBCEn
끝났다 ㅋㅋㅋㅋ
 

ID:pHhnbLVQ
하라는 해임으로.
 
ID:wgibZmIN
정색하고 말하는데 은퇴해라
 

ID:0lkVfPuR
아악~~~~~~(ぎゃああああああああああああああああ 그리운 외침이네요..)
 
ID:w1pyAALI
4연패ㅋㅋㅋㅋ
 거인쓰레기 너무 약하네정말 ㅋㅋㅋ
 
ID:HmwEzNfx
무라타다운 최후였다
 
ID:rmUP8tOl
('A`)
 
ID:9SkP57ko
하아..
 
ID:ULBfTfwP
자아 하라의 목이 떨어지는지 기대해볼까나
 
ID:sCnd03tz
우와~ 전패..
 

ID:Famb6hAX>>
사실 아까 아베타석은 안쳐줬으면하고 바랐기 때문에
제대로 4번타자의 임무를 수행하긴했지.
(아베가 쳐버리면 욕하기도 애매하고, 이길지말지도 모르는상황이니
차라리 아베가 못치게되서 마음놓고 욕할수있다는것같네요)
 

ID:+wF09Y3s
∩(・∀・)∩ 이제 그냥 두손다들었다
 

ID:U4YRUj8L
1년동안 고생하셨습니다
너무 못해주셔서 뭐라고 말을 걸어야할지도 모르겠네요
 

ID:otk0Ljqw
하라 해고
아베 영구은퇴
고생하셨습니다.
 

ID:0ajpU0MQ
올해를 상징하는 끝맺음이었군
 
ID:gYE/B+3u
보물:좋아、이걸로 전범회피.
 사카모토:위와 동일.
 아베:삼진
 
ID:7sR9ZSr0
너무 비참해서 눈물도 안나와
 
ID:YQs76qwf
사카모토가 싱글싱글 웃는게 극혐이었다.
그녀석 거인에서 방출해주지않으려나..
더 이상 안쳐줘도돼. 목숨연명같은건 빡칠뿐이고.
철저하게 싫어졌다.
 
ID:PWszFHGb
에, 헹가래 하는거야?
 
ID:3w5Qn9uj
4연패 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 거기에 홈그라운드에서 헹가래하는모습 당하면 어떤기분? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
ID:9+Y/ixEo
하라 감독 캡틴 아베 선수회장 무라타
전원 다같이 거인에서 나가줘
진심으로 더 이상 필요없어
 
ID:Famb6hAX
요미우리팬들 돌아가질않네
(너무 허탈해서 멍한분들이 계신 듯)
 
ID:ouZ5yb/X
어이~ 살아있냐 ㅋㅋ
 
ID:3/Az1zgI
이 분노를 어디에 쏟아내야할까
 
ID:5ZAGqaSk
팬들에게 인사라도 좀 하는게어때 하라감독
 

ID:0lkVfPuR
뭘해야할지 몰라서 그냥 멍하니있는 분위기네
 

ID:Gk7GmZ5V
깔끔하게 져버렸다
 

ID:Ey40oo4r
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 

ID:M5SfyZHs
더블 뚱땡이(아베, 무라타) 죽어라 바보
일반사람정도로 뛸수있게된다음에 시합나오란말이다
 

ID:0I7WPkwi
아베 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 

ID:T9Tp7HFE
다행이다, 와다가 품위있는 사람이라.
(결국 헹가래는 안한듯)
 

ID:d+GH463k
아베 죽엇
 

ID:6ubfOiEl
헹가래는 안하는구나
 

ID:vcXxLXf7
연투로 비틀비틀하는 투수상대로도 못치는 뚱땡이 2명.
 
ID:YQs76qwf
히죽히죽 사카모토 기분나빠
상관없는 장면에서 상관없는 홈런쳐도
평가는 안고칠거야. 죽엇 사카모토
 

ID:K89e9Eu7
돈으로 트로피를 살려했다가 대실패한 구단이있다고 들었습니다만..
여기입니까? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
ID:LeqjfcZI
여기는 소란스러워질것같네..한발 먼저 돌아갈까
올해도 1년 너희들과 실황스레할수있어서 즐거웠어.
또 살아있다면 내년에 보자(`・ω・´)ノシ
 

ID:EXKbyeNf
모처럼 오승환이 봐주면서 던져줬는데도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역회원:슬픈심연
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 슬픈심연

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.