| 
|
*의역한 문장이 있으며, 오역이 있을수 있습니다. 또한 너무 어려운 문장의 댓글은 패스했습니다. 참고하시고 보시기 바랍니다.
출처: http://news.zing.vn/U19-Viet-Nam-thua-dam-U19-Han-Quoc-06-post466249.html
1.장난하냐! 맨날 6~7년 훈련한거 모르냐? 축구를 좋아하는 사람의 관점에서볼때(전문적이지는 않아 물론) 코치진이 문제다. 미얀마전에서의 수비가 진짜 거품이였어. 일본전엔 그냥 꺼버려라. 베트남의 축구가 아름답다고? 미안한데 새로운 승자만이 영원히 기억될거다. 반면에 베트남은 졌다고 기억될테고. 그러나 내 가슴의 한켠에서는 우리가 반드시 새로운 준비를 해야한다는 감정이 아직 존재해.어쨌든 너무 슬퍼하지마 그리고 선수들이 저질렀던 실수들, 패배를 변명하지마라 예를들면 저질체력같은거...알아 분명 수억가지 방법으로 변명하고 싶겠지.나에게 3년만 줘! 내가 돈 벌어서 베트남을 아시아 탑4안에 들게할게! 과격한말 미안해, 근데 어쨌든 이게 내생각이야.
2.독일은 단순히 돈많이써서 세졌냐? 이건 단지 열정을가진 팀 VS 그렇지 못한 팀의 결과다.
3. 안티들에게 말한다. 그래 솔직히 비관적이긴한데 우린 U19의 실상을 잘몰랐었어 , 한국전은 그냥 예상하지 못했을뿐이야. 그게 실제로 결과로 나타난거고.우린 경쟁팀에비해 공세적인 상황을 만들지 못했어. 일본팀처럼 개인기를 살리지도 못했고. 근데 베트남팀의 힘은 나쁘지 않았어. 전에 만났던 가장 강력한 라이벌은 호주를 놀라게 만들기도 했어("여기에서 '라이벌'이 누구를 지칭하는지는 모르겠군요"- 역주) 첫번째 골은 불행이였지.그리고 세번째 골이 들어갈때즈음 우리가 역습을위해 노력했지만 한국팀은 엄청나게 강했고 계속 추가골을 먹었다.그러나 결과에 상관없이, 팬들은 항상 팀을 응원할거야.
4. 난 개인적으로 다음 코치진은 좀더 가시적인 계획을 세웠으면 한다. 내생각에 일본전에는 0:7될거같다. 수비좀 단단하게하고, 더 빠른 움직임이 필요해. 우리는 적이 빠르게 움직이는반면에 너무 느려터졌어. 우린 피지컬로 상대가 안되서 천천히 경기를 했고, 그결과 우린 아무런 결과도 얻지못했다. 대표팀이 건강한 정신과 육체로 무장하길 희망한다. 너무 실망하지는 마라. 실패는 성공의 할아버지니까. 물론 할머니도 되지만! 히히
5. 여기서 베트남 팀 욕해서 진짜 고맙네 나참. 베트남팀은 아시아에서 꽤 상위 랭크팀이였고, 동남아에서는 이미 강호라고! 너네는 단순히 이기면 찬송하고 또 찬송하고 지면 비난하고 비난할뿐이야? 팀이 자신들은 슈퍼스타가 아니라고 말했잖아? 베트남팀이 자기들이 메시라고 떠들던? 난 오늘 팀이 매우 지친걸봤어. 강팀에 진것도 나름대로 의미가 있는거야. 팀이 질때 함께하지 못한다면, 팀이 이길때도 함께하지마라. 난 베트남팀이 중국팀에게 반드시 승리하길 바래.
6. 글 읽다보니 짜증나네! 베트남팀이 이길때 좋아하던 사람들이, 막상 지니까 돌던지고 싶다고 하다니! 뭐가 '명예로운' 팬으로 알려졌겠냐. 많은 이유때문에 졌지만, 너네는 팀이 이길때 환호하지마라. 물론 비판은 그들에게 도움이 되겠지만..대표팀이 계속 노력한다면 분명 언젠간 희망이 될거야. 난 항상 응원한다.
7. 수비실수, 골키퍼의 정확성 부재. 장점은 빛나지 못했다. 이런 약점으로 이미 구멍이 송송났고, 거기에 체력까지 바닥이였어 베트남팀이 어떻게 해야할까. 진짜 팬이라면 팀을 항상 응원해줄거야 그러나 이번 경기를 '값진 레슨'이나 '클래스의 차이' 로 삼아라. 대표팀의 재능이라면 분명 앞에놓인 역경을 헤쳐나갈수 있을거다.계속 베트남을 위해 힘내줘! 화이팅!
부족한 글 읽어주셔서 감사합니다.
베트남은 상당히 뭐랄까. 교양이 있네요. 가생이에서 베트남이 경기전에 너무 건방떤다고 비난했는데
가생이 이용자로서 굉장히 부끄럽네요.
'팀이 질때 함께하지 못한다면, 팀이 이길때도 함께하지마라..' 이말이 너무 멋진말 같습니다.
베트남이 비록졌지만 떳떳히 승부를 인정하고 교훈삼아 앞으로 전진하네요. 우리가 배워야할 자세인것같습니다.
번역회원: 지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 지니유양
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |