| 
|
한국의 tv방송에서 여자피겨스케이트의 아사다선수, 김연아선수가 화제가 되었을 즈음, 출연
한 일본 남성 탤런트가, 김연아선수는 매우 스케이트를 잘타고, 아사다 선수를 계속 이기고
있어서 '일본인은 김연아에게 질투하고 있다'고 발언했던것이 알려지고,
일본에서는 '그런 사실 없다' '일본인의 발언이라고 생각할 수 없다' 등의 비난이 일어나고
있다.
버라이어티 방송임에도 불구하고, 이 발언은 한국의 큰 신문을 포함한 다수의 미디어가
알고 있고, 김연아선수가 일본에서는
어떻게 받아들여지고 있는가, 그 높은 관심을 들을 수 있다.
[김연아는 대단하고, 아사다모에게 많이 이겼다]
문제가된 방송은 2014년 9월 22일에 방송된 jtbc의 비정상회담에서, 11개국의 외국적의 패
널들이 세계의 스포츠를 테마로 이야기했다. 일본대표로서 출석한것은 아시아에서 활약하는
아이돌그룹 크로스진의 타쿠야 씨.
코멘트
1.에? 이 얼굴이 일본인이라고? 아무리봐도 조선인 얼굴이잖아.
2. 재일한국인 인가보네.
3. 용서없다.
4. 이제 일본에서 활동못하겠네.
5.누구야?
6.두번다시 돌아오지마!
7.뭐 한국에서 일한다면 그렇게 말할 수 밖에 없겠지만, 일본에 돌아오면 어쩔까나?
8. 질투라니. 그딴말 꺼내지도마. 왜 바로 질투라는 발상이 된거지?
그건 자기 마음속에서 일본인을 질투하고 있기 때문이다. 알겠냐?
9.그대로 조국에서 머물러주세요. 그리고 두번다시 일본에 얼씬도 말아주세요.
10.와아. 이미 일본에서 활동 못하게 되었다고 느끼네.
11.김연아에게 질투하고 있는 놈 있냐? 결코 본적이 없는데. 김연아가 일본에게 질투해서 자신이 잘
못했는데
화내는거 아닌가?
12.확실히 성형얼굴.
13.이자식은 일본을 배신했네. 조국에 돌아와서 퍽이나 본심을 말하겠다! 축하해 타쿠야군.아니 김군.
14.이런놈 몰라.
15.누구냐? 이런놈은 더러운 구덩이에서 살겠지
16. 질투하는건 김연아 쪽이겠지. 정말 한국인은 기분 나뻐
17. 훌륭한 촌뜨기 얼굴이네. 일본인을 먹칠하지마
18.자기 생각을 타인의 생각인것처럼 말하지마라.
19. 누구야 이자식?.모른다 니놈따위. 아무래도 재일이겠지. 두반다시 일본에 오지마라. 반도의 흙아
20. 재일이잖아. 일본인의 발언이 아니야
21.질투가 아니고 경멸이다
22. 헛소리네 일본에 오지마라
23. 일본에서의 일을 일부러 줄이다니. 머리좋네
--
번역회원: 햄돌 (출처는 따로 있어요)
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 햄돌
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |