해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한류'는 이미 일본에서 유행하지 않는다
등록일 : 14-07-22 17:42  (조회 : 18,226) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


miz_20140722_182008.jpg

miz_20140722_182633.jpg




http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20140722-00000019-xinhua-cn&s=lost_points&o=desc&p=5


한류'는 이미 일본에서 유행 않는다 · ·
조사에서 일본인 미성년자의 절반이 답변, 85 %가 "4 년 이내에 사라진다"
- 한국 미디어

XINHUA.JP  7 월 22 일 (화) 15시 26 분



한국 문화 산업 교류 재단과 문화 체육 관광부가 올해 처음으로 실시한 조사에서 

일본인의 미성년자의 50 %가 "일본에서 한류는 이미 유행 없다"고 

내다봤다 것으로 나타났다. 고  한국 · 동아 일보의 21 일자 보도로 

중국 환구망이 22 일 전했다. 


연구 결과는 올해 1 월 21 일부터 2 월 12 일까지 

세계 11 개국의 아동 총 4400 명을 대상으로 

실시한 각국에서의 "한류"의 보급 상황을 조사했다. 


일본에서는 조사 대상 400 명 중 50 %가 "일본에서 한류는 이미 유행 없다"고 답변. 

또한 19.5 %가 '한류는 길어도 앞으로 1 ~ 2 년'이라고 응답, 

85.8 %가 "4 년 이내에 사라진다"고 답했다. 

"한류는 일본에서 이어 나갈 것"이라고 생각하는 사람은 6.1 %에 그쳤다. 




-------------------------------------------------------------------------


mf8***| 추천수 2912
한류 붐 인기는 원래 조작된 것이었으니까요.


せつら |  추천수 2852

>4년 안에 사라진다 -- 실질적으로, 이미 사라지고 있습니다 만?



gla]|  추천수 2568
한국인 질색이거든.


xhb]|  추천수 1743
한류는 커녕 한국 자체가 싫어.


일본 멍청이|  추천수 1586
한국인의 더러운 본성이 드러났어.  그래서 지금 한류에 심취하는 무의미함을
일본인은 곰곰이 되새겨 보고 있어.



pyt]| 추천수 1486
>"한류는 일본에서 계속되어 가"이라고 생각하는 사람은 6.1%에 그쳤다.
재일 군단의 최후의 발악



tat]|  추천수 1406
원래 적국이고, 똑같은 성형 얼굴의 연예인들과 비슷한 선율의 노래와 뻔히 보이는 눈물을 짠 스토리의 드라마만 있으니 질리는 것은 당연.


삿포로의 별|  추천수 1273
천박한 한류를 일본에서 축출합시다!
한류가 좋은 놈은 일본인이 아니다.!


배리 칸의 시중드는 사람의 곁꾼.|
나라와 국민들 모두 일본을 모욕하고 매도해 놓고,


gal]| 
원래 유행하지는 못한 것을
정보 조작했을 뿐.


mmn]|
나 한국 사람 싫어요.


dhi***|
일본이 싫다고 하면서
일본에서 인기있거나 일본에서 유행하고 있다며 세계에서 자랑하는 수작이었다.
드라마의 스토리도 일본 드라마의 모방이나 일본에서는 상상할 수 없는 스토리라고 하지만 싫증이 나는 드라마들이었다.


kaz]| 
>"한류는 일본에서 계속되어 가"이라고 생각하는 사람은 6.1%에 그쳤다.
일본인 중의 바보와 재일을 합하면 6.1%인가요?


uka]|
일본인은 한국인 싫어해요, 이유는 가슴에 손을 얹고 생각하지 않아도 알 것입니다.



kur]|
한류라고 해봤자, 성형 탤런트가 멋있는 척하고 있을 뿐.
내용은 별로,  K-POP도 어디선가 들은 듯한 곡만..


kis]| 

일본 음악 시장은 거의 미국과 어깨를 나란히 하는 세계 최대 규모의 시장이다.
3,4,5위의 영·독·불을 합친 것보다 큰 시장입니다.
한국은 1억 8,750만달러로 세계 11위. 
중국은 9,240만달러로 세계 20위. 인구와 물가를 해도 거의 한국의 절반.
일본은 44억 2,000만달러로 미국에 박빙의 2위. 
거의 한국의 23배로 중국의 50배 가까이...
한류가 큰 시장인 일본에 끝났다라는 것은....  ㅋㅋ



mul]|

당분간은 중국에서나 한류를  팔면 좋다.
이윽고는 중국에도 식상하게 되겠지만, 그 뒤에는 누가 사 주겠지.
뭐 그 뒤에는 이제 없네.. (냉소)



xyz| 

한류는 일본에서 완전히 과거의 것이다.




번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 카르타고군

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.