해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] Nell '유령의 노래' 유투브 반응
등록일 : 14-07-21 12:00  (조회 : 16,664) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

넬의 1집 타이틀 유령의 노래 오피셜 라이브입니다. 멜론이나 벅스같은 음원사이트에 오피셜 라이브 버젼이 없어 항상 여기 들어와서 보다가 번역하게 되었습니다. 번역은 이번이 처음이라 조금의 부자연스러운 문맥이 있을 수도 있지만 최대한 노력해서 자연스럽게 번역해봤습니다~ 오타나 문맥이 이상한 부분 지적좀 부탁드립니다~(한글로 된 덧글은 옮겨적지 않았습니다~)



ㄹㄹ
(동영상출저:http://www.youtube.com/watch?v=wqiV_OO_xIU)
Sowoneul Malhaebwa
제발 월드투어좀 해줘.. 넬의 라이브 공연을 보고싶어 죽겠어.

Inspirit Poland.
대단해.

khadijah md.noh
와우!

niken rahma
난 넬의 모든 곡이 좋아, 각 곡마다 다른 느낌을 가지고 있고 나는 이를 통해마음이 안정되고, 기쁘거나 슬픔을 느껴, 그리고 울기도 하고. 넬 널 인도네시아에서 보고싶어.

Kent Vesser
방금 생각났는데 메인보컬(김종완)의 잊을수 없는 목소리가 Roy Orbison을 떠올리네. 난 김종완이 Roy Orbison에게 무슨 영향같은걸 줬는지 궁금하네.

shas1882
미쳤어! 그리고 이건 라디오헤드를 미친듯이 연상시켜.

Thi Nquyen
난 그냥 이 라이브 공연이 엄청 좋아... 이걸 들을때마다 나 스스로가 치유되는걸 느껴.

Andreea Mitru
난 넬이 씨x 좋아. 그들의 노래는 항상 나를 안정시켜주고 빛이 되... 마치 꿈꾸는것 같아 <3

Peter Kim
환상적인 라이브 공연이야. 내 생각엔 이 밴드는 한국에서 과소평가됬어.

Helaine Santos
내가 본것중에 가장 사랑스러운 오프닝중 하나야!

Chakkrit' Nounaram
날 추가시켜줘서 고마워 :D(thank you for add me 라고 되있는데 유투브에 팔로잉기능같은건가요?)

Gary Forester
와 난 이노래의 모든게 좋아!!!!!

tkcldk
이걸 다시 볼때마다 소름 돋아!!

Yari Yume
가사 하나하나가 아름다워 TT^TT

Arif Rahman Hakim
땅! 이노래가 난 너무 좋아...

Karen Juarez
와아아아아우... 이 노래가 주는 느낌이 너무 좋아!!!

tamaya michi
엄청난 노래야!

Catalina Lopez
1따봉!(Thumbs up!)

Flyxoverxyou
항상 내가 넬 노래를 들을때 마다 전율이 흘러! 난 내 인생에 한번이라도 넬의 콘서트에 가고 싶어!

Sevdenur karatas
난 내가 죽기전에 넬의 라이브 공연중 하나만이라도 보고싶어. 이건 완벽(PERFECTION)이야.

KimPam
아름다운 경험이야, 이 밴드는 정말 이세상 밖에 있는것 같아. 난 내가 넬에게서 느낀것들을 표현할 수가 없어.

lin dor
이 노래는 날 비속에서 달리고 싶게 만들어.

Maria Angelique Suarez
오 x친, 조명을 포함해서 모든게 환상적이었어. 오 신이시여, 생각해보면 그들이 군대로 떠나기 전에 이 기술(창법?)들은 쉽지 않았고 지금 그들은 완벽한 퀄리티의 다른 노래로 컴백했어. 이런 씨x 이건 마치 그들에게 가능성이 끝없어 보이는것 같아.

Truica Corina
난 넬의 노래가 날 기쁘게 하는지 잘 모르겠어, 아마도 한가지 이유는... 순수함 때문일꺼야, 완벽한 사운드... 미친듯한 깔끔함, 소울의 순수함, 그들은 대단해!!! 난 그를 유럽에서 보고싶어!

Nell Hwaiting
완벽한 콘서트야. 난 Wolliment 회사가 더많은 넬 콘서트 비디오를 만들었으면 좋겠어. 그리고 넬이 말레이시아에 왔으면 좋겠어

nanzarpoet
이 노래는 사랑의 절망을 노래한것 같아. 이 세기의 베스트 노래야. 난 더많은사람들이 이노래를 들을 수 있었으면 좋겠어. 특히 미국에서 말이야. 넬이 말못할 무언가의 마음을 노래하고 있어!


babycakes70ify
그(김종완)의 목소리는 그냥 놀라워... 넬, 난 당신들이 노래를 오랜시간동안 했으면 좋겠어. 그냥 대단해

hanina smily
그들은 매 항상 완벽한 노래를 만들고 난 그 노래를 듣지. 이 노래를 들을때 마다 난 다른 세계로 가서 내 주변의 모든게 사라져버리는 느낌이 들어. 다른 어떤밴드도 이런 느낌을 주지 않아... 넬 정말 사랑해 :)

Sammy-Joe Samuels
그들의 몇몇곡들은 밝은곡이야... 하지만 그들은 슬픔을 너무 아름답게 만들어, 심지어 그(김종완)의 슬픈 음색 마저 아름다워. 아름다운 목소리는 사람들을 기쁘게 만들고 또 그 목소리를 사랑하게 만들지. Adele 21은 꽤 우울한 트랙리스트지만 아델은 잘해 냈고 그때문에 최고가 됬지. 난 그가 무슨말을 하는지 이해 할 수는 없지만 알수없는 이유로 그들이 날 행복하게 만들어 준다 생각해 lol.


번역회원:간백교감
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 간백교감

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.