해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] G.I 조의 한국인 닌자 이대로 방치하면 닌자 하면 한국이라고 말할것
등록일 : 13-07-12 20:22
(조회 : 17,843)
글자확대/축소
| 
|
|
1 : 동물원 φ ★ : 2013/07/12 (금) 18:42:59.49 ID :?
얼마 전 "G.I 조 2 패자의 역습" 이라는 영화를 보러 가서 깜짝 놀랐다.
G.I 조에 "스톰 쉐도우"라는 닌자가 등장한다. 원작 애니메이션에서는
유서 깊은 닌자 가문에서 태어나 자란 "폭풍 쉐도우" 라는 일본인
설정이지만 영화에서는 이를 이병헌이 연기하고있다.
한국인 닌자 -.
한국에도 닌자자가 있을까라고 생각한다면, 한국으로부터 클레임이 들어온다.
정말 석연치 않은 이야기이지만, 한국에도 닌자가 있는것같다.
예를 들어, 2009 년 '매트릭스'시리즈를 다룬 워쇼스키 형제가 "닌자 어쌔신" 이라는
액션 영화를 만들었다. 제목대로 닌자 영화임에 틀림없고, 치바 신이치(일본배우)와 사나다 히로유키(일본배우)가 나올까 하고
기대를했지만 연기 한 것은 한류 스타의 Rain (비)이었다.
신경이 쓰이는 것은 주연인 '라이조' 는 어떻게 들어도 일본 닌자임에도 불구하고, Rain이 완고하게 부인하고
일본인이 아니라 "아시아의 고아다"라고 이상한 설정을 주장하고있다. 또한 그는 인터뷰에서 이렇게 대답했다.
"한국에도 닌자가있다"(계속)
[쿠보타 순생, Business Media 마코토] 2013 년 07 월 09 일 08시 00 분
http://bizmakoto.jp/makoto/articles/1307/09/news020.html
: <丶`∀ '> ('· ω ·`) (`하 ') 씨 : 2013/07/12 (금) 18:47:15.81 ID : H9p42PTg
조선 닌자
: <丶`∀ '> ('· ω ·`) (`하 ') 씨 : 2013/07/12 (금) 18:47:25.51 ID : yaumjg1g
G.I조는 최악이었다
죽을 때까지 이런 영화는 볼 수 없을 것이다
일본인 역을 한국인이 하는 것을 참을 수 없어
: <丶`∀ '> ('· ω ·`) (`하 ') 씨 : 2013/07/12 (금) 18:48:56.11 ID : JwLt8a + f
실제로 한국 닌자가 일본을 석권하고 있었던 것은 사실일지도
도쿠가와 이에야스가 실은 한국인 이었다는 설 조차있다
: <丶`∀ '> ('· ω ·`) (`하 ') 씨 : 2013/07/12 (금) 18:51:44.74 ID : 3pmzDQgc
코리아 닌자의 태권킥으로 넷 우익은 폭발 산산조각!
인과 응보!
: <丶`∀ '> ('· ω ·`) (`하 ') 씨 : 2013/07/12 (금) 18:51:56.21 ID : G/KlZl38
단순히 배우가 조선계라는것 뿐이라면 (굉장히 싫지만) 좋은 것이지만
설정까지 억지로 한국때문에 바꾸는것은 정말 어떻게든 이해가 되지 않네요
: <丶`∀ '> ('· ω ·`) (`하 ') 씨 : 2013/07/12 (금) 18:52:23.56 ID : ZtsoogwM
우리지나루를 주장해서 일본인을 깍아 내리는 것까진 좋지만
일본인 인 척하지 말라구. 뭐야 너희들
(*우리지나루 = 우리나라+오리지날, 한국을 비하할때 쓰는 표현)
: <丶`∀ '> ('· ω ·`) (`하 ') 씨 : 2013/07/12 (금) 18:53:35.27 ID : W63io2qS
문화 거지 조선인
: <丶`∀ '> ('· ω ·`) (`하 ') 씨 : 2013/07/12 (금) 18:56:17.41 ID : apCqazJz
이런 문화 도둑질은 중국과 일본은하지 않는다. 미국인도하지 않는다.
왜 조선인 만이 이러는건지. "
조선인은 머릿속은 재미있는
: <丶`∀ '> ('· ω ·`) (`하 ') 씨 : 2013/07/12 (금) 18:56:29.07 ID : yanlOb8R
욘사마 주연의 '태왕사신기'라는 한국의 역사 드라마를 보면 붉은 의상 닌자가 여러 번 등장 했었지
: <丶`∀ '> ('· ω ·`) (`하 ') 씨 : 2013/07/12 (금) 18:57:38.46 ID : CvEV6UfN
영어로 연기를 잘 할 수있는 일본인 배우가 많이 있으면 좋겠지만.
결국 없으니까 이런 상황이 된거다.
: <丶`∀ '> ('· ω ·`) (`하 ') 씨 : 2013/07/12 (금) 18:58:35.71 ID : SnEBjlPH
한국인 닌자라든지, 중국인 게이샤 영화
절대로 보러 가지 않습니다!
: <丶`∀ '> ('· ω ·`) (`하 ') 씨 : 2013/07/12 (금) 19:00:16.57 ID : v72LL6SK
일본 태생의 한국인??
부모가 불법 입국한건지?
: <丶`∀ '> ('· ω ·`) (`하 ') 씨 : 2013/07/12 (금) 19:01:04.97 ID : vf + QyLjY
어떤 문화도없는 남한 사람은 비참하다 w
: <丶`∀ '> ('· ω ·`) (`하 ') 씨 : 2013/07/12 (금) 19:02:29.19 ID : RKiXwHy6
돌연변이 닌자 코리안즈
: <丶`∀ '> ('· ω ·`) (`하 ') 씨 : 2013/07/12 (금) 19:27:38.34 ID : ZGqWwwkK
할리우드 영화에서 한국인역 이라는건 거의 없으니까.
아시아인 이라고하면, 중국인 또는 일본인.
그렇기때문에 일본인역을 얻는 것이 보통의 조선인 배우겠지.
번역회원:둥가지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥가지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |