해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 워게이밍사 온라인게임에 욱일기..한국게이머들 삭제 서명운동
등록일 : 13-06-27 19:29  (조회 : 11,577) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

욱일기 관련해서 자꾸 서양쪽에서 문제가 생기는거보면
서양인들 입장에서는 욱일기에 대해 별다른 거부감이 없는걸까요?

일본에 피해를 당한 아시아인들 입장에서는 욱일기는
독일의 하켄 크로이츠 못지않은 전범기인데...흠

그건그렇고 욱일기가 국제 재판소에서 위법판정을 안받았다니...

이에 관한 야후재팬 기사와 그에달린 댓글을 번역했습니다


영국온라인게임 욱일기.jpg


「워게이밍사 온라인게임에 욱일기」
한국 게이머들 삭제 요구하는 서명 운동


서치나 6월 27일 (목) 13시44분 배신

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130627-00000033-scn-kr


복수의 한국 미디어는 27일, 벨라루스 온라인 게임개발 회사의
2013년 발매 예정의 게임에 욱일기가 등장,
이것에 반발한 한국의 게이머가 삭제를 요구하는
서명 운동을 개시했다고 보도했다.

보도에 의하면, 한국의 게임 커뮤니티 사이트
「월드·오브·탱크 wot」는 같은 날,
온라인 게임 「월드·오브·워십(World of Warships)」에
욱일기 등장과 관련, 게임을 개발한 Wargaming사에 대해
욱일기를 삭제하도록 요구하는 서명 활동을,
사이트 회원 4만명을 중심으로 전개한다고 발표했다.

동작품은, 제2차 세계대전을 무대로 항공모함이나 잠수함등을 사용
해전을 펼치는 온라인 게임. 한국의 게이머들은,
홍보 동영상에 욱일기를 내건 일본의 군함이 등장했다고 주장,
게임중으로부터 욱일기를 삭제해달라고 요구했다.

Wargaming사는, 한국으로부터의 항의를 받고
동영상으로부터 욱일기를 삭제.  그러나,
「욱일기는 나치스 독일의 전범기인 하켄 크로이츠와 같이
국제 재판소에서 위법 판정을 받고 있지 않다」라고 설명,
한국과 아시아 지역을 제외한 다른 지역에서는,
작품중에 등장하는 욱일기는 삭제하지 않고
판매할 방침을 명확히 했다.

또, Wargaming사의 북미 담당 개발사는,
공식 사이트에서 「한국지사의 강력한 요청에 의해
홍보 동영상으로부터 욱일기를 삭제했지만, 그러한 결정에 반대한다」
라는 의견을 피로, 한국의 반발에 불쾌감을 나타냈다.

서명활동을 실시한다고 발표한 커뮤니티 사이트의 운영자는,
「Wargaming사는 나라의 감정이나 역사관을 무시하고,
자사의 이익만을 추구하고 있다」,
작품중의 독일군에는 하켄 크로이츠가 아니고
독일국기를 사용하고 있으면서
「욱일기만 바꿀 수 없다고 하는 것은 문제가 있다」라며 비난 했다.
Wargaming의 한국 지사는,
「이 문제에 대해 본사와 논의를 계속하겠다」라고 설명했다.
(편집 담당:신카와)


※ 빨간색 글씨는 이해를 돕기위한 보충설명입니다.
※ 야후재팬 댓글은 비공감순 댓글들이 아무리 생각해도
정상적인 인간의 댓글이라고 판단되어 지기 때문에
비공감순 댓글을 먼저 번역하겠습니다. 



(비공감순)



pan*al*yu(pan...)씨

욱일기 = 하켄 크로이츠
이것은 세계 표준.


북경 난징 토쿄(pek...)씨

《 욱일기 ≒ 하켄 크로이츠 》
←이것이 국제 인식인이상 당연한 결과 wwwwwwww


kyunkyun(kyu...)씨

일본인에게 사죄와 배상을 요구한다.
한국은 영원히 피해자다.
피해자의 기분을 좀 더 생각해라.


기아 자동차, 현대 자동차(kia...)씨

욱일기는 아시아 침략의 상징입니다
우리 일본인도 욱일기의 삭제를 요구합니다


기아 자동차, 현대 자동차(kia...)씨

일본과 연관되면 변변한 일이 없군
욱일기는 침략은 이미지가 있기 때문에
삭제해 주세요
우리 일본인도 서명 운동에 참가합니다


액(awa...)씨

그러나····
여기의 바보 넷우익의 코멘트 보고 있자니
일본인으로서 싫어진다.
바보 한국 우익과 같은 레벨.
   
한심하다.


hmn*s*sprey*r7(hmn...)씨

욱일기는 나치스 독일의 전범기인
하켄 크로이츠와 같다.

아시아인 대학살의 상징으로서
세계에 널리 알리자.


코우타(uzi...)씨

욱일기를 바로 삭제해야 합니다.
많은 한국인이 불쾌한 기분이 되니까.


AI(han...)씨

뒤에서 일본인이 정치공작 하고있는것이겠지.
이런 인간적 모랄이 모자란
일본인은 논외군요.


제콜(jej...)씨

욱일기라든지 w

일본의 냄비요리보다 김치찌개가 더 맛있고
장래 한국인과 결혼하기 때문에.
일본인은 사실 기분 나쁘다.


tnv4dgin(sc2...)씨

광기로 가득 찬 일장기는
나치스의 유태인 학살을 생각나게 한다.


mbotsgkfodagjir(jiv...)씨

넷우익은 영어 사용할 수 없기 때문에
어찌할 도리가 없다 w


아 아 아(cho...)씨

욱일기는 나치스 깃발과 같아 kkk
너희들 일본인은 영원히 더러운 범죄자 kkkk
범죄자는 한국인에 무릎 꿇어 계속 배상해라 kkk



(공감순)



통명제도의 폐지(qqs...)씨

정말 조선인은

귀찮고 성가시다


kei*hin*00*(kei...)씨

한국인의 이런 집착심은
어느 의미 광기 그 자체겠지.


열탕대(ibs...)씨

한국 게이머
    ↑
한국 클레이머를 잘못 말한거겠지.

트집만 잡는 놈들.


빅뱅은 한국 기원(big...)씨

꾀병발생의 한국에 일출(욱일기의 이미지)은 없다.


야후코메 대학 재수생생(cod...)씨

민폐 형제(남쪽 등치기 민족과 북쪽 로켓 빈민) 대책
일본은, 민폐 형제가 오지 않게
제대로 된 대책 세우고 있으니까

1, 스왑 중지
2, 재앙을 쫒는 「욱일기」를 내걸고
3, 「국제사법재판소」라고 쓰여진 부적을 붙이고
4, 「야스쿠니 신사」에서 퇴마의식 받아, 악령 해산!
5, 반일교육 데모인은, 조국에 강제송환.

야후 코멘테이터 수고하셨습니다!!!!


시작은 언제나 맑음(dd3...)씨

>제2차 세계대전을 무대

사실을 기초로 만들고 있기 때문에
욱일기가 나오는 것은 당연.
공공연하게 역사 날조를 호소하고 있다는 말이군.


jiukom(kaw...)씨

전쟁의 게임이니까 욱일기는 당연하지,

바보아냐?


DEEDEE(dee...)씨

마음에 들지 않으면
게임 안하면 되자나.


토시상 (tos...)씨

진짜 바보네요 www
フルタチ씨도 이것을 보도하면 좋을텐데.
그러면 한국의 이상성을 일본인에게 알기 쉽게 전할수 있을텐데.
아무튼, フルタチ씨는 한국인에게 불리한 일은 보도하지 않는건가...

※ フルタチ : 프리 아나운서,탤런트,사회자,뉴스 캐스터
전 테레비 아사히 아나운서


row**er(dar...)씨

한국인은 진짜 귀찮고 성가셔··
이전에 쓰여진 국기에 불평한다면
온 세상의 국기나 국기를 닮은건 사용할 수 없겠군··
바보들이다 (예를 들면 원폭 투하한
미국 국기도 위반이예요


쇼(sho...)씨

제2차 세계대전을 무대로 항공모함이나 잠수함등을 사용
 해전을 펼치는 온라인 게임.

욱일기 사용은 당연


나는 누구? (u00...)씨

세계에 한국인의 이상성을
스스로 널리 알리고 있네요.


yuu*i*i1111(yuu...)씨

미치광이라고 밖에는 할말이 없다...


hirochin(iwa...)씨

정말로 병이구나!

무서운 날조병이예요.


tyaoja(tya...)씨

그러는 와중에 아사히를 향해 불평할것 같다.
일찍 일어나기 금지령이 나올지도?

※ 아사히신문사 로고도 욱일기같네요 모양이...

※ 욱일기가 태양이 떠오르는 모습을 표현한것이라
아침에 일찍 일어나면 해돋이를 보기 때문에

그런 표현을 쓴것 같음.


돼지고기구이(hir...)씨

한가하구나 조선인
불쌍한 민족....


tnm*q18*(tnm...)씨

정말 한국인이라고 하는 것은,
미치광이 , 라고 밖에 할수 없다.


gg3*n*8(gg3...)씨

트집 날조 집착 민족.
세계에 폐를 끼치는 능력밖에 없으니,
냉큼 멸망해라.


yhn181(yhn...)씨

한국인을 배제하는 운동이,
세계에서 일어날 것이다.

또, 반일이권 세력이 움직인다면,
참의원선거에서 유신회가 세력을 넓힌다고.


gos*yu*i*sama(gos...)씨

또인가 w 지치지도 않는구나―w


BB(lov...)씨

정말 유치하군.

욱일기는 게임속 시대에서 일본해군의 깃발이며,
현대는 해상 자위대의 깃발이다.

그것을 부정한다면, 즉 역사의 부정이겠지?

자, 유럽이나 중동 북부 아프리카 제국이,
게임속 고대 로마제국의 머리가 둘 달린 독수리 깃발도
거부해서 좋은 것인지?
동구, 중동, 북부 아프리카 제국이,
게임속 오스만 투르크 제국의 깃발을 부정해도 OK인가?

그리고, 그것은, 구미 메이커겠지?
구미는, 일본 이상으로 욱일기가 사랑받고 있기 때문에,
바보들이네, 조선인은.
게다가, 그들은 일본의 구 적국이 많은데.
일본의 일부였던 조선인이,
바보같은 주장을 하고 있군 www

너희들의 「대청국속 고려 국기」는 어때? www


Mr.Dethler(mr_...)씨

지금도 사용하고 있으니까 트집잡지 말라고.

조선과는 전쟁도 하지 않았고,
식민지로 한 기억도 없다.
이씨 조선, 대한제국은 파산, 남은 조선인과 토지를 어떻게 해야 하는가를
국제적으로 토의를 해, 일본, 러시아, 중국중
나라를 고른것은 조선인이 판단한것.

그 결과, 조선인 스스로가 대일본 제국을 선택해,
일본은 최종적으로 국가병합 했을 뿐.
게다가 조선인은 일본인이 됐다고
상당히 좋아하고 있었다.
증거는 썩을 만큼 있다.


tsuntsun(sho...)씨

욱일기는 언제부터 전범기가 된거냐.


jik*k*ta(jik...)씨

>작품중의 독일군에는 하켄 크로이츠가 아닌 독일 국기가 사용,
「욱일기만 바꿀 수 없다고 하는 것은 문제가 있다」

「국제 재판소에서 위법 판정을 받고 있지 않다」라고
하는 판단 기준을 나타내고 있자나


kyon4829(kyo...)씨

욱일기로 발광 하는것은 한국뿐 ww
한국은 머리가 이상한 www


kyon4829(kyo...)씨

욱일기 찾기에 집념 불태우는 한국 www
한국은 정말로 이상하다 www


대일본국 만세!!!(box...)씨

일본 거리의 지도에는
하켄 크로이츠(卍)가 가득 있다고!
유럽으로부터 비판된 적도 없어! (조소&모멸)


ttt-exam-data*tt*t*025(ttt...)씨

지금도 자위대가
훌륭하게 사용하고 있습니다만?

미국과의 훈련에서도.

그리고 아사히 신문도.

원래 한국과는 전쟁도 하고 있지 않기 때문에
욱일기는 관계없다.


mf8(mf8...)씨

욱일기의 어디가 군국주의를
연상시킨다는건지 의미 불명.

피해망상도 적당히 해라.


dad**ki(dad...)씨

이탈리아식 답변이 타당할 것이다.
「···싫으면 하지 말아라!」


태양 케어(tko...)씨

그런 일만 하고 있으니, 전력이 부족한거야.


kamisama(uso...)씨

참 별일도 아닌걸 하고 있군.
한국인은 역시 바보인거야?


hay**kenset**785(hay...)씨

이 끈질김에는 어느 의미, 고개가 숙여지는구나.
이 상태로 좀 더 전세계로부터 소외당해 주십시요.
한국 국민은, 매우 귀찮은 국민이라고···


milits6bowns(fun...)씨

반도에서는 기를 바꾼다라고 하고 있으니
그 결과에 납득하라고.
타국에까지 미치광이 춍의 가치관을 강요하지 마라.
이러니까 쓰레기 춍은 언제나 저뇌 민족소리를 듣지.


스씨(shi...)씨

한국에서 보면「일출을 보고 비는것은」
자동적으로 일본에 손을 모아 비는 일이 된다.

꼴 좋구나!


이름 없는 드라 짱(miz...)씨

나라가 파탄할 정도로 위험한 이 시기에
뭐 하고 있는건지 www
   
여유롭구나 w


left(lef...)씨

무시로 OK겠지.


ILikeStraight(ili...)씨

나리타, 하네타, 칸사이 공항에 욱일기를 내걸면,
한국인 오지 않게 될까?


니트는 아니다(dh9...)씨

그것이 없었으면 어디의 배인가 알지 못하기 때문에
게임 진행이 안되자나. www

싫으면 하지말고, 보지 말아라.


(′·ω·`) _____________(na_...)씨

태어나기 전 일에 불평을 말해봤자,
무슨 이득이 있다고.

일본도 흑선 내항시에 불평등 조약을 체결하거나
원폭이나 도쿄 대공습과 같은 협약에 위반되는 공격을 받거나
도쿄 재판에서 전승국에 유리한 불평등한 재판을 받거나
일본 주둔군에 마음대로 이용당했지만,
이제 와서 그것에 불평하지 않고
미국과 협조해 잘 생활하고 있다고.


번역회원:혐한박멸
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 혐한박멸

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.