• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

[중략]..
시합 후, 선수들은 붉은 유니폼으로 장내를 일주. 지금까지 본 적이 없는 색상에 스탠드를 메운 써포터들도 환호, 이것은 런던 올림픽에 임하는 U-23 일본 대표와 나데시코 재팬을 위해서 만들어진 신어웨이 유니폼. 일장기에서 영감을 받은 재팬 레드를 전면에 채용한 ”진홍의 전투복” 으로, 3월 18일 신발매 된다.

[중략]..　
기요타케 히로시는, 붉은 신유니폼에 대해서 다음과 같은 인상을 말했다.

「붉은 유니폼을 입는 것은 초등 학생 시절 이후 처음이군요. 굉장히 강해 보이고, 위압감이 생겨서 좋다고 생각합니다. 작년은 지진 재해도 있었고, 힘든 시절을 겪은 분들이 많았습니다. 올해는 일본 전체가 결속 해야 하는 시기 이기에, 우리들은 일장기를 이미지로 만든 이 유니폼을 입고, 올림픽에서 메달을 획득하여 일본의 기운을 북돋우고 싶습니다」

SOCCER KING 3월 14일 (수) 22시 2분



※야후 JP (공감순)※


孤高の騎士（ser...）さん (공감 4,602 / 비공감 316)
한국 같아서 싫다



HUZISAWA_ITANGI（nag...）さん (공감 3,599 / 비공감 491)
붉은 유니폼에
반대→공감  
찬성→비공감



ｇｏｄｂｙｇｏｄ（mas...）さん (공감 3,191 / 비공감 164)
어째서?
 
파랑이나 흰색이겠지



ふくすけ（roc...）さん
파랑색이 좋을뿐…



表示名（sum...）さん
김치색은 절대 안돼
흰색으로 하던가
장난치지 마라 아디다스



mky*m*07（mky...）さん
대표 유니폼의 디자이너는 바꾸는 것이 좋다.
홈용도 어웨이용도 심하다.



きたきょ（kyo...）さん
왠지, 다른 팀 같은(웃음)



CRZ（sam...）さん
왜 빨강?
지금까지 파랑으로 좋은거 아니었어?



コメントする暇なら読書した方が…（tra...）さん
신유니폼이 겨우 이정도라니



オプス（n11...）さん
빨강! ?



inu**ru30（inu...）さん
빨강으로 한다면, 백적의 일장기 칼라를 내세워라.



ヤノデラマ（yan...）さん
아디다스 이제 지긋지긋 합니다



y.puruni826（y_a...）さん
한국 같아서 몸서리가 쳐진다



唆罵斗（yas...）さん
사무라이 블루는



表示名（sum...）さん
웃기지마
절대 반대다
일본을 바보 취급하고 있다
절대 반대다



cub***（cub...）さん
레알 마드리드의 붉은 유니폼도 평판이 나쁘다.
「사무라이 블루」가 정착하고 있는데, 왜 붉은 유니폼으로 바꾸는 거야?



jps*****（jps...）さん
일본 축구협회는 어디까지 반도 만세를 외칠 셈인지? ?



トモフ星人（kat...）さん
파랑이 좋다고



くまの運転手（sak...）さん
파랑이 홈이고 빨강이 어웨이인가…, 뭔가 위화감이 느껴지는.



kaito（mmp...）さん
져지가 빨강이라니
무슨 생각들을 하는거야
 
사무라이 블루 아니었나



よろこび（pea...）さん
신유니폼을 발표할 때마다 촌티가 풀풀 나네, 아디다스.



FantasticLight（vod...）さん
그 빨강은 조금…
유니폼을 디자인 하는 놈의 센스가 최악이다.
 
설마 나데시코도 착용하는 거야?
용서해 주옵소서.



よろこび（pea...）さん
원정은 흰색으로 바꿔! 한국 같아서 싫다!!



しいく（uru...）さん
한국의 요소를 넣지 않아도 좋은데, 아디다스는 바보인가
 
한국「따라 쟁이들」



とうちゃん（yon...）さん
아니 진짜로 그만둬라.



ｃｆｙひｋ（dia...）さん
본래 국기의 색을 대입하자면 빨강과 흰색이 타당하겠지만,
 
지금까지 재팬 블루를 푸쉬 해 놓고 이제 와서 빨강은 어이가 없다.



bon*ir*1220（bon...）さん
사무라이 블루는 무엇이었습니까?



表示名（sum...）さん
분명히 말해라
김치색은 안된다고
흰색 유니폼이 폼 나잖아
김치색은 절대 반대다!



海（sea...）さん
키요타케의 득점은 좋았지만…adidasJAPAN 웃기는 짓좀 적당히 해라



さっちゃん（sat...）さん
위-빨강 유니폼은 진짜로 입는 것입니까?
조선이 아니니까 멈추어 주었으면 좋겠는데.
무엇보다 촌티가 심한···.



gossipgirl（jp_...）さん
볼수록 촌스럽다….



A（aki...）さん
센스가 너무 나쁘다.미적 감각이 마비되어 있다고 밖에 생각되지 않는다.일장기의 붉은색을 주안점으로 두었겠지만, 푸른 유니폼 배경에, 빨강은 일장기의 원포인트로 새기는 것이 아름답다.
2002년 월드컵때의 유니폼이 베스트로, 최근에는 디자인도 나빠지고 있다.미적 센스가 결여되어 있는 바보들에게 이야기 한들 쓸데 없는 시간 낭비 일지도 모르겠지만, 일본 축구 협회에 항의 전화를 하려고 한다.



日本は世界一卑劣な戦争犯罪国家（pac...）さん
전쟁 범죄를 사죄하지 않는 일본은 국제 시합 참가의 자격이 없는,
올림픽 출장은 사퇴해야 한다.



空気清浄器（kfe...）さん
야후코멘트는 무슨 이유로 한국과 비교하는 거야?
붉은 팀은 그 외에도 무수히 많다고
왜 온통 한국 한국에 대해서만 말하는거지



gma**444（gma...）さん
한국처럼 강해지고 싶은 마음의 표현이구나.
앞으로도 한국을 존경해야 할 듯



ハカランダ（ugu...）さん
원래 한국의 빨강보다 일본의 푸른 것이 부자연.흰색도 빨강도 일본이야말로 자연스럽게 어울리고 있다 그것이 일장기의 권리이다



jps*****（jps...）さん
그 유니폼은 응원할 수 없습니다, 최악입니다.
나데시코만 응원합니다.



enoenoeno（eno...）さん
솔직히, 붉은 대표는 싫다.이것을 입고 경기를 한다면 진심으로 응원할 수 있을지 의문이다.



メタルスライム（sli...）さん
빨강은 한국, 북조선과 같아서 싫은 느낌!



hong20z（hon...）さん
와우∼, 한국의 파크리인가...



つばめ（mad...）さん
한국도 파랑색을 입는다.
게다가 붉은색만으로 비난 한다면, 유나이티드나 리버풀, 잉글랜드 대표는 어떻게 되는 거야?
 
적어도 본선 무대에서는 가운데 붉은 표시 유니폼 보다는 빨강 일색의 유니폼이 낫다고 본다.



somsomsom（som...）さん
일본의 올림픽 출장은 비뚤어진 내셔널리즘을 부추길 뿐



kot*tuk*r*derar*n*i（kot...）さん
우리 한국같다 www
 
가짜 승부만은 흉내내지 마 www 세계의 시선이 싸늘하게 변할거야 www



ネトウヨは地球のゴミ（km0...）さん
붉은 유니폼=한국

얼마나 한국을 의식하고 있었길래 

이런 공식이 성립 된거냐?



アメリカンキャット（mac...）さん
한국을 상상하기 때문에 싫다



chstrbnnngtn（che...）さん
한국같아서 싫다고 말하고 있는 녀석들이 있는데 원래는 일본이 빨강이었거든?



きのこ（uri...）さん
한국과 차별화 하지 않으면 안된다



アントニオ（drk...）さん
파란색보다 빨간색을 입는 쪽이 이기는 확률이 크다는 연구 결과도 있었으니까요. 좋네요.



gra*natus（gra...）さん
여기서 한국 운운하는 것들은 모두 한국인이겠지



金塊金塊（kin...）さん
한국색으로 하는 의미를 모르겠네요…재팬 블루와 흰색이 좋은데




번역기자: 이그니스
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.