| 
|
유튜브에서 활약하는 반 한류인들이 다 모여있는 듯한 동영상 댓글을 발견하여 번역해봅니다.
지금까지는 한류에 대해 찬양일색인 유튜브 반응에 익숙해져 있었다해도 이 영상에 달린 댓글은 반 한류 분위기가 압도적인 것을 감안하고 보셔야 합니다.
--------------------------------------------------------------------
2011. 09. 02.에 enfers1님이 올린 동영상
<<동영상을 업로드한 자의 코멘트>>
일본에서 안티 한류라고?
이 영상은 일반적으로 안티한류로 잘 알려진 일본 후지티비에 반대하여 데모하는 행위가 거짓이라는 겁니다.
<역자 주 : 그리고 영상 첫 문장에...>
일본인이 한국을 질투한다.
<역자 주 : 즉, 동영상을 통해 일본인의 단순한 질투가 아니라 사실이란 것을 증명하겠다는 의미>
http://www.youtube.com/watch?v=okW35n0Xz34
<<역자 주 : 이 영상은 원래 한 이탈리아인이 한류를 반대하는 일본의 분위기가 허위라는 의미로 제작한 것이나 삭제를 당하였고 (저작권 문제등을 이유로 한국을 위한 이런 동영상이 자꾸 삭제가 됩니다 ㅠㅠ) 이때 일본인이 이 원본 동영상을 보관해 오다가 삭제 후 원본 동영상을 역이용하여 다시 재 제작, 업로드 한 것으로 보입니다.
이 영상에 아시아의 안티 한류들이 전부 모여 잔치를 벌이는 꼴인데 역겹고 열받지만 2초와 같은 데가 아닌 유튜브에서도 이런 분위기가 있다는 정도는 알고 있어야 할 듯 해서 번역을 하였습니다.
동영상의 내용에 대해서는 생략합니다. 그냥 영상만 봐도 무엇을 주장하려는 것인지 알 수 있습니다.>>
------------------------- 이 하 댓 글 --------------------------
일본은 진실처럼 들리는 거짓말을 잘한다.
nozomii2 [미국, 32]
모든 건 수요와 공급의 원리, 즉 어느쪽을 더 팔 수 있는가 하는 겁니다.
jimmyjohanes88 [인도네시아, 23]
난 동의합니다만 난 결코 한류에 오염되지 않을 것입니다.
shizuka879 [일본계 인도네시아, 18 : 국적과는 달리 이름이 일본 이름]
그럼 비틀즈가 미국으로 왔을 때 모든 사람들이 그들에 대해 관심을 가졌지만 우리는 그들과 영국그룹을 비난하지 않았습니다.
농구선수 제레미린은 한국인이 아니지만 만일 그가 한국출신이라면 쓰레기같은 후지티비가 제레미린이 마이클조단보다 더 낫다고 말할 것이라고 (생각하는) 그런 어리석은 군상에게 예의를 갖추는 경우라 하겠죠.
Embargoman [미국, 33]
일본과 애니와 코스프레를 사랑해.
Gokaiger203heroes [베트남, 22]
부끄러운 한국인, 그들의 인종차별주의와 강제성을 띈 그들의 Kpoop, 난 결코 한국(남한)을 방문하지 않을 겁니다.
mukemesum [인도네시아, 28] : 찬성표 8표 받음
한국의 공연과 만화작업은 확실히 일본보다 더 인기가 있습니다.
당신들이 한국을 지적하기 전에 당신들의 국가가 다음과 같은지 물어보세요. :
케이팝이 모든 국민들과 연령층에 호소할 수 있는 겨울연가(Winter Sonata)와 같은 건강한 작품을 제작할 동안, 당신네 나라는 나루토(Naruto)와 미래일기(Future Diary)와 같은 어리석고도 폭력적인 쓰레기를 제작했었다는 것.
제이팝 아이돌 그룹은 노래할 줄은 모르면서 오로지 어리석고 귀엽기만 한 것으로 잘 알려져 있다는 사실.
이제 여러분들은 왜 제이팝이 질적인 간격으로 인하여 케이팝과 비교될 수 없는지 알아야 합니다.
MwithLove1 [미국, 30] : 찬성표 2표 있었음.
한국인=문화 거품을 강요.
그들이 런던 올림픽에 관해 케이팝 그룹에 투표한 것을 좀 봐.
1207daone [일본]
한국 = 부끄러운 나라
719n30track
난 여기에 있는 대부분의 댓글들을 읽으면서 당신들이 빌어먹을 인종차별주의자들이라는 것을 깨달았습니다.
당신들은 한국과 일본 사이의 역사를 몰라요.
그리고 일본인들은 일본인들에 의해 만들어진 것이 아닌 책으로 그들의 역사를 다시 배워야 합니다.
부끄러움이 없는 사람들...
LEONWLEE [호주]
@LEONWLEE, 이것은 한국문화가 비밀의 전술을 사용하여 다른 국가들의 것을 밀어내려고 하는 뻔뻔스런 시도를 하는 *지금* 벌어지고 있는 것을 말하는거죠.
한국 정부가 관련되어있다는 것은 비밀이 아닙니다.
자신을 모욕하는 어떤 것을 반대하는 것은 인종차별주의가 아닙니다.
vikingfortiesfaeroes [일본]
소프트 선전 = 케이팝의 좀비류
mrMars1999 [일본, 41]
당신이 만일 한국그룹/아이돌들에 대한 약간의 위키피아 페이지를 보게된다면 그건 순전히 광고 안내책자 같은 느낌을 받을 겁니다.
일본인들은 깔끔하게 이런 한국의 오류들을 구매하진 않고 그들도 마찬가지로 그걸 구매할 만큼 바보라고 생각진 않아요.
경멸당할만한 후지티비와 일본인들에게 한국의 문화를 강요하려는 그들의 노력이 가중되면 될수록, 그것은 더더욱 거절당하고 말 것입니다.
그것은 실패할 운명을 타고난 어설픈 거짓말이니까요.
vikingfortiesfaeroes [일본]
나하하...엿먹어라.. 일본음악이 허접 케이팝보다 900000배 낫다.
한국인 아티스트들은 미국놈이나 니카(nikka : 일본가수?)가 되려고 엄청 노력하고 있다구...
reppu88 [말레이지아, 23]
으흠, 난 한국 아이돌을 좋아하지만 전체적으론 일본을 좋아해.
MiladyCorrine [태국, 23]
나는 케이팝(음악)은 좋아지만 한국과 한국인들은 미워해요. :(
나는 지금까지 그들에 대해 안좋은 감정을 가지고 있죠.
scuarchmeijen [인도네시아, 18]
지금, 난 더욱 일본인을 존경할 거야. :'(
엿먹어라 한국 :(
scuarchmeijen [인도네시아, 18]
한국의 팝 스타들은 서양과 일본 스타일의 음악을 카피했기 때문에 인기가 있는 거죠. 그들의 문화는 가짜입니다.
eric1002003 [대만, 26]
일본은 진짜이며 훌륭합니다!
한국은 가짜이며 속임수죠.
pungtor
케이팝 엿먹어, 제이팝 사랑해. 미국과 영국도 사랑해. 소녀시대는 허접, 한국인 엿먹어, 중국도 엿먹어.
Gokaiger203heroes [베트남, 22]
일본인은 그들의 정부에 대한 자부심이 없는가?
왜 당신들은 한국이 일본 언론을 통제한다고 생각하지?
MrHoon9732 [한국, 15]
형씨들, 당신들은 한류를 대신하고 있는 후지티비를 비난해야하지 않겠니?
iSharkified95 [말레이지아, 16]
한국 엿먹고, 중국도 엿먹어, 중국은 일본을 공격, 중국은 베트남도 공격,
LOL, 빌어먹을 중화주의, 한국 바보.
Gokaiger203heroes [베트남, 22]
@Gokaiger203heroes, 일본이 중국과 대만, 한국, 말레이지아, 싱가폴 그리고 다른 나라들을 공격했어!!
미안하지만 학교로 돌아가서 역사를 다시 공부해!!
ylgxnggb1 [말레이지아, 21]
남한이냐 북한이냐?
keveydaking [아일랜드, 30]
더하자면, 난 내가 일본인은 아니라해도 한류에 반대하는 저항을 좋아해. 그러나 내가 지금 일본에 있었다면 정말 행복할 수 있었을텐데 lol
<역자 주 : 이 자는 온통 자신의 채널에 일본 찬양으로 도배를 해놨구만 일본인이 아닌척 하다니....>
ilive4dance1 [일본계 미국인, 18]
일본은 좋은 나라이기 때문에 난 일본을 사랑하고 난 태국인이며 한국인은 아주 더럽기 때문에 한국을 싫어하죠. 미개한!!!
난 한국은 아시아나 세계의 수치라고 생각해요.
그리고 난 한국인은 세계에 있어서 안된다고 생각하고요 한국인은 지옥에 있어야 한다고 생각해요!!!!
<역자 주 : 이 작자의 계정이 해지가 돼 있어서 국적 확인이 불가한 상태>
yosashi1234
@yosashi1234, 인도네시아는 좋아해요? :p
scuarchmeijen [인도네시아, 18]
@scuarchmeijen, 예! 제가 이슬람이기 때문에 나는 인도네시아를 사랑하죠!
<역자 주 : 이하 이 두사람의 주고받는 열폭질은 생략>
yosashi1234
나는 일본인은 아니지만, 난 영원히 일본을 사랑 할거야! :D
물론 내 두번째 모국이지만요.
animeswitcher101 [국적불명, 17]
한국 정부는 한국의 해외 엔터테인먼트를 홍보하느라 돈을 낭비하는 일을 중단해야 합니다.
그것은 납세자의 돈을 낭비하는 거라구요.
sometimes900 [한국 : 국적은 한국이라는데 채널은 일본어로 도배?]
@sometimes900, 난 알죠.
2011 music sales 1st USA $4,200 million. (1위 미국 42억달러)
2nd Japan $4,000 million. (2위 일본 40억달러)
3rd Germany $1,400 million. (3위 독일 14억달러)
and Korea is $180 million. (한국 1억8천만달러)
(2011년도 음반 산업 자료)
일본 미디어는 너무 허풍 떨지 마세요.
FireofScorpion [일본, 30]
-예!! 예!! 모든 한국인을 물리 치자!!-
이것은 오로지 당신의 머리 속에서만 존재하는 것이지.
안티 한국의 당신들이 한국을 수치스럽게 만들려고 노력하는 걸 난 알거든.
특별히 한국의 엔터테이닝 스태프에 대한...
니들은 케이팝을 안좋아하잖아?
그럼 듣지 마!
니들이 한국을 좋아하지 않는다는 이유로 다른 사람들이 한국을 미워하도록 유도하는 어이없는 영상을 만드는 짓은 하지마.
Zi9Zi91 [한국계 미국인, 18]
여러분도 알다시피, 한국은 매우 혁신적이에요.
JP: Kinoko no Yama (1975)
KOR: 초코송이 (1984)
JP: Pocky (1966)
KOR: 빼빼로 (1983)
JP: Kappa Ebisen (1964)
KOR: 새우깡 (1971)
JP: Morinaga Cookies (1963)
KOR: 초코파이 (1974)
그리고 그것이 전부는 아니에요.
<역자 주 : 한국이 일본 것을 카피했다는 뜻인가??>
fuwapan [계정해지 상태]
그들의 정신 승리~~
아마 후지방송국 사장은 한국의 대중문화의 질을 보고 방송국의 프로그래밍의 선택에 있어 이런 종류의 매우 비범한 기호도를 이끌어내 돈에 대한 욕심과 결탁시킨 것이죠.
그래서 세상을 넘어 싹슬이를 하고 있는 한류에 대해 부끄러워 하지 말란 겁니다.
기회주의적인 후지티비의 이사들을 좀 묶어 두고....
Dicey201111 [미국, 31]
@Dicey201111, 2011년도 앨범 판매량 탑 베스트 40위 안에 아시아인은 오로지 아라시(Arashi) 뿐입니다. (그들을 좋아하진 않지만 말하자면..) 한국인들이 세상을 넘어 싹슬이 하고 있다고요??
웃기네.. 우린 빈말이 필요없고 증거가 필요한 겁니다.
PayMoneyToMyPain92 [필리핀, 19]
일본은 항상 한국을 신경쓰는군...
robins1818 [캐나다]
이거 정말 슬픈 얘기인데!
같은 일본인들이 돈에 그들의 영혼을 팔은 겁니다.
이것은 일본 민간인을 공격하기 위한 한국의 자본입니다.
왜냐면 그처럼 오랜기간 동안 일본 경제는 형편없었지요. 다만 난 여전히 믿고는 있지만....
kisho1172 [일본]
한국인들 개 먹지마!
SamuraiNippon00 [일본, 23]
------------------------------ 끝 -----------------------------
1. 이하 내용이 대동소이 하며 중복이므로 생략.
2. 혹시 댓글 뒷 부분에 흥미를 가지신 분이 계시면 2편으로 연결해드리겠습니다. 유튜브에서 일본인들이 영어로 이렇게 열폭질을 보는 경우는 흔치 않거든요.
3. 이 번역글은 가생이 홈페이지와 가생이 네이버카페에 동시에 업로드 됩니다.
내용 추가 : << 유튜브 접속자 실시간 통계지도 >>
위 세계지도는 유튜브에서 접속자를 국적별로 나타내는 접속통계지도입니다.
이는 아이피로 반영되기에 유저가 국적을 속여 표기해도 정확히 원 접속지를 나타내 줍니다.
즉 속일 수가 없습니다.
댓글을 보면 다양한 외국국적을 지닌 사람들이 마치 우릴 비판하는 것처럼 보이지만 실상 이 실시간 도표를 보면 완전히 엉터리란 것이 바로 드러납니다.
접속지가 일본으로 압도적으로 몰려 표기 돼 있군요.
번역기자:
어리별이해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |