| 
|
이 번역글은 왕인님의 요청에 의해 번역되었습니다.
공식 MMA 랭킹 사이트인 Sherdog(셔독)에는 댓글이 별로 없어서 유튜브 댓글을 번역했습니다. (네이버 가생이카페에 올린 건데 잽싸게 다시 이전)
------------------------------------------------------------------------------
2011. 12. 22.에 MrToothrot님이 올린 동영상으로서, 이미 국내에도 알려진 한국계 미국인 벤헨더슨의 UFC LW급 챔피온을 차지하는 장면에 대한 댓글입니다. 주로 미국입니다.
이 분 몸에 새겨진 한글 문신을 보니 가슴이 뭉클해집니다.
[참고글]
MMA Fight Forum and War Machine Studios present a highlight reel of
former WEC Lightweight Champion and current UFC Lightweight contender
Ben Henderson set to "Ante Up" by M.O.P. For more videos visit our
forum on Facebook - facebook.com/pages/MMA-Fight-Forum/169500251641
http://www.youtube.com/watch?v=f-73ABeK3Ck
------------------------------- 이 하 댓 글 ---------------------------------
Yes,! 헨더슨! ---> 아시아 챔피온!
HistoryHmoobGuy [미국, 29세]
젠장, 이 남자는 진짜 누워서 기도하는 방법을 알고 있네.
Toquinho33 [리투아니아, 18세]
게이처럼 보여.
Mutahnt [페루]
벤슨과 닉은 UFC에서 내가 좋아하는 선수들이야. :D
Hurley12822 [미국, 23세]
그는 흑인인가? 한국인인가?
itsyaboyfreddy87 [미국, 24세]
@itsyaboyfreddy87, 예, 한국인과 흑인의 혼혈입니다.
SyncAhead 미국, 29세]
그리고 내가 벤슨이 챔피언이 될 거라고 그들에게 말했을 때, 몇몇 사람들은 날 비웃었지. 지금 뭐라고 말해 봐 헤이터들아(haters)
LETSGOBULLS8
젠장, 이 친구는 바로 주지츠(유도의 일종)라고 생각해.
이 남자는 약간의 급습(기술)과 잔인한 갈고 내려찍기(기술)을 가지고 있어.
그는 공격적이야.
미친 존경심.
RideDaFuckinLightnin [미국, 25세]
슈퍼맨~~~~~~~~~~
psupccea [미국, 32세]
죄송하지만 형제들 페티스가 등장하고 있어.
dli80
대박 그는 빌어먹을 일루미나티(illuminati)이거나 마지막엔 주먹으로 표현하는 피라미드(pyramid)다.
씨X 난 사람들을 정신차리게 만드는 그가 싫어.
<역자 주 : 일루미나티(illuminati)는 기괴한 이교도 프리메이슨의 일종>
ismaelcyborg [모로코, 21세]
@ismaelcyborg, 푸핫... 그는 재단에서 기도하고 있는 거야.
그는 말야. 일루미나티가 꼬마녀석들을 강간하는 엉터리 엉덩이 예찬이란 거지.
그들은 어쨌던 신과 연계된건 없어.
30Zoidberg [미국, 26세]
@ismaelcyborg, 이 사람은 독실한 기독교 친구로구만...
beastynessssssssssss [미국, 21세]
@ismaelcyborg, 그건 MMA Lab의 상징이지.
pismostroch [러시아, 26세]
@ismaelcyborg, 헐... 누가 엿먹였다고?
그가 일루미나티 싸인을 했기 때문이라는 당신의 맘을 그가 어떻게 통제하죠?
아마 당신의 마음이 그렇게 약한 겁니다.
Revaz91 [남조지아군도, 30세]
흑인아시아인(blackasians)들이 스포츠를 따라잡고 있어. 만세...
<역자 주 : 한국계 미국인 하인스워드를 두고 한 말인듯>
Smileyfacedkiller [미국, 27세]
@Smileyfacedkiller, Blasians!
<역자 주 : blackasian = blasian>
MrToothrot [미국, 31세]
야. 친구들, 한국인은 아시아인이 아니고 한국인은 한국인이야.
treeing [영국, 46세]
그는 파괴 머신이야!
그는 미치도록 빨라, 항상 공격하지.... 나는 그가 어디에서나 웨이팩을 난타하는 그 방법을 좋아해. 하하하!
ambidextrous21 [필리핀, 26세]
왕이다.
Revaz91 [남조지아군도, 30세]
그는 훌륭한 자세를 가지고 있어.
georvi16393 [필리핀, 24세]
외쳐봐.
Edgeinna [이탈리아, 25세]
부드러움 대 쇼우타임의 재 대결!!!
<역자 주 : 헨더슨을 공식 MMA 랭킹사이트인 셔독(Sherdog)에서도 "Smooth"라고 표현하네요.>
dli80
@dli80, 당신이 옳아! 나도 같은 말을 했어. <이하 생략>
thekiwicloud [캐나다, 21세]
벤슨 헨더슨은 새로운 UFC 라이트웨이트급 챔피언입니다.
미치도록 사랑스런 벤슨 당신은 우리의 자랑인 골드를 만들어 주었어요. 우리는 오하이오 클리브랜드 출신인 당신을 사랑해요.
buff24seven [미국]
벤슨이 타이틀을 가져갔으나 프랭키가 진짜 챔피온이네요.
둘다 위대한 파이터들입니다.
dorkyporky3000 [미국, 24세]
최고의 싸움! 벤 핸더슨에게 축하를!!
MrToothrot [미국, 31세]
챔피언은 여기 있어!!!
yumjesusjuice [미국]
새로운 UFC 라이트웨이트급 챔피언!!!
POTHEADFROMH3LL [미국, 21세]
이것을 보면서 (느낀건데) 그가 너무 종교적이어서 신뢰하기가 어렵다는 점이다.
PaoteKid08 [미국, 27세]
헨도(헨더슨의 약칭)가 프랭키로부터 라이트웨이트급 챔피온을 가져갔습니다.
그걸 봤어요.
일생동안 일했던 모든 것을 받을 자격이 있는 그 벤에게 축하드려요.
벤은 나쁜 종자야!
<역자 주 : 횡설수설하는데?>
TheInfoWarri0r [캐나다, 21세]
그리고 LW(라이트웨이트급) 챔피언!!!!
REALDEAL997 [스위스, 31세]
프랭키는 망가져버렸어.
YoungDrayTV [미국, 18세]
새로운 UFC 라이트웨이트급 챔피언! 축하합니다! :)
eviltiamat [인도네시아, 22세]
새로운 챔피언, 예에~~
jajoman2862 [멕시코, 21세]
나쁜 사람이고는 하지만, 프랭키는 평소처럼 쓰레기를 내다 버린 것입니다.
fntm12 [미국, 24세]
아... 페티스의 슈퍼 킥에 의해 케이오 됐던 남자네.
DC180 [호주]
벤 헨더슨 최고의 LW입니다.
그는 프랭키 에드가로부터 (챔피온) 벨트를 가져올 것입니다!
jin1818 [미국]
야만인!
rezwanborja
프랭키에 "대답"은 벤슨 헨더슨입니다.
thekiwicloud [캐나다, 21세]
프랭크가 그를 죽일거야....
8888raiden [미국, 21세]
이 얼간이(chump)는 챔피언(champ)이 아닙니다.
그는 구이다(Guida)와 똑 같애.
그는 이기고 지면서 주위에서 떠다니게 될 것입니다.
그는 지금 즉시 챔피온이 되진 못합니다.
에드가가 훨씬더 뛰어난 공격수이며 더 강력하죠.
벤은 판정승으로 이겼죠.
그가 만일 에드가와 거리에서 만나면 그는 켤코 이길 수 없습니다.
그는 싸움을 끝낼 수가 없죠.
프랭키가 편안하고도 간단하게 그를 이길 거에요.
4201978nv [미국, 33세]
@4201978nv, 당신 뭐라고 했습니까?
<역자 주 : 이 간단한 한 마디에 지지표가 29개, 위 4201978nv의 댓글에는
단 한표도 동감표시 없음.>
MrToothrot [미국, 31세]
@MrToothrot, 예 바보 뭔일이야?
quaid8 [미국, 34세]
<<이하 4201978nv의 열폭질이 이어지지만 생략>>
@MrToothrot, LLLLLOOOOOOL
<역자 주 : LOL는 laughing out loud 또는 Lots of laugh, Lots of Love 의
의미 등으로 쓰이는데 주로 긍정적 의미>
KanineReturns [캐나다, 19세]
<<이하 4201978nv에 대한 비판과 MrToothrot에 대한 지지 의견으로 이어짐,
이하 생략>>
------- 아무리 찾아도 일본인이나 중국인들의 댓글이 나타나질 않아 재미가
반감하는군요 ㅋ 이하의 내용도 대동소이 하므로 여기서 번역을 마칩니다.
-->
번역기자: 어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |