해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 일본 여성들에게 중국인의 이미지는?? 일본 반응
등록일 : 20-11-07 02:01  (조회 : 33,785) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


기사 번역
일본에서 국제결혼을 하는 사람은 전체의 약 3%에 그치고 있으며 그 대부분이 일본인 남성과 중국인 여성의 조합이다.2016년 조사에서는 5526명의 중국 여성이 일본 남성과 결혼했는데, 그 반대의 조합은 그리 많지 않다.왜 그럴까.

 중국 동영상 사이트 아이키예는 24일 중국인 남성이 일본인 여성에게 인기가 없는 것은 왜일까라는 의문을 제기하는 동영상을 내보냈다."중국 남자들은 이렇게 매력적인데"라며 불만이다.

 동영상에서는, 중국인 남성은 결혼 상대로서 전 세계에서 인기가 높고, 「특히 우크라이나인 여성에게 인기가 높다」라고 주장.우크라이나 여자들은 책임감이 강하고 여자들의 조그만 기복을 놓치지 않고 너그럽고 뭐든지 용서해주는 이상적인 결혼 상대라고 한다.

 그렇다면 일본 여성들은 왜 그토록 이상적인 남성인 중국인과 결혼하려고 하지 않는 것일까?기사는 큰 이유 중 하나는 경제적 측면이라고 분석했다.선진국인 일본과 비교하면 중국의 1인당 GDP는 낮기 때문이라는 것이다.게다가 주된 이유에는 「가치관의 차이」가 있다고 주장.일본에서는 결혼하면 가정으로 들어가는 여성이 적지 않지만 중국에서는 맞벌이가 당연하기 때문에 중국인 남성과 결혼하면 밖으로 일하러 가야 하는 것이 부담스럽다고 생각하는 일본 여성이 많지 않느냐는 분석이다.또 언어장벽도 추가된다고 했다.



댓글 번역



自分より格下とは女は結婚からだろ。仮にいくら金持ちであっても中国人というだけで格下認定ということだろ。
======================================
자신보다 한 수 아래를 여자는 결혼 상대로 보지 않아



中国人ってなんか鼻の穴が大きくて鼻息が荒いイメージがある
============================================
중국인이라고 콧구멍이 크고 콧김이 거친 이미지



東南アジア人は、日本人女性から見たらゴミみたいなもんだね。中国人も同じ。韓国人は、一応韓国人というジャンルで一定の需要ある。
==============================================================
동남아시아인과 중국인은 일본여자가 보기엔 격이 떨어지는거지..
한국인은 일단 한국인이라는 장르에서 일정한 수요가 있다.


躾されてない5歳児
==================
훈육되지 않은 5세 아이



子供の時から中国語をTV聞いた時に、なにこの醜い言語って思ってた
おかあさんにも中国って嫌いって話してたの覚えてる
変な発音だよね かっこ悪い
=====================================
어렸을 때부터 중국어를 TV에서 들었을 때, 뭐 이 추악한 언어라고 생각했었어.
엄마한테도 중국 싫다고 했던거 기억나



わざわざ格下の国の男と結婚する女はいない
==========================
급이 떨어지는 나라의 남자와 결혼하는 여자는 없잖아




中国人男性なんて
うるさい、臭い、汚い、ダサい、嘘つき、品なしだからな
とてもじゃないが、日本の女性から見れば、結婚対象じゃないでしょ
ちなみに韓人男性と結婚する日本女性は多い
================================
중국인 남성은 일본의 여성에서 보면 결혼 대상이 아닌게 당연하지
반면에 한국인 남성과 결혼하는 일본 여성은 많아



白人男性や黒人男性は恋愛相手になる敷居が高すぎるし、ほかのアジア人男性は格が下に見られるから忌避する。
日本人女性は大韓男子が大好きだからね
=======================================
백인과 흑인 남성은 연애 상대로써 문턱이 너무 높고 다른 아시아 남자는 격이 떨어진다며 기피하는 것
반면에 한국 남자는 좋아하니꺼요


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 인생은수레

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.