현재 진행중인 스즈키컵 2020에서 인도네시아가 조예선 최종전에서 말레이시아를 4-1 로 대파하면서 조 1위로 4강에 진출했는데요. 신감독은 경기가 마치 2017년 동아시안컵에서 일본에게 선제골을 내주고 4-1로 역전했을때와 데자뷔라며 그때와 마찬가지로 선수들에게 당황하지말고 훈련했던것을 그대로 하면된다고 메시지를 준게 좋은 결과를 가져왔다고 합니다. 동남아쪽에서는 과거 아챔우승 경력등으로 인해 아시아의 무리뉴로 불리고 있습니다.
인도네시아팬들의 페이스북 댓글 반응을 번역해봤습니다. 셀수없이 많은데 그중에서 일부만 번역합니다.
신감독에게 경의를 표한다. 대표팀 피지컬을 완전히 바꿔놨어.
한국팀과 같은 강철 멘탈을 가지게 되었어. 말레이시아는 아닥하길.
축구 전문가는 아니지만 협회는 제발 신감독에게 모든걸 맡겨줘
피지컬 적으로 훈련이 잘되니 전술도 잘수행할수 있게 된거야
독일마저 월드컵에서 짐을 싸고 집으로 돌려보낸 명장이야
이미 장기계약했는지는 모르겠지만 신감독같은 영리한 지도자가 필요해. 규율과 책임을 강조하지. 주심에게 화를 내는 모습에 감동했어.
5년이나 훈련된 베트남과 비길정도이니 이미 상당한 성과야. 신감독이 향후 5년 10년 더 맡아준다면 미래는 밝아.
월드클래스 감독이야. 규율이 부족한 인도네시아 선수들에게 적격. 몇년안에 동남아는 지배하게될거야.
그가 우리감독인건 정말 행운이야. 결과에 상관없이 우리는 그를 지켜야해
10년 계약 가자!
확실히 그가 맡은 후 팀 패턴과 정신력이 매우 좋아졌어
안되더라도 8년 정도만 맡아줬으면..
주심한테 화를 내는 오빠 신태용은 무서웠어. 마치 말레이시아 고양이들한테 아들이 당하지않게 보호하려는 아빠 같았어. ㅋ
정말 감사합니다 감독님 . 그리고 가루다의 모든 선수들. 오늘 편하게 잘수있겠어
인도네시아를 응원해준 한국팬들에게도 감사
<회원번역 등록 안내>
상단 공지
회원번역 참여시 유의사항 은 반드시 필독후 번역물을 올려주시기 바랍니다.
번역회원:해외 네티즌 반응가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)-운영팀-