팬빌리지
2기 촌장: 햄스타 | (구)카라게시판
 
작성일 : 13-12-11 17:42
[번역] 다녀오겠습니다
 글쓴이 : 물수건s
조회 : 1,277  

NEW !
テーマ:
ようやく準備を終え、いま布団に入ります。皆様もご存知のように今回の訪韓が韓国のメディアに取り上げられました。活動のはじめから協力いただいてる方と韓国KAMILIAが協同して韓国マスコミに手紙を送ってくださった結果です。

それよりも前に日本のマスコミ数社にも送りましたが返事もなくスポーツ紙での取り扱いもありませんでした。なので今回韓国で取り上げられたことに大きな意味を感じています。

来訪にとって大きな壁であった言葉の問題も間に韓国KAMILIAの方の通訳が入ることになっています。

皆様から預かった20000を越える熱い大きな思いを今日の午後DSP事務所にぶつけてきます。KAMILIA全体の総意としてKARAにとってニコルが必要不可欠な存在であること、現在の5人に代わるメンバーは有り得ないことを訴えてくるつもりです。

午後4時頃皆様も同じ気持ちでソウルのDSP事務所で行われている署名提出の催しについて考えてくれたら幸いです。
 
다녀오겠습니다.

겨우 준비를 끝내고. 지금 잠자리에 듭니다. 여러분도 아시는 바와 같이 이번 방한이 한국 미디어에 보도되었습니다. 활동 시작부터 협력해 주신 분들과 한국 KAMILIA가 협동하여 한국 메스컴에 편지를 보내주신 결과입니다.
 
그보다도 전에 일본 메스컴 다수에 보냈지만 답장도 없이 스포츠지에서의 취급도 없었습니다. 해서 이번 한국에서 보도되어진 것에 커다란 의미를 느끼고 있습니다.
 
방한에 있어서 큰 벽이었던 언어 문제도 사이에 한국 KAMILIA 분의 통역이 들어가게 되어있습니다.
 
여러분이 맡긴 20000을 넘는 크고 뜨거운 마음을 오늘 오후 DSP사무소에 전하고 오겠습니다. KAMILIA 전체의 총의로 KARA에 있어 니콜이 필요불가결한 존재라는 것. 현재의 5인을 대신할 멤버는 있을수 없다는 것을 호소할 작정입니다.
 
오후 4시경 여러분도 같은 마음으로 서울 DSP사무소에서 행하여질 서명제출 자리를 생각해 주시면 행복하겠습니다.  
 
 スンヨンエンジェル2 승연엔젤2
o0640064012777034622.jpg

o0640064012777097802.jpg

o0405072012777097803.jpg

BbMDe2gCMAABBkr.jpg
승연엔젤님 . a kamilia(kk)님
 
 
 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Aster. 13-12-11 17:47
   
한국 미디어에서 다루면 한국 신문 일본어판이나 한국 쪽과 제휴하는 일본 미디어에
다시 전해지니까 긍정적으로 볼 수 있을 거에요. ('' )
물수건s 13-12-11 17:52
   
결과는 낙관할수 없지만 팬으로써 최선을 다하는 모습에는 존경할만 합니다
라일락향기 13-12-11 18:37
   
부디 좋은결과가 나오기를 빕니다..
하늘걷기 13-12-11 20:29
   
ㅜ 행동하는 님들은 정말 최고!!!
암코양이 13-12-11 22:25
   
멋지네요
 
 
Total 37,663
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 그룹 해체로 인해 게시판 폐쇄 가생이 03-22 14856
37663 [뉴스] 지영 이와이슌지와 콜라보 뉴싱글발매 정보해금 (이… 삼촌왔따 02-21 6264
37662 [뉴스] 구하라, 런닝맨 녹화 (2) 뉴넥서스 01-28 8294
37661 [뉴스] 한승연 주연드라마 '막판로맨스' 29,30일 방송 (1) 뉴넥서스 01-28 5713
37660 [해외영상] 강지영 주연드라마 '오펀 블랙~일곱개의 유전자&#… 뉴넥서스 01-28 6770
37659 [해외영상] 강지영 주연영화 ' 레옹' 예고편 뉴넥서스 01-28 5834
37658 [영상] '서울메이트' 예고 구하라cut 뉴넥서스 01-28 2847
37657 [잡담] 박규리 첫 포토북 Book of Days 한국 예약 판매 (5) 병든성기사 11-17 3202
37656 [영상] [1박2일] 고소왕 얍쓰 (2) 뉴넥서스 10-16 2982
37655 [영상] [1박2일] 영업왕 구사장님 (1) 뉴넥서스 10-16 3037
37654 [정보] JY(강지영) 첫 번째 라이브 투어콘서트 'Many Faces 20… (1) 뉴넥서스 10-16 2395
37653 [정보] 어제자 日 엠스테 카라 짤 (2) 뉴넥서스 10-14 2743
37652 [카라작성] 강지영, 하트 화살이 날라온다 뿅뿅 (3) 뉴넥서스 09-08 2507
37651 [영상] 구하라, ALFACE TV-CM 제2탄 (총4편) (2) 뉴넥서스 09-08 2536
37650 [카라작성] 청춘시대2 촬영장 간식 서포트 (3) 뉴넥서스 09-08 2437
37649 [정보] 박규리, 한국 콘텐츠시연장 개관 기념공연 참가 (2) 뉴넥서스 09-07 2282
37648 [정보] 청춘시대 한승연 TV화제성(8월4,5째주) (2) 뉴넥서스 09-07 2180
37647 [잡담] (소리주의)청춘시대2 인간깜빡이 (2) 뉴넥서스 09-04 2209
37646 [카라작성] 강지영, GO! (2) 뉴넥서스 09-03 2227
37645 [카라작성] 강지영, 콘서트투어 블루레이 예고편 (2) 뉴넥서스 09-03 2168
37644 [정보] 구하라, KBS2 해피선데이-1박2일 촬영 (2) 뉴넥서스 09-03 2399
37643 [영상] 구하라 웹무비 '발자국소리' 1화~7화 (네이버TV (3) 뉴넥서스 08-25 2450
37642 [정보] 청춘시대2, 본방시간 맞추기 이벤트 (3) 뉴넥서스 08-22 2209
37641 [영상] 허영지, 넥센 승리 기원 시구 (2) 뉴넥서스 08-22 2292
37640 [카라작성] 니콜, 귀여운 짓하기 (2) 뉴넥서스 08-22 2147
37639 [카라작성] 구하라, 하트화살이 날라온다 뿅뿅 (3) 뉴넥서스 08-21 2061
37638 [잡담] 청춘시대2에 PPL이 쇄도한다네요 (2) 뉴넥서스 08-21 2378
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >