http://ameblo.jp/mippi-kitty/entry-11500347694.html
＼ KARA6 주년 /
2013-03-29 09:55:00
테마 :블로그
今日は私の大好きなKARAの
6周年記念なんです♪
오늘은 내가 가장 좋아하는 KARA의
6주년 기념입니다 ♪
KARAに出会えてよかった！
KARAのおかげで大切なこともわかったし友達もできた！
KARA에 만날 수 있어서 좋았습니다!
KARA덕분에 중요한 것도 알았고 친구도 사귈 수 있었어요!
色々あったけどKARAのこと嫌いになったことなかった。
여러일이 있었지만 KARA을 싫어하게 된 일은 없었습니다.
KARAに会いたくて会いたくてﾌｧﾝﾐ応募したら抽選で当たってしかも、あやーかと！
席めっちゃ近くて間近で見れて歌ってる時もずっと泣いてた(ToT)
あれは絶対忘れられない思い出。
KARA를 만나고 싶어서 만나고 싶어서 팬미팅 응모했더니 추첨에 당첨도 되었고 게다가!
자리도 굉장히 근처라 가까이서 볼 수 있어서 노래할 때도 계속 울었었습니다 (ToT)
그것은 절대로 잊을 수 없는 추억.
それからLIVEに何回も行った。
どれもこれも感動した。
泣けた。
그때부터 LIVE에 몇번이고 갔었어요.
어떤것도 이것도 감동이었습니다.
눈물이 나왔어요.
東京ﾄﾞｰﾑが決まったってわかった時ほんと嬉しかったヾ(*´∀｀*)ﾉそれに最高でした！
KARAのLIVEで泣かなかった時なんか
1度もないよねん♪
도쿄돔이 정해진 걸 알았을 때 정말 기뻤습니다 ヾ(*´∀｀*)ﾉ 그건 최고였습니다!
KARA의 LIVE에서 울지 않았던 적이
한번도 없었네요 ♪
KARAはねー、うちの源なの。
いなきゃ無理なの。
KARA는 말이죠, 나의 원천이에요.
있지 않으면 무리.
KARAを好きになってよかった！
だから私はずっとKAMILIAでいる！
なにがあっても！
KARA를 좋아하게 되어 좋았습니다!
그래서 나는 KAMILIA입니다!
무슨 일이 있어도!
K-POP好きになってよかった＼(^^)／
じゃなかったらKARAに会えてなかったもんねっっっ。
KARAにはいーっぱい感謝してる！
ありがとう！
K-POP 좋아해서 좋았습니다 ＼(^^)／
아니었으면 KARA 만날 수 없었을 거에요.
KARA에게는 엄청 감사하고 있습니다!
감사합니다!
さらんへよ(*^ω^*)
早くまたKARAに会いたいぜ♪
ｷﾞｭﾘ☆ｽﾝﾖﾝ☆ﾆｺﾙ☆ﾊﾗ☆ｼﾞﾖﾝおんにーたち
のむのむちょあへ♡らびゅん！
사란헤요 (* ^ ω ^ *)
빨리 또 KARA를 만나고 싶습니다 ♪
규리 ☆ 승연 ☆ 니콜 ☆하라 ☆ 지영
노무노무 쵸아헤 ♡ 라븅!
(*일본어로 한국발음을 적어놓아서 그건 그대로..썼습니다 ^^)
=================================
KARAヽ(* '∀`) 축하해~
2013-03-29 17:36:31 NEW ! NEW!
테마 : 블로그
あにょんっ(*´ω`*)！
KARAデビュー６周年おめでとうございます！
あたしは、KARAのおかげで…KARAが大好きな心友に
出会いました(//∇//)
안녕~ (* 'ω`*)!
KARA 데뷔 6주년 축하합니다!
나는, KARA 덕분에 ... KARA를 좋아하는마음의 벗을
만났습니다 (//∇//)
KARAには、本当に感謝してます!!
それに、KARAのおかげで…韓国にきょーみをもったり★
KARAが好きなあたし達で“KARA同好会”作ったり
KARA에게는, 정말로 감사합니다!
게다가, KARA 덕분에 ... 한국에 흥미를 가지게 되기도 했고요 ★
KARA를 좋아하는 우리들끼리 "KARA 동호회"도 만들었습니다
デビュー６周年本当におめでとうございます！
これからもずっと応援してま～す!!
데뷔 6 주년 정말 축하합니다!
앞으로도 쭉 응원할께요 ~!
PS.
뿌듯한~ 이야기~
알고보면 한류팬으로 시작해서 카라팬이 된 경우도 많이 있지만
반대로 카라팬으로 시작해서 한류팬, 즉 입문을 카라로 시작한 KPOP팬이 된분도 꽤 많답니다. ^^
=============================================
KARA 데뷔 6 주년 ☆
2013-03-29 21:12:26 NEW ! NEW!
테마 : KARA
はい(^-^)/ 今日でKARA韓国デビュー6周年ですっ
おめでとう
네~ (^-^)/ 오늘로 KARA 한국데뷔 6주년입니다
축하해
心からKARAに出会えてよかったと思う!!
ギュリにスンヨンにニコルにハラちゃんにジヨンに
奇跡のメンバーですよね(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
진심 KARA를 만날 수 있어서 좋았다고 생각합니다!
규리에 승연, 니콜, 하라짱, 지영
기적의 멤버군요 (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
ギュリがリーダーでよかった
スンヨンがたくさん頑張ってくれて今のKARAがいる
ニコルが韓国、日本語一生懸命頑張って覚えてくれたからみんなが笑顔になれた
ハラちゃんが演技やモデルをたくさんやってKARAぺんさんいっぱい増えた
ジヨンの天真爛漫なとこ大好きだ
규리가 리더라서 좋았습니다
승연이는 많이 노력해줘서 지금의 KARA가 있었네요
니콜이 한국, 일본어를 열심히 해서 기억주었기 때문에 모두가 웃을 수 있는
하라짱이 연기와 모델을 많이해서 KARA팬분들이 엄청 늘었습니다
지영의 천진난만한 모습을 정말 좋아합니다
ひひ´｀* ↑ちょっと言ってみた(笑)
히히 '`* ↑ 조금 말해봤습니다 (웃음)
KARA !!! ７周年も８周年も１００周年も !! ずっと一緒だぁぁああああーーー!!!!!
KARA!!! 7주년도 8주년도 100주년도! 계속 함께다아 아아아ーーー!!!!!
=============================================
KARA6th annivasary
2013-03-29 20:12:32
테마 : 블로그
3月29日 KARAデビュー6周年
おめでとー＼(^o^)／＼(^o^)／
3월29일 KARA 데뷔 6주년
축하해 ＼(^o^)／＼(^o^)／
韓国でBreak itでデビュー
ソンヒの脱退があり、
한국에서 Break it에서 데뷔
성희의 탈퇴가 있었고,
その後ハラとジヨンが加わり新生KARAに
Rock Uから今まで。
그 뒤에 하라와 지영이 더해져 신생 KARA로
Rock U부터 지금까지.
沢山の歌を出しましたね。
沢山のファンミをやりましたね。
沢山のコンサートをやりましたね。
많은 노래를 내고 있었습니다.
많은 콘서트를 하고 있었습니다.
많은 팬미팅을 하고 있었습니다.
(*역시 그냥 시간만 보낸 6년차가 아닙니다 열심히 해왔군요 ^^~ )
ここにはない歌も沢山あるよ！
どれも大好きだし思い出深いです。
여기에 없는 노래도 많이 있어요!
어떤거라도 좋아했던 추억들이네요.
KARAのリーダーギュリギュリはみんなの事を1番に考え、
苦しさや悲しさをあまり見せない頑張り屋さん。
KARA의 리더 규리, 규리는 (멤버)모두의 일을 최우선으로 생각하고,
괴로움이나 슬픔을 별로 보이지 않은채 노력하는 사람.
ジヨンはKARAのマンネいつも笑顔で元気な末っ子ちゃんその明るさがみんなを幸せにする。
そんなジヨンに一目惚れ♡♡
지영은 KARA의 막내, 언제나 웃는 얼굴로 활발한 막내, 그 밝음이 모두를 행복하게 해요.
그런 지영에게 첫눈에 반했습니다 ♡♡
ハラはKARAのクールビューティ
素晴らしい綺麗さを持ちながらたまに見せるいたずらっこな姿がとっても大好き
하라는 KARA의 쿨뷰티,
굉장한 아름다움을 가졌음에도 가끔씩 보여주는 장난꾸러기같은 모습이 너무 좋아요
スンヨンはKARA1番の包容力さん
デビュー当初からKARAの名を広める為に1人で頑張ってくれました
KARAの最強童顔
승연이는 KARA 최고의 포용력
데뷔 초부터 KARA의 이름을 알리기 위해 혼자서 노력해주었습니다
KARA의 최강동안
ニコルは可愛らしいおちゃめさがあり食べ物の話になると笑顔になるその素直さが大好きです。
一生懸命、言葉で伝えようとしてくれる姿が大好き
니콜은 사랑스러운 장난끼가 있어 음식얘기에 웃어버리는 그 솔직함을 좋아합니다.
열심히 말로서 전하려고 노력하는 모습도 좋아해요.
個性あふれる5人
それがKARAなのです。
개성 넘치는 5명
그것이 KARA입니다.
今まで沢山辛いことはあったと思う
でもKARAの努力により6周年を迎えられましたね。
지금까지 많은 힘들었던 일이 있었다고 생각합니다
하지만 KARA의 노력으로 6주년을 맞이 했어요.
KARAの歌が1位を取ればみんなで喜びみんなでお祝いする
夢の東京ドームコンサートが叶えばみんなで涙を流す
KARA with KAMILIA
この言葉がとっても似合うと思う。
KARA의 노래가 1위를 하면 모두(카라와 카밀리아)가 기뻐하고 모두가 축하합니다
꿈의 도쿄돔 콘서트가 이루어졌을땐 모두가 눈물을 흘렸었지요
KARA with KAMILIA
이 말이 매우 어울린다고 생각.
KARAにはKAMILIAがついてるよ
これからもずっと。
KARA에게는 KAMILIA가 함께합니다
앞으로도 쭈욱.
1人1人が輝くKARAが好き
これからもずっと大好き
語ると止まらないのでこの辺で。
한사람 한사람이 빛나는 KARA를 좋아합니다
앞으로도 계속 사랑할께요
말하면 멈추지 않기 때문에 여기까지.
女神様Park Gyuri
クールビューティKoo Hara
ジャイアントベイビーKang Jiyoung
最強童顔Han Seungyeon
にこにこニコルJung Nicole
여신님(사마) Park Gyuri
쿨뷰티 Koo Hara
자이언트 베이비 Kang Jiyoung
최강동안Han Seungyeon
싱글벙글(니코니코) 니콜 Jung Nicole
PS.
그래요 카라는 기적입니다~ 모든것이 ~
그 기적이 노력이 바탕으로 이뤄진거라 더욱 값집니다~ ^^
저분말대로 한번 찬양하기 시작하면.. 끝이 없기에.. 제 번역도 이정도에서 ;;;;;
=======================
작성일 : 13-03-30 00:37
조회 : 2,844
Total 37,663
