約6000円でしたー

예약했었기때문에 겨우 가지러 갈 수 있었습니다.
약6000 엔이었습니다.

(6 × 14700원 = 88200원, 1000엔=약14700원.. 나 고딩때랑 비교하면 대단하네ㅋ) 

まずは外見。

우선 외관.



じゃあ中どーん。

그럼 그 안에는. 

たくさんつまってるね

많은게 꽉차있습니다.


次はDVD

다음은 DVD


まだ見てないから早く見たいわ

아직 보지 않았기 때문에 빨리보고 싶어요


はい。  つぎー。

네 그리고 그 다음.

なんでしょーうか。

ページめくるとー

무엇일까요? 
페이지를 넘기면 

カレンダーになってるんですねー .

あ、カレンダーって書いてあったね
칼렌더가 되었습니다

아, 칼렌더라고 써있네요;;;

はい。  次いきましょーう。

예. 다음 살펴보겠습니다. 

これ箱に見えないけど箱だよ～

何が入ってるかなー？

シュパッと開けるとー…

이것은 상자로 보이지않지만 상자입니다. ~ 
무엇이 들어 있을까요?
슈팟하고 열어보면 ... 

メモ帳とシールがたくさん
使うのもったいないけど使います！

메모장과 스티커가 많이 있습니다.
사용하는건 아깝겠지만 사용하겠습니다!

はい。 次はー…。

다음은 .... 

これ謎(^-^)

이것은 수수께끼 (^-^)
(이건 밑에 남자편에서 밝혀집니다.)

はい。 つぎ。

네, 다음. 

 暗くて見えにくいねｗｗ

ペラっとめくるとー

어두워서 보기 힘드네요 ㅎㅎ 
페이지 계속 넘기면 



これは写真だけどスケジュール帳になってるよ！

めっちゃ使える
でもうち予定とか少ないから書くことあんまないんだけどｗｗ

まぁ日記感覚で書きたいと思います。

이것은 사진이기도하지만 스케줄표도 됩니다!
굉장히 실용적이네요
내 예정같은건 많지않기때문에 쓸게 별루 없겠지만서도 ㅎㅎ 
아무튼 일기라는 감각으로 쓰고 싶습니다.

で、あとはテープが入ってた ,

以上

나머지는 테이프가 들어있었습니다
이상

KARA大好きー

今度また発売される 

DVDも買います(^^)

じゃあばいばい

KARA 사랑해
다음에 또 발매되는

DVD도 사겠습니다. (^^)
그럼 바이바이

<어른 남자 자기소개>

「サインの魔術師」こと、ラッキー海鮮丸といいます。

おいら名前の通り、海鮮丼が大好きで、

食べ歩き、映画、ドラマ、アニメ、プロレス、アイドル、Ｋ-ＰＯＰ、

週末には競馬予想もやってます。

はっきり 言ってオタクですね(笑）

"사인 마술사"고 럭키 해물 환이라고합니다.
이름 그대로, 해물 덮밥을 아주 좋아하고,

외식, 영화, 드라마, 애니메이션, 프로 레슬링, 아이돌, K - POP,

주말에는 경마 예상을 하고 있습니다. 
분명히 말해 오타쿠군요 (웃음)

2012-01-25 00:13:33

[KARA] KARADISE왔다 ♪

テーマ： 테마 : ブログ 블로그 ( 출처 : http://ameblo.jp/katsu-idea290/entry-11145250035.html)

 

東京行きの前日、明日に届くかな…と思ってたら、今日、届きました煜

도쿄로가는 전날, 내일 올까 ...라고 생각했는데 오늘 도착했습니다 煜

KARADISE 2012 IN PARIS

 ピンクのプラスチック容器の中に

분홍색 플라스틱 용기 속에

去年は店頭にあるだろうと甘くみて、探しまくってギリギリ買えたので、

今回はちゃんと予約して買いました

작년에는 매장에있을 것이라고 만만하게보고 찾다가 아슬아슬하게 샀었기 때문에,

이번에는 제대로 예약해서 샀습니다




まず、これは何だ？

スタンディング・デコレーション？

机の上などに置く飾りですね。  少しカラクリあり もう一つは、ＫＡＲＡの写真を映しこんだテープ。  もったいなくて、使えな～～い。

먼저 이것은 뭐야?
스탠딩 장식?
책상위같은곳에 놓아두는 장식이네요. (여고생의 수수께끼가 풀림)
조금 조작할게 있습니다
또 하나는 KARA의 사진을 넣은 테이프.
아까워서 사용할 수 없습니다 ~ ~. 

 

ダイアリーなんだけど、合間合間にＫＡＲＡの写真が…

これはいい

いい写真がいっぱいだ

気に入りました

다이어리이지만, 사이사이에 KARA 사진 ...

이것은 좋군요
좋은 사진이 가득합니다
마음에 들었습니다




メモパッド？  とステッカーですね煜

메모 패드? 와 스티커 네요 煜 



本かと思ったら、カレンダー。  写真はどれもいい感じです

特に、ハラちゃんとギュリの単独写真は気に入りました。

ファッション雑誌の表紙みたい…

책이라고생각했는데, 캘린더입니다. 사진은 모두 좋은 느낌입니다
특히, 하라와 규리의 단독 사진은 마음에 들었습니다.
패션 잡지의 표지처럼 ...

 

そして、ＤＶＤです。

パリを歩く５人。 

風景に溶け込んで、ホントに合ったますね。 
ＫＡＲＡの映像は、ホントに癒されます煜

はしゃいでる５人を見てると、こっちまで幸せな気分になれます

しかし、このフランスでの撮影で、カレンダー数種に、写真集、KARADISE…

あの手、この手で商売しますね～、DSP 竑

フランスでのＫＡＲＡの写真は、どれも可愛いので、写真集も買っちゃうな…思うツボ

그리고 DVD입니다.
파리를 걷는 5 명.

풍경에 녹아, 정말로 어울리는군요.

KARA의 영상은 정말로 치유됩니다. 煜

까불며 떠들고하는 5명을 보고 있으면, 여기까지 행복한 기분이 됩니다.
그러나 프랑스에서 촬영에, 칼렌더 수종에, 사진집, KARADISE ... 
여러방법으로 장사 하는군요 ~, DSP 竑
프랑스에서 KARA의 사진은 모두 귀엽웠기 때문에, 사진집도 사버린다는 ... 생각이

(가련한지고 ㅎㅎ; DSP는 욕하지만 카라는 좋기때문에 그맘 이해함~)

 

 

*이제 카라다이스 영상이나 사진을 더 보고싶은분이 계실테니 궁금하신분은 클릭해서 맛만 보세요.

 

카라다이스 영상 맛만보실분 => 요기 클릭 ( http://cafe.daum.net/hanryulove/Jn6z/6468)

 

카라다이스 영상캡쳐 보실분 => 요기 클릭 (http://cafe.daum.net/hanryulove/Jn6z/6456)

P.S 원래 여고생꺼만 하면 금방끝날일을 ㅡㅡ;; 수수께끼푼다고 남자꺼 하나더하는 미련한짓을

      해버렸네요;;; 걍 상품구성만 찾아보면 될텐데 ㅋ;;

출처 :한류열풍 사랑   글쓴이 : 소나기13