커뮤니티
스포츠
토론장


(구)유머 게시판[1] [2]
HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판
 
작성일 : 19-04-07 08:08
[유머] 한국인, 일본인이 대화하다 서로 놀람 ~
 글쓴이 : 별찌
조회 : 12,571  

,

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
가생이만세 19-04-07 08:22
   
설정인가 진심인가...
병든성기사 19-04-07 08:43
   
둘이 놀라는 장면을 한장 더 추가하셨어야지...
인천쌍둥이 19-04-07 08:49
   
언론에서 거의 쓰는 일제 단어
언론사 정신머리 나간거
     
knockknock77 19-04-07 08:53
   
뭐그리 정색해요 일본 신조어인데 한국어로 한단어로 표현이 어색해서
자연스레 쓰이는건데 뭐 일제 잔재도 아니고
          
앗뜨거 19-04-07 09:51
   
이슬비에 속옷 젖는다는 말이 생각나네요.
               
knockknock77 19-04-07 11:58
   
가랑비겠지요
                    
znxhtm 19-04-07 12:17
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
                    
쌈바클럽 19-04-07 21:47
   
어쨌든 젖었으면 됐죠~
                    
강동호랑이 19-04-07 22:16
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
                    
보미왔니 19-04-08 10:21
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
               
발자취 19-04-08 03:45
   
옷이겠지요...
     
달의아이 19-04-07 09:13
   
츤데레가 한국말로 뭔데요?
          
똥참고달려 19-04-07 09:19
   
새침데기~

대체 가능한 단어가 있음에도 굳이 일본어를 외래어마냥 쓸 이유는 없죠.
대체불가한 단어도 아니고 ^^;;
               
knockknock77 19-04-07 12:00
   
그거는 어감이 조금다른겁니다 비슷하게 해석한거지
우리나라 "먹방"도 해외에서 그대로 쓰이고 있습니다.
          
11학번 19-04-07 12:36
   
츤데레는 상대방을 좋아하지만 속마음을 감추고 싶어 겉으로는 싫어하는 척 하는거고
새침데기는 상대의 행동이나 마음을 이해하고 있지만 모르는 척 까칠하게 구는거
               
구름위하늘 19-04-08 12:03
   
2번 읽어봤는데
설명만 들으면 같은 말인데요...
                    
Joker 19-04-08 13:30
   
두 가지의 차이는 츤데레는 까칠한 정도를 넘어서
아예 싫어하는 척 한다는 거라고 보시면 됩니다.
한 마디로 새침떼기의 단계보다 더 위에 있다고나 할까요?
     
앗뜨거 19-04-07 09:54
   
언론사 정신머리 나간거 맞음. 그냥 보통 나라도 아니고 이쁜 우리나라 말이 있는데도 불구하고 왜말을 쓰는 이유가 뭔지 모르겠음.
이런식으로 문화 침투를 하겠다는 건지...조금씩 조금씩 시나브로 언어를 무너뜨리는게 눈에 보임. 언어가 무너지면 정신이 무너지는것.

왜국은 항상 경계해야 함에도 우리나라 사람들 너무 물러 터짐
휴꿈 19-04-07 10:39
   
일본 만화의 파급력이 대단하죠.  츤데레 라는 단어는 일본 만화에서 넘어온 단어구요. 간지라는 단어도 그렇다고 봐요.
유행어 처럼 번지며 마치 한국말인양 자리잡은 일본어.
일본이 우리나라 말과 글을 말살시키려고 사람 죽이고 고문하고 했던 적이 있기에 더욱 엿같지만....
뭐...그런데 알고보니 삼국시대에도 우리나라 단어들이 일본으로 같다가  다시 우리나라로 왔다가... 다시 갔다가 하고 하더라구요. 일본에서도 우리나라 단어라고 사전에 나오지만 일본 실생활에 쓰이는 단어도 있구요..

다만 일본어로는 발음이 힘들어서,  전세계에 유일한 기형적인 영어 발음들... 지능이 낮은게 아니면 이걸 그대로 따라부르는 것들은 사라져야 할거 같아요.
푸른악마 19-04-07 10:42
   
어린친구들은 일본말인지도 모르고 쓰고 있구나...
최소한 알고 쓰는줄 알았음. 딱봐도 일본말인데
크로쿠타 19-04-07 11:54
   
츤=까칠
데레=아잉
황룡 19-04-07 12:42
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 바보 ㅋ
미스트 19-04-07 13:09
   
아..보는 제가 다 쪽팔리네요.
비이콘 19-04-07 13:21
   
이거보니 갑자기 육사시미가 떠오르네.. 누구 아이디어인지 모르겠지만 진짜 별로임.
     
드뎌가입 19-04-07 20:33
   
지방마다 용어가 다르고 국어원도 손 놓고 있고
육사시미 앞으로 계속 쓰일 듯
          
셀틱 19-04-07 23:40
   
육회.
우리가 지금 부르는 육회는 육회무침.
          
sangun92 19-04-08 23:45
   
국립국어원이 등신 짓거리한 역사는 오래되었음.

국어원의 등신 짓거리 중에 내가 최고로 열받는 짓거리는
부정적 의미의 강조어인 "너무"라는 어휘를 긍정적 의미로도 사용하는 것을 허용한 것.
하얀그림자 19-04-07 14:15
   
이미 국어 사전에 올랐슴
가생퍽 19-04-07 14:36
   
유튜버들도 한 몫
아마르칸 19-04-07 16:19
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소리야 19-04-07 16:25
   
다잇글힘 19-04-07 20:45
   
누구나 어렸을적엔 뭣도 모르고 남들이 하는거 따라하는 경향이 강해서 어쩔 수 없는 부분도 있겠지만 나이가 들어가면서 저같은 경우엔 유행어에 대해서 굉장히 까칠해졌습니다. 물론 남들이 사용하는 유행어의 의미는 알아가려고 노력은 하지만 사용자체는 굉장히 보수적이고 엄격하려고 노력합니다. 주변사람들이 흔하게 사용하는 말이라도 저같은 경우 아예 입도뻥긋도 안하는 단어들도 있습니다. 그냥 알아듣기만 할뿐. 물론 될수 있는한 참견은 안하려고 하죠. 그 사람의 언어생활의 영역이니. 어쨌든 이러한 경우들 때문에 신조어나 유행어들에 대해선 늘 신중하려고 하죠. 일본어라는 이유 때문이 아니라 될수 있는한 우리말을 사용하려고 하기 때문에 특별한 경우가 아닌 이상. 아무리 우리말에 없는 단어라고 하더라도.
강운 19-04-07 21:16
   
이제라도 배웠으니 ㅋㅋ
멍게 19-04-08 00:47
   
츤데레라는 말 2000년도에도 쓰지 않았나요?
흑야천사 19-04-08 09:32
   
츤츤 + 데레데레 하는 성격
츤데레....
얼음인형 19-04-08 11:14
   
언어라는 게 그런 거 아닐까요.

어릴 적 어른들은 못알아듣는 단어로 서로 소통하는 시절은 누구나 있었겠죠.

꼭 말뿐만이 아니라 다른 행동들도 포함되고요.

물론 그자체가 나쁜 건 아닙니다 모두가 그 시기를 경험해봤으니 알 거 아닙니까

다만 어린 세대가 하는 언어와 행동을 이해하고 소통해보려고 하는 게 어린 세대를 경험해본 어른 아니겠습니까.
젠하이거 19-04-08 14:20
   
20년전에 일상대화에서 일본어를 섞어쓰는 대만애들을 이해 못하고 한심하게 생각했었는데,

이제 우리나라 젊은 세대들이 20년전 대만애들 처럼 일상에서 일본어를 섞어 쓰고 있더라구요.

이것 가지고  뭐라하면 꼰대될것 같아서 그냥  시대의 변화처럼 생각하고 그러려니 합니다.
킨사이다 19-04-08 21:47
   
크게 잘못된 건가. 츤데레 좀 쓸 수도 있지. 다만 딱 봐도 일본말인데 그걸 몰랐다는 건 좀 웃기네 ㅋㅋ
하늘나무 19-05-13 00:13
   
………;;;
 
 
Total 99,334
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20) 가생이 07-12 271951
공지 [공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가 가생이 08-01 242678
공지 [공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17) 가생이 01-13 248779
99240 [밀리터리] 사단장 뒷목브레이커 (33) 담배맛사탕 09-03 13579
99239 [유머] 김연아도 깜짝 놀란 연예계 고인물.gif (4) 존재의온도 10-08 13576
99238 [유머] 친오빠에게 사랑해를 들은 여동생 ~ (38) 별찌 06-02 13563
99237 [유머] 일본 근황 ~ (28) 별찌 09-04 13562
99236 [유머] 오늘의 전역모 (35) 민깽 09-04 13511
99235 [유머] 한대 때려도 무죄 ~ (28) 별찌 09-03 13506
99234 [기타] 14세의 도발적인 각선미 ㄷㄷ (22) 에르샤 09-07 13499
99233 [유머] 소떡소떡 설명하는 모모 ~ (15) 별찌 03-22 13486
99232 [기타] 대륙의 버스기사 (40) 이불몽땅 09-26 13459
99231 [감동] 구글을 뛰어넘은 한국의 ai 빅데이터 클라스 (13) kimchiman 06-30 13406
99230 [유머] 일본녀가 알려주는 한국 여행할 때 맛집 찾는 팁 ~ (53) 별찌 06-17 13392
99229 [감동] 러시아 여성과 결혼 하는법 알려주게씀~!!! (27) 보미왔니 05-16 13389
99228 [유머] 여자친구 성욕 (26) 혀니 12-30 13389
99227 [유머] 관람객 평점 9.6 대박영화 (27) 하기기 03-24 13384
99226 [유머] 39살 모쏠의 소개팅 후기 ~ (43) 별찌 05-07 13380
99225 [유머] 너무 커서 당황한 여직원 (30) 셀시노스 09-07 13372
99224 [기타] 어느 아파트 주차장 근황... (30) 날아가는새 11-21 13323
99223 [유머] 걸그룹 입김 논란 ~ (50) 별찌 12-28 13292
99222 [유머] 선배들이 싫어하는 개그맨 후배 (16) 존재의온도 10-04 13292
99221 [기타] 일본 여성들 근황 ~ (31) 별찌 12-13 13284
99220 [밀리터리] F-35B 수직이착륙 스텔스 전폭기 (57) 스포메니아 10-29 13247
99219 [스타] 안유진이 아이돌이 된 과정 ~ (27) 별찌 04-08 13245
99218 [유머] K2 흑표 구매한 폴란드가 급한 근황 (23) 혀니 08-30 13232
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >