<일본언론 보도내용>
한국인의 특이한 문화인가?
'얼어 죽어도 아이스 아메리카노' 라는 신기한 문화
영하의 추위가 계속되는 한국 한 카페 주인이 매장에 얼죽아를 굳건히 지키는 고객에게 응원 메시지를 게재해 화제다.
얼죽아는 '죽을 정도로 추워도 아이스 아메리카노 등 차가운 음료를 마시는 것'을 일컫는 말이다.
한 온라인 커뮤니티와 SNS에 최근 '얼죽아 여러분 쓰러지면 안 됩니다'라는 제목의 게시물이 공유됐다.
거기에는 제목의 글씨가 적힌 카페점 내 벽보와 얼죽아들을 묘사한 네컷 만화 사진이 담겨 있었다.
작성자는 아이스 아메리카노 응원 아이템 과자도 줬다며 카페에서 받은 과자도 올렸다.
네티즌들은 "역시 얼죽아가 진리", "쓰러지지 말자" "너무 추운데도 신기하게 마시고 싶어진다" 등 유쾌한 반응을 보였다.
추운 계절에 아이스 아메리카노를 마시는 사진은 한국의 밈 중 하나.
해외에서도 얼죽아를 Eoljukah와 같은 발음으로 표현하고 있어 한국인들의 특이한 문화로 주목받고 있다.
AFP통신은 올해 초 아이스 아메리카노를 한국의 비공식 국가 음료라고 소개하면서 겨울에도 따뜻한 음료보다 잘 팔린다고 전했다.
mt+diWPF
겨울에 아이스를 마십니까?
WTa+84jo
아이스커피는 일제잔재
6MyTrY4
음식 문화가 아니라 패션이라 w
한입 먹고 버려진 치즈가 들어간 아메리칸 도그랑 같달까 ww
nUcHvpj0
서구에는 차가운 커피를 마시는 문화가 없으니까(*진심으로 이렇게 믿는듯; 찐;)
일본에서 나온게 아이스커피
요즘에는 서구에서도 마시게 되었지만 정작 먹는 사람은 소수일 뿐이고
5SUFDu8L
근데 아이스는 알겠는데 아메리카노는 뭐야?
아메리칸 커피야?
QLULvMFe
>"아이스 음료는 출근길에 간편하게 마실 수 있고 청량감과 상쾌함을 바로 느낄 수 있다"고 말했다.
>"빨리 주문할 수 있는 '얼죽아'는 '빨리, 빨리'를 중요시하는 한국의 직장문화와 잘 어울린다"고 분석했다.
이런 이유로 마신다고 하지만 납득이 가지 않아
gHkEmi8q
난방을 너무 하고 있잖아
조금 절전하라고
R3Fv4DdC
한국 스타벅스에서는 아이스커피를 미리 만들어 놓지 않는 거야?
tS6+TnDe
>해외에서도 얼죽아를 Eoljukah와 같은 발음으로 표현하고 있어
또 이상한 발음 표기를 하네?
무슨 고집이야?
영어 발음은 아닌 것 같은데
AhoUUKqH
소주에 아이스커피를 넣으면 맛있어
XtkQy+Ik
일본인들은 사실 조선 민족의 피가 흐르고 있기 때문에 한국과 관련된 일을 들으면 조선 민족의 피가 끓는 거다.
tZYxmBY7
음료수니까 마음대로 마셔도 괜찮지
근데 그걸 유행이다, 기원이다라고 하며 선진국이라고 하니까 이상한 취급을 당할 뿐
411nvoz8
인스턴트를 마시니 그렇겠지
드립이나 에스프레소라면 식히는 수고가 더 들어서 빨리 빨리 하기엔 힘들지
jo8uZ+Pk
최근 3개월간 미국 내 스타벅스 음료 판매의 75%가 아이스 음료로, 특히 젊은 층을 중심으로 많이 마시고 있다.
H0iIPz2W
한국은 라면집도 인스턴트 라면을 파는 나라니까
N+HxXRrs
아이스커피인데 아이스 아메리카노라고 부르는 한국인들
Axssidyt
아메리카노하고 아이스커피는 별개의 것이야
그걸 구별도 못하는 바보는 댓글 달지 마라 w
8z0StSoh
아메리카노?
왜 한국인들은 커피를 연하게 마시는 거지? 맛 없는데?
H/99cU1l
이상한 발상병은 그만둬라
뭔 일본에서 생겨났다고 주장해?
아이스 커피는 세계 각지에 있어
66MyTrY4
인스턴트도 아니고 그냥 종이팩에 든 커피를 종이컵에 넣어 마시고 있는 것 같아.
어차피 한국인들은 맛의 차이를 알지 못하니까
싸고 빠른 것만 요구하는 듯
ue0E0KaN
한국의 가게들은 말이지,
겨울철에는 과도한 난방으로 덥기 때문에 차가운 걸 시키는 거고,
여름에는 냉방이 너무 잘 돼서 춥기 때문에 따뜻한 걸 시키는 거다
X7qoscsm
바보들이 몰려와서 웃음만 나네 w
Kd8fe685
저쪽은 엄청 맵거나 추우도 차가운 음료 같은 자극이 강한 걸 좋아하니까
어째서 그렇게 기분 나쁜 걸 먹어야 자극을 받는 거야?
fAH2l19E
유행인 거지?
한국에서는 유행에 많이 휩쓸리는 것 같고
XtkQy+Ik
언제나 줏대없이 유행에 휩쓸리는 건 일본이잖아
Asf3s1ib
X이야기 하는 녀석들이 많은데 말이지
일본에도 인중황이라는 인분을 사용한 약이 널리 보급되어 있어요
GQWPi7wT
일본에도 있지만 한국이 일본처럼 마시는 건 아니야
물론 한국이 따라한 건 사실이야
HZ0G398X
아이스커피는 한국에서 기원
67w3ap9i
나는 일본에서 태어나서 정말 다행이라고 생각해
zvup96LU
아이스커피는 일본에서 나온거 아니었나?
한국이 뭐가 대단한지 모르겠는데
+Is17VDv
>해외에서도 얼죽아를 Eoljukah와 같은 발음으로 표현하고 있어 한국인들의 특이한 문화로 주목받고 있다.
외국인 : 금시초문인데?
ZZMwFTZK
중국사람들은 차가운거 별로 안마시더라
viMTI68U
스타벅스에서는 핫이랑 아이스랑 그렇게 제공시간이 달라져?
dahMMNbz
아메리카노가 아메리칸 커피 맞지 않을까?
AFsrTVLM
늘 하던 자랑인가 w
w/S4tri5
김치를 너무 많이 먹으니까
몸이 만성적으로 차가운 음료를 원할 것이다
Re42WM+a
대만이나 홍콩도 그렇지만
중화쪽은 기본적으로 차가운 음료는 몸에 나쁘다는 생각을 하고 있나봐
공공시설에서는 탕비기가 비치되어 있고
식당에서도 따뜻한 차가 나와
h2yT/NW2
나는 여름에도 따뜻한 커피만 마시는데
AaiVk4El
가장 일본스러운 음료가 아이스커피였는데
또 한국이 기원 주장한거야?
CgD+8AR3
일본에서도 한겨울에 스타벅스 계절한정 프라푸치노를 마시려고 길게 줄을 설 정도니까
어느 나라든 뭘 사먹든 상관없잖아
나야 절대 먹지 않겠지만
추워져서 싫어
pgrT04MK
매운 음식이랑 똑같네
캡사이신도 땀을 흘려 몸을 식혀주는 효과가 있다니까
저 녀석들은 그런 걸 좋아하지
xL9wRYDX
겨울에 차가운 음료를 마시며 다이어트를 하는 걸까?
omozDq+c
또 일본 흉내를 냈다
of0e+e0i
>커피 자체가 오랫동안 인스턴트가 위주였던 한국, 커피콩으로 내리는 찻집이 등장한 건 1980년대로...
아이스커피 보급은 1990년대부터니까 일제강점기와는 무관하잖아?
Ex9NLjAy
모르는 사람을 위해 말해주자면
아메리카노는 에스프레소 커피를 희석한 것으로 일본의 아이스커피와는 다른 거다.
QrXJsR11
홋카이도 사람들도 겨울에도 아이스커피 마신다고 들었어
mNVhV9Zy
중국인들은 일본인들이 차가운 우롱차를 마시는 모습에 깜짝 놀라더라
RpkEsQnV
마늘을 먹으면 차가운 것이 먹고 싶어지니까
iPvP6QfL
한국인 손님들은 확실히 아이스 아메리카노를 좋아해
처음에는 왜지? 싶었는데
그건 그렇고 유독 코를 킁킁 대거나 감기 걸린 젊은 한국인들이 많이 보여
부디 정체 모를 감기까지 들여오는 건 그만두어줬으면 좋겠는데
PtxV3ild
쓸데없이 매운걸 끓여 먹으니까
아이스커피로 식히는 거잖아
PtxV3ild
빨리 빨리라고는 하지만 제공되는 시간으로 보면 앙이스나 핫이나 별로 차이가 없을 것 같은데
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-