번역한 후에 며칠 지나니 또 기사가 통삭제 되었네요.
<일본언론 보도내용>
일본의 임금이 너무 낮아.... 베트남 학생들이 "일본보다 한국에 가고 싶다"고 입을 모아 말했다.
외국인 노동자에게 일본은 매력 없는 나라가 되어가고 있다.
10년 정도 전만 해도 일본은 인기있는 나라였지만, 지금은 한국 등을 희망하는 사람이 증가하고 있다. 비인기가 된 가장 큰 요인은 낮은 임금 때문이라고 한다.
■"일한다면 한국"이라고 말하는 베트남 학생
2022년 말에 한국으로 출장을 갔다. 삼겹살을 먹으러 들어가자 베트남인 사람으로 보이는 여성이 반겨줬다. 어디서 왔느냐고 지인이 묻자 역시 베트남 학생으로 정보공학을 배우러 왔다고 한다. 왜 일본은 고르려고 하지 않았느냐고 묻자 한국 밖에 없어요-라고 대답했다. 제 친구도 한국에 와 있어요. 외국인 중 일본어를 배우는 사람이 적어지고 있다는 말도 자주 듣는다.
일본에서 일하는 외국인 노동자 수를 살펴보자. 후생노동성은 5년간의 추이를 발표했으며 2017년 128만명에서 2021년 173만명으로 늘었다. 그러나 전년 증가율은 상당히 감소했다. 코로나19 사태였다고는 하지만 2021년에는 0.2%를 기록했다.
■일본은 제1지망국이 아니게 되었다.
과거 중국에서 온 기능실습생이 가장 많았던 시기가 있었다. 중국이 경제성장하거나 일본 이외의 선택지가 증가하면서 감소했고 베트남 실습생이 가장 많았다. 하지만 중국에서 일어난 일은 베트남에서도 일어난다. 베트남의 경제성장이 계속되면서 다른 나라의 성장은 말할 것도 없고 요즘 엔저 문제도 있다.
솔직히 말하면 일본을 희망하는 후보자의 수준은 낮아지고 있다. 다른 나라가 더 조건이 좋으니 말이다. 한국은 일본처럼 기능실습생으로 받아들이는 것이 아니라 정규직 근로자이기 때문에 조건도 좋다.
■일본과 한국의 월 차이는 3만~6만엔 정도
베트남 젊은이들이 일본에 가면 월수입이 19만엔에서 16만엔라고 한다. 필사적으로 노력해도 월수입은 20만엔이 조금 넘는다. 하지만 한국에 가면 25만엔에서 19만엔 정도라고 한다.
(후략)
k********
어서 가!
안 말릴 테니까
infactinsane
일본은 30년 이상 성장 제로니까
qnk********
사실 그렇긴 하지...
pow********
이러다간 일본의 고학력 학생들이 해외로 유실되는 건 아닐까 싶네...
Yo********
한국에 가고 싶으면 갔으면 좋겠어
결국 최저임금 이하로 일하게 될 텐데
mbs********
일본은 일본인 고용의 수준을 높여야해
daz********
한국이 일본보다는 영어도 통할 가능성이 높고 거기 가는 편이 나을 것 같아.
gggtori
실습생들이 싫어할 정도로 싼 임금으로 일하고 있는 일본인...
어라...? 어째서 눈물이...?
mik********
가고 싶으면 가면 돼지
일본인들 중에도 가고 싶으면 해외로 가면 그만이야
hid********
좋네, 쟤네가 다른 나라로 가줘야 일본 임금도 오르겠지
cdq********
정말 일본인들은 도덕성이 없어요.
외국인을 싼 노동력이라고 생각하고 단순 노동만 강요해서 월급도 제대로 주지 않고 있고
fri********
가고 싶으면 가던가
과연 일자리가 있을지 없을지는 모르겠지만
qco********
왜 임금이 오르지 않는지 알아?
그게 다 외국인을 대신 고용해서 그런 거야
ちょっと働くニート
지금 일본인들은 사무나 영업만 좋아하지.
소외된 직종에 정부마저 무관심하고
이렇게 실습생들 바보 취급하다간 벌받는다?
wal********
여기 댓글란만 봐도 역시 일본은 이제 끝났구나 하고 느끼게 되네
언제까지 자기들이 위인 것처럼 바라보고 있을 건데?
qqg********
일손 부족이라고 항상 말하고 있으면서도 일본은 인종차별을 하니까
kqa********
일본에서 일해봐야 노예처럼 대해질 뿐이니까
일본은 경제적으로는 매력이 없는 나라야
rea********
기능실습생 같은 노예제도는 이제 그만 해라
cdi********
일본보다 한국인가요
경기도 더 좋다고 하니 친절하게 받아주세요, 일본인으로서 정말 아쉽지만요 w
y********
일본은 인재를 소중히 여기지 않는다.
기계의 일부라고 밖에 생각하지 않는다.
그래서 해외에서 오는 노동자들의 질도 떨어진다.
근본적인 인식을 바꾸지 않으면 뒤쳐지고 말 거야.
asp********
급여가 높은 쪽을 선택하는 건 타당하지만
그 선택이 위험한 나라라는 걸 깨달았을 땐 이미 늦었을 거야
ntg********
그럼 한국에 다들 가면 되잖아요?
일본보다 임금은 확실히 높겠지?
cuq********
제가 사는 지역에선 베트남인 노동자가 최근 몇 년 사이 급속히 증가했고, 그에 따라 범죄, 사고도 늘고 있습니다.
인력 부족 해소를 위해서라고는 하지만 너무 안이하게 외국인 노동자를 받아들이는 것은 일본의 기술 유출, 서비스, 품질 저하로 이어진다고 생각합니다.
국적을 불문하고 진지하게 일본의 기술, 지식을 배우고 익히고 싶은 분들이 오시면 좋겠습니다.
ㄴINterNatIoNl
그 원인은 한국에 가지 못해 자격미달인 외국인 노동자들이 일본에 도착하고 있기 때문이다.
nqn********
야후 댓글러들은 한국이란 이름이 나오는 순간 제대로 된 사고를 할 수 없게 되니까 ww
pjy********
한국은 실업률이 높다고 생각했는데
베트남 사람들은 어떻게 일을 구하는 건데?
har********
제발 그렇게 해줘
일본 내 범죄 발생 건수는 확실히 줄어들겠지
lui********
일본이 G7이나 선진국이라고 말하고 싶다면 최저시급을 1620엔 이상으로 설정해야지.
ㄴOno********
인플레이션을 허용한다면 말이죠.
ㄴeut********
아니 그렇게까지 임금을 올리면 물가가 그대로일 리가 없는데...
상대적으로 빈곤해질 뿐이야...
ㄴoan********
임금 인상은 좋은 일이지만 만약 그렇게 한다면 경영자들이 고용수를 줄이게 될 거에요. 3명이 하던 일을 1명이 하게 될 건데. 실제로 한국에서 그렇게 되고 있으니까...
ぶー太
일하기 싫어하는 사람들을 굳이 받아들일 필요는 없잖아?
kxe********
일본인의 생산성을 높이면 될 뿐
ooa********
해외 교육기관에서 일하고 있어요.
부정적인 댓글이 많아서 한마디 하자면 일본의 경우 일본 기업이 일본어 교육비, 도항과 관련된 비용 등을 부담해주고 있기 때문에 서구 선진국들에 비하면 돈을 적게 내고도 올 수 있습니다. 다른 나라들보다 문턱이 낮은 것이 큰 장점인 거죠.
ㄴpma********
블랙기업들도 입문 문턱이 낮아지는 게 문제.
그래서 일본에 왔다가 실망하는 베트남 사람들에겐 미안한 마음도 있어.
uasavase
아무 문제 없어요.
이제는 일본인이 동남아시아로 돈을 벌러 가거나 이민 가는 시대인걸요.
kew********
일본 젊은이들도 돈을 벌지 못하고 있는데, 외국인이라고 벌 수 있을리가 없잖아
txu********
물가가 비싼 한국에 가는게 마이너스일거야
임금은 높을지 모르겠지만 w
mei********
일본보다 한국이 좋다면 마음대로 가세요
한번 뿐인 인생 맘대로 했으면 좋겠어
shu********
오히려 좋은 일이야
외국인이 너무 많이 와던 예전이 비정상이었어
smh********
일본에는 돈벌이가 아니라 실습생으로 와 있는 거라 다르지 않나요?
sib********
일본에서는 높은 기술을 가진 외국인을 고용하지 않습니다.
외국인을 고용하지 않아도 충분해요.
alt********
그래봐야 한국에서도 알바 수준으로 일하는게 고작이잖아?
asz********
실제로 일본에선 외국인 실습생에게 일본인이 하기 싫은 일을 저임금으로 일하게 하는 경영자가 더 많을지도?
Ono********
일본인 일꾼이 없어서 그렇지?
싫으면 일본인을 쓰면 되잖아?
ぶれっとはーぱーふぁん
일본의 실습생 제도는 이상하니까 재검토해야해
모두가 가난해지는 제도야
adsl******
엔화 약세니까
게다가 한국은 외국인 확보에 힘쓰고 있으니까 어쩔 수 없어
kit********
나도 좀 더 능력이 있다면 해외로 나가고 싶다....
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-