<일본언론 보도내용>
한국과 일본 중 어느 쪽이 더 살기 좋을까.
이번 여름 의외의 공통점과 큰 차이를 보이기 시작했다.
이건 한국과 일본에서 지내 본 사람에게 물어볼 수 있는 질문이다. 그런 한일 간의 '차이'에 대해 생각하게 되는 일이 올 여름에 일어났다.
7월 중순 필자는 한국에서 일본으로 귀국을 했다. 그 무렵부터 일본은 연일 계속되는 폭염으로, 곳곳에서 낮 기온 35도를 넘어 가만히 있어도 땀이 배어 나오는 일본 특유의 고습도를 체감했다.
반면 한국에서는 비슷한 시기에 전역에 기록적인 폭우가 이어지면서 많은 희생자를 내는 피해가 잇따랐다.
한국에 돌아와서도 개운치 않은 날씨가 계속되었지만, 기온은 일본보다 10도 이상 낮아 폭염으로부터 해방되었다는 느낌이었다. 하지만 그것도 7월 말이 되자 그동안 내린 비가 거짓말처럼 여름 하늘의 맑은 날씨를 이어갔다.
게다가 폭염이 시작된 것이다. 연일 각 지자체가 폭염에 대한 경고 문자를 스마트폰으로 전송할 정도였다.
(중략)
·일본과 한국의 '공통점'과 '다른점'
'IT 강국'이라고 불리는 한국이지만 아직 개선이나 대책을 세워나가야 할 점이나, 자연재해에 대한 의식을 바꾸어 갈 필요 등이 많이 있다.
한편 IT에서는 뒤쳐져 있다고 여겨지는 일본에서는 지진 대국이기 때문에서인지 자연 재해에의 대책이 넓게 퍼져 있는 면도 있다.
자연재해를 상대하면 '답'은 언제까지나 찾을 수 없지만, 한일 간의 '공통점'과 '차이점' 또한 느껴지는 여름이다.
WEFfMSH5
IT 강국인 한국과 치한대국인 일본이라고 말하고 싶은 건가? 이 기자는 국적불명같군
5SpwIL8+
고작 그런게 IT 후진국의 정의야?
bLRCzJO5
자.살률과 출산율로 금방 답이 나오겠지?
한국이 살기가 더 힘들어
EY3LltNu
일본이 나쁘다!
일본이 나쁘다!
일본이 나쁜게 틀림없어!
1XjpCn+M
어느 쪽이 더 살기 좋은가?
일본 대표 천황에게 물어봤습니다.
천황 : 차이가 분명하잖아요. 굳이 말하면 재해가 적은 한국겠죠. 게다가 조상들의 출신지이기도 하고요.
YJLynb9i
일본은 살기 힘드니까 재일교포들은 한국에 가서 살았으면 좋겠어
zVCoFVwF
일본이 한국에 비해 IT 후진국이라는 건 알고 있었어
5SpwIL8+
한국 여행 해본 사람들은 잘 알겠지만
한국은 물가가 비싸서 더 비참해
sosEGHtW
당연히 한국이 더 살기 좋겠지
방사능도 없고 쥐도 없으니까(*도쿄 도심에 쥐문제가 심각)
oPf6z879
재일교포를 보면 알겠지
일본이 더 살기 힘들다면 이미 조선으로 돌아갔 을거야
장황하게 비교하지 마라
wFGMemZw
잽이 자랑하던 애니메이션도 게임도 한국, 중국에 빼앗겼고
이젠 군사력도 없고, 국내 생산도 거의 없지.
수입에 의존하고 완력마저 한국인에겐 한방만 맞고 쓰러질 정도로 빈약하지
이제 일본은 한국한테 3일이면 진압 가능일걸
Ih1TzNz7
한국에서 살고 싶은 일본인은 없잖아
이상한 사람이 아니라면
일본에서 살고 싶은 한국인은 많이 있을 것 같은데
물론 거절하고 싶지만
m0SRu/oy
한국이 좋지.
음식도 맛있고 패션, 미용도 최고고
다만 국민들이 너무 곧아서 가끔 상처가 됨
cZk5fx1c
한국은 사람이 살 수 있는 장소가 아니야
여름은 40도, 겨울은 -30도까지 가
한국인의 80%는 반지하에 살고 있으니
찬공기는 아래로 모여 겨울에는 체감온도가 무려 -40도가 된다고
7dRR2e6o
일일이 비교하지 마세요!
Z5hVWLWr
한국 옥상에 사는 가난한 사람들도 작열지옥이겠구나
WFLtMDrv
재일 서둘러 귀국하라
PY6sSZo5
서울의 방사능이 더 강한데
bbz4HSIO
제주도에선 지내기 진짜 최고임
따뜻하고 시원하거든.
산불로 재가 된 하와이 같은 위험도 없고
너희들이 좋아하는 카지노도 있고
밥도 맛있어
서울이나 도쿄처럼 인구 밀도 높지도 않거든
KNklP9J
이건 동의한다
2011년에 일본은 죽었다
qYGIjvuL
비교해서 어쩌려고?
7dMoVSLa
한국인은 한국에서
일본인은 일본에서
사는 것이 좋다고 생각한다
PY6sSZo5
너넨 한국이 싫어?
1jl2XSCU
그럼 넌 방사능 오염 이것만 두고 봤을 때도 일본이 나쁘지 않다고 생각해?
jPKfq902
후쿠시라라면 모르겠지만
일본 서쪽이라면 그렇게 오염되지 않았을 것 같은데
PY6sSZo5
서쪽이 방사선량이 꽤 높다니까
PcSLDGAC
반도도 방사선 수치가 높잖아...
바보야?
PY6sSZo5
그 이유가 뭔지 알지만 알려주고 싶지 않네
0/iSl3LM
한국은 내수는 빈약해
B2a1+6S9
날씨와 IT 이야기만으로
어느 쪽이 살기 좋은지 말하는 거야?
ibCJmuU
비교할 가치도 없잖아
바보냐, 이 기사 쓴 기자는
jPKfq902
고작 내수가 강한 걸로 살기 좋다고 말할 수 있나?
생활의 용이성, 연봉, 물가라던지.. 세금이 더 낮다는가, 교통비, 광열비 등 보면 일본이 전부 한국에 밀리고 있잖아?
jPKfq902
반대로 일본이 살기 좋다고 생각하는 요소가 있어?
jPKfq902
지금 현시점이라면 일본보다 한국이 살기 좋은 것은 사실이야
JFi/Bu7S
한국에서 살아본 적이 없어서 뭐라고 말할 수 없지만
지금으로선 한국에서 살고 싶은 마음이 전무한데
PY6sSZo5
물가는 한국이 더 비싸잖아
계란 1팩에 1000엔 넘을걸?
7QLY4L1O
물가 싸다고 해봐야 세금으로 겨우 보전하고 있는 것 뿐이야 w
u1OMWae+
반지하에는 살고 싶지 않네
jPKfq902
세금만 봐도 한국 쪽에서 일하는 편이 실수입 훨씬 높아지지
u1OMWae+
해외로 이주하는 한국인이 너무 많던데
정말 살기 좋다면 반도에 남을 거라고 생각하지만
JFi/Bu7S
근데 한국 광열비가 정말 저렴해?
살아본 적이 없어서 모르겠네 ww
wtFcvPLY
부산이 습도가 낮다니
그건 잘못 기억하고 있는거 같은데?
7QLY4L1O
잘은 모르겠지만 한국은 각자 부담하는거라 저렴해 보일뿐일걸
그리고 사용료가 일정 수치를 넘으면 치솟는 구조였던 것 같아
nopIPkjc
한국은 연금이 죽었기 때문에
놀러가기에는 좋지만 살 곳은 아닌 것 같아
:deXFYYh0
바가지와 위생관리가 안 된 식사를 해야 해서 싫어
8mSxi43g
일본은 차별이 심하지
유엔에서도 시정하라고 했던 것 같아
OraIuMpdbc
무엇 하나 일본이 한국을 이길 수 있는 요소가 없어
이미 인프라부터 너덜너덜해졌고
도쿄라든가 반 폐허가 되었잖아
J4XsYFSa
아, 나도 한국에서 살고 싶다
sU66UxMK
한국 가서 뭐할건데?
뭐, 물론 일본에서는 할 수 없는 것들도 체험해볼 수 있겠지만
t8qjeVZM
일본인이지만 동경하는 사람은 한국인임
WEFfMSH5
그렇다고 한국이 세계를 선도하는 IT 강국도 아닌데
J4XsYFSa
한국에서 살고 싶어
헬일본에서 도망치고 싶어
7QLY4L1O
그럼 왜 너는 일본에 있는 거야?
jPKfq902
일본에 일과 집이 있으니까요
JFi/Bu7S
한국의 어디가 수도인지 모르겠네
전부 슬럼가뿐이잖아
zVCoFVwF
어쩌니 저쩌니 해도 20년 전과 달리 이제 일본은 쇠퇴했으니까
그 쇠퇴는 더 가속화 될 거고
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-