해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 술자리에서 나이든 사람에게 술을 따라주는 한국 문화, 해외반응
등록일 : 23-09-07 09:32
(조회 : 18,786)
글자확대/축소
| 
|
|
한국에서는 술자리에서 나이든 사람들에게 술을 따라줘야 하는게 사실인가요?
멕시코에서 교환학생으로 공부하고 있는데 한국 친구 몇 명을 사귀었어요.
한 번은 그 중에 한 명에 초대했는데, 술마시던 중에 그가 가장 나이 많으니까 자기한테 술 따라줘야 한다고 하더라고요.
문화적으로 매우 중요하다고 했어요.
"다음에 와인 따라줄게"하면서 농담했는데, 그 친구는 정말 진심처럼 보이더라고요.
P.S. 사실 우리가 술을 따라줘야하는 건지,그가 따라주는 건지는 잘 기억이 나지 않아요.
아니면 가장 나이 어린 사람이 술을 따라줘야하는건지.
매우 정신없는 밤이었어요.
<댓글>
Corgicorgi30
친구끼리는 그런 것 없음.
[deleted]
누군가 나한테 그런 걸 요구하면 술잔을 얼굴에 부어버릴거야.
Slanted_Troll
한국인과 룸메이트 였는데 그는 30대, 나는 21살.
종종 그의 다른 한국 친구들이 놀러왔었는데, 그들의 행동이 나한테는 약간 이질적이었어.
내 룸메이트가 약간 존중 받는 느낌이더라고.
그리고 한국음식 많이 먹었는데 맛있었음.
force_of_wind
한국에서 술 따라주는 건, 상대방에 대한 존중이나 호의 표시.
그러니까 그런 감정 없으면 하지 않아도 됨.
ReallyShouldTrustMe
근데 다른나라에서 그걸 강요하는 건 바보 같은 짓이야.
마치 미국의 팁문화를 외국에 수출하는 것 처럼.
Cigars_BBQ
한국에는 음주 예절이 많음.
첫번째 룰은 자신의 잔에 직접 술을 따르지 않음.
먼저 나이든 사람에게 따라줘야하지만 보통은 나이든 사람이 먼저 따라줌.
또 술을 받을때는 두 손으로.
술을 마실때는 고개를 돌려야함.
BJGold
실제 술 마시다보면 나이에 상관없이 그냥 서로 술 따라주던데.
joycehopper69
단순히 나이가 문제가 아님.
한국에서는 다른 사람에게 무언가 따라주는게 흔함.
ㄴja6j2
나도 그런 이야기는 들어봤어.
근데 그 친구는 나이 어린 사람이 술 따라야한다고 특정해서 말해주더라고.
bboycage
한국에서는 흔한일이야.
근데 한국밖에서도 농담이 아니라 진심으로 그걸 강요한다면 그건 나쁜 인간이고.
실제 젊은 세대에서는 술따르고 그런게 그렇게 흔하지도 않음.
Taco_hunter76545
다른 문화에서도 나이든 사람과 술 마실때는 다양한 예절이 있음.
먼저 술 따라주는 정도는 별로 어렵지도 않은데.
boardari
한국의 전통이지만 멕시코에서도 그걸 강요하는 건 웃긴거야.
내 한국 친구들은 그런 걸 강요하지도 않음.
심지어 공식적인 자리인데도 그런 이야기 한 적이 없어.
lollllllops
한국에 갔을때는 오히려 나이 가장 많은 분이 테이블의 모든 사람에게 먼저 술 따라주던데.
그게 예절을 깨뜨리는 건지는 모르겠지만, 내 경험은 그랬어.
dot-pixis
모든 사람들이 가장 나이 많은 한 사람을 위해서 돌아가면서 술을 따라주는게 예의아닐지.
진짜 복잡해 보이기는 하네.
kimchiface
내 경험상으로는 한국은 사회적 체면에 묶여있는 사회야.
근데 난 외국인이니까 술따라달라고 하면 하지 않을거야.
너도 한국인 아니까 그 걸 강요받아도 하지마.
CeleryLow4706
외국에서도 농담이 아니라 진심으로 강요한거면, 그 사람이 예의가 없는 것 같음.
또 다시 그러면 한국 예절 처럼 나이든 사람이 술값 다 내라고 해봐.
Matttthhhhhhhhhhh
예전에 한국 상사와 같이 술 마시러 갔을때도 그런 적은 없었는데.
그 친구가 이상한 듯.
EDCer123
다른 사람들이 말하는 것 처럼, 다른 나라에서 한국의 예절을 강요해서는 안 됨.
근데 한국에서는 그런 예절이 나이든 사람에 대한 존경의 표시.
모든 사람들에게 그런 건 아니고 가까운 사람들에게는 서로 술 따라주고 함.
UncleBobPhotography
그 친구한테 말해줘.
나이든 사람이 술값 계산하는 것도 한국 전통이라고.
practicecomics
나도 한국에 오기전에 그런 이야기를 들었는데, 실제 한국 친구들과 술마시면서 그 이야기하니까 그냥 웃으면서 그렇게 안해도 된다고 하더라고.
내 친구들은 무작위로 한 사람이 술 병 들고 다 따라줌.
profstarship
내 경험은 그렇게 단순하지가 않았어.
여러 전통 예절이 충돌하기도 했는데, 한국 친구들은 외국인들이 그런 걸 따라하기를 기대하지 않더라고.
veotrade
반드시 따라야하는 건 아니지만, 한국 사람들끼리는 많이 지키는 예절.
BointToast
그 친구 '꼰대' 같다.
'형'이라고 부르면서 '꼰대'가 뭔지 물어봐.
kmrbels
나이든 사람이 대접을 받고 싶으면 먼저 존중 받을 행동을 해야함.
만약 그 사람이 그런 행동없이 대접 받고만 싶어한다면 그건 잘 못 된 거고.
DDWKC
그걸 강요하는게 이상한 거야.
아무리 나이가 많고, 직장 상사라고 해도 다른 나라에서 왜 강요해.
그리고 비공식적인 자리면 더 그런 예절을 따를 필요는 없음.
bymbym
한국에서는 지켜야하지만, 멕시코에서는 아님.
더구나 친구 사이라면 필요없는 예절.
snekthecorn
내가 볼때는 그런 건 젊은 사람들 사이에서는 지키지 않음.
공식적인 자리에서나 해당되는거지.
Crunchaucity
장난으로 한 것 아니야?
멕시코에서도 진심으로 그런다고??
icoangel
외국인으로 한국에 오랫동안 살고 있는데, 외국인에 대해서는 그런 예절 기대하지 않음.
근데 한국인들끼리는 지키더라고.
j_marquand
그 친구가 40이 넘고, 친구가 없는 사람이라면 이해가 될지도.
Recent-Newspaper-112
그런 예절이 있긴하지.
근데 나이든 사람이 술값을 계산함.
그러니까 술 따라달라고 하면 먼저 술값 계산하라고 해봐.
ㄴPrime_Dark_Heroes
진짜임?
나이든 사람이 매번 계산한다고?
shinu5791
한국 친구들과 술 마실때보면 보통 서로 술을 따라줌.
의무라기 보다는 서로에 대한 친근감.
나이에 관련된 예절이라기보다는 그냥 옆에 앉은 사람에게 서로 따라주면서 친근감 표시.
ㄴPeanut_Butter_Toast
맞아. 나도 그랬어.
오히려 내가 한국 친구에게 나이 이야기 하면, 그건 상관없다고 하더라고.
그 그룹이 얼마나 보수적인지에 따라 다를지도 몰라.
ㄴMiscellaneous_Ideas
내 경우에는 보통 나이든 사람이 먼저 술 따라주던데.
공식적인 자리에서는 젊은 사람들이 먼저 따라주기도 하고.
typeryu
그 친구는 자신이 누구라고 생각하는거야?ㅎㅎㅎ
ㄴja6j2
그냥 농담한다고 생각했는데, 그 친구는 별 표정이 없더라고.ㅎㅎ
좀 분위기가 어색해서 시키는 대로 하기는 했어.
ㄴMiscellaneous_Ideas
ja6j2/더 좋은 방법은 여기가 어디라고 생각하는지 물어봐.
gwangjuguy
나이 어린 사람이 무조건 술따르는게 예절이 아니라 보통 옆에 있는 사람들끼리 서로 주고 받음.
사람들 줄 세워서 젊은 사람이 전부 따라주는 것도 아님.
내 한국 와이프 가족들한테 술 따라달라는 이야기 들어본 적도 없어.
theburmeseguy
니가 한국인이면 그냥 따라주면 되는거야.
아니면 상관없고.
Miscellaneous_Ideas
한국에서는 맞지만 외국에서 그런거면 너무 자기 중심적 인간.
만약 너보다 나이 어린 한국 친구가 한국에서는 술 따르는게 예의라면서 먼저 너한테 따라주면 그런건 괜찮지.
Qoppa_Guy
그냥 한국에서만 있는 거고, 멕시코에서는 상관없음.
j7reyes27
진심으로 그런 생각이면 잘 못 된 거지.
다른 나라잖아.
Far-Mountain-3412
먼저 술 잔 받고, 그다음에 그도 너한테 술 따라줘야한다는 이야기도 했어?
ㄴja6j2
그런 건 없었어.
그친구한테 먼저 따라주고 내 술잔은 내가 부었으니까.
Prime_Dark_Heroes
젊은 사람들이 나이든 사람에게 술을 따라주면, 젊은 사람들 술잔은 누가 따라주는거야?
혼자서 부어 마심?
ㄴMiscellaneous_Ideas
그러네 좀 복잡하다.
ㄴhakugene
보통은 자기 잔에 직접 따라마시지는 않아.
먼저 젊은 사람이 나이든 사람에게 술을 따라주고, 그 다음에 반대로 함.
그렇게 마시다가 테이블에 빈 술잔이 보이면 그때 또 따라주는거고.
비슷한 나이의 사람들 모임이면 그런 것 없이 그냥 편하게 술 마심.
kartuli78
심각하게 그런 걸 요구하면, 그냥 여긴 멕시코고 넌 외국인이야 하고 말해줘.
callizer
한국에서만 봤던 예절.
다른 아시아에서는 저런 예절 못 본 것 같아.
ㄴMiniMeowl
중국 전통 예절에도 젊은 사람이 나이든 사람에게 차를 따라주는 예절이 있긴함.
식당에서는 보통 종업원이 손님들에게 차를 따라줌.
ㄴhakugene
일본의 공식적인 자리도 보면 술 따라주고 하던데.
모든 술자리가 다 그런 건 아니고.
ㄴIndustryFun2474
일본에서 만약 그런 걸 강요하면 갑질.
결혼식에서는 주최자가 테이블 돌아다니면서 손님들한테 술 따라주는 관습도 있고.
ㄴhakugene
IndustryFun2474/지금 일본 회사에서 일하고 있는데, 실제 술따라주는 걸 많이 봐왔어.
Queendrakumar
반드시 그래야 한다는 건 아님.
예외도 많으니까.
근데 일반적으로 한국에서는 그런 행동이 예의임.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 알라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
