해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 네티즌 "한국 지하철은 무척 쾌적했다" 일본반응
등록일 : 23-07-15 15:25
(조회 : 33,863)
글자확대/축소
| 
|
|
한국 지하철 내부가 무척 쾌적했어. 억울한가, 잽이여.
<트윗 번역>
한국에서 지하철 7호선을 탔는데 내부 좌석이 이런 모양이었어. 자리가 창가 쪽으로 향해 있어서 내려야 할 역이 어디인지 확인하기도 쉬웠고 등을 맞대고 있다보니 여자들한테 이상한 몰래카메라 같은 사건도 줄어들 것 같고. 서서 가는 사람들은 창가에 있는 쿠션에 기대서 가니까 굉장히 좋은 것 같아. 게다가 광고가 적은 것도 좋은 포인트.
X0LEPVIsM
부럽네
JPYLdVPy0
도쿄 모노레일도 일부가 이런 식이지 않았나요?
MqhbZNAL0
정말 도쿄 모노레일은 왜 저런 좌석 배치일까?
+Og7Mls1M
저기 지하철에도 일본어 표시가 나오네
https://i.imgur.com/8c83RJ2.jpg
7mHZ7xVZ0
같은 아시아니까
우리 사이좋게 지냅시다
MqhbZNAL0
형님, 고마워요
UyO0GhhZ0
폭이 좀 넓지 않아?
JeTZTi4Z0
승하차의 도선이 나쁘잖아
승하차로 사람들의 쓸데없는 움직임을 유발하는데
KVF3D2aG0
서울메트로 차량은 일본에 비해 가로폭이 20센치 정도 넓거든
대차 장치의 일부가 객실 바닥에 붙어 있기 때문에 거기를 좌석으로 하거나 짐을 보관하는 장소로 만들고 있다고 해.
qQrL+gTV0
또 졌는가, 잽랜드여
giOdj6Bj0
맞아, 일본 지하철은 이제 너무 오래되서 전부 작고 좁은 거야.
긴자선에는 절대 무리겠지...
f4Iy3uWWa
일본의 전철이 너무 좁아서 그래
Ouhql/5c0
어머나, 근데 왜 지금까지 저런 배치가 없었던 걸까?
LIPhw1ko0
근데 지하철이 만원일 땐 문이 열리는 방향에 따라서는 쉽게 내릴 수 없을 것 같아
woqG3D100
맞아, 정답이야.
한국의 전철은 일본에 비해 0.5m정도 폭이 더 넓어서 저런 좌석 레이아웃이 가능한 거야.
일본에서 저렇게 했다간 답답해져.
tK0FPQyk0
확실히 저런 배치는 좋겠다
CavtNMbAd
등받이에 기대면 천장에 머리를 부딪힐 것 같은데
upPnXnAL0
그러게 한국은 키 큰 사람이 꽤 많다는 인상인데
fRV1Wh4U0
한국의 지하철은 개찰구가 봉이 빙글빙글 돌아가는 식이라 짐이 많을 때 불편했는데.
지금은 개선되었을까나
T0GYQs3z0
좋잖아? 나는 저런 거면 타고 싶어질 것 같아.
XnSIfRLhd
하지만 한국 지하철은 자주 비가 새기도 하고, 멈추기도 하고 그러잖아?
sqkdlybz0
일본에서는 무리
저렇게 하면 사축만 늘어나
+Og7Mls1M
임산부석과 노약자석도 있네
https://i.imgur.com/u1YHzzK.jpg
J5vt6jTp0
역시 선진국은 손님에 대한 배려가 다르구나.
hBz+OaUJ0
한국의 철도는 모두 레일폭 1435mm의 표준궤(신칸센과 동일)니까
잽과 같은 식민지 규격(협궤 1067mm)이 존재하지 않아
wsJUu1Xb0
변화를 싫어하는 열등민족 왜국 원숭이에게는 불가능하다
VWfQAsID0
확실히 저런 좌석 배치는 좋다
HJ9q1owR0
일본은 인셀들이 통일교가 어쩌고 해대기만 하니까
kuzeH7Th0
현실을 직시하지 않고 제멋대로 지껄이기만 하는 미치광이들이 많으니..
GynMLf60
일본어 표기까지 확실히 있네
저걸 보면 넷우익들은 아무 소리도 못 내겠네 w
ODNcr6Dv0
자민당에 투표하는 사람들은 성격도 나쁘지만 머리도 나빠서
qAFi3Lned
차폭이 매우 좁은 오에도선도 신칸센과 같은 표준궤야
요점은 의욕의 문제다
선로 폭만 탓하는 건 잘못된 거야
i8sBCLl00
정말 일본은 사회가 잘못된 것 뿐이잖아?
B+d53G6G0
만원 전철일 때나 어떤 상태가 될까?
zhP1Ojcf0
잽은 철도 시트의 넓이와 인원수를 재검토해라!
JYrW5Hyp0
사축을 효율적으로 채우기엔 어때 보여?
heozf9A70
그건 그렇고
일본의 전철 사정이 너무 최악이야...
진짜 통근 러쉬 너무 심해..
tSk2NA+c0
이게 진정한 선진국인가...
p88m/fYF0
인셀 넷우익들은 절대 할 수 없는 배려
liDOaNxN0
와, 저런 배치 재밌네
근데 좌석수는 도리어 적어질 것 같아
m8vPRZ1c0
잽이라면 저거보다 좌석수를 더 줄이고 입석객 상한설을 늘릴 거다
KQj1edxn0
저렇게 하면 더 꽉꽉 태울 수 있나?
UwscFHSKr
넷우익들은 일본에서 나와본 적이 없으니 점점 시야마저 노안이 되어버리잖아
7NcQydGH0
맞아, 일본이라면 차라리 의자를 없애는 방향으로 가겠지
gwlmxCao0
한편 잽랜드 지하철은 사축들을 더 태울 수 있게 좌석을 접었다....
jDANP2W+0
그래도 창가쪽으로 긴 시트의 장점은 내부가 혼잡하지 않을 때 좋은데
다리를 길게 뻗기 좋잖아
hOLwEUZ70
일본은 인프라의 규격을 따지지만
한국은 규격을 크게 잡아서 건설하곤 하니까
애초에 공사비는 별반 다르지도 않은데
39iN1j8q0
표준궤니까 차체도 넓게 잡히는구나
좁디 좁은 일본의 열등한 철도....
PaS8zt2La
형님은 역시 위대하다
6vwqTgIp0
야마노테선의 현행 차량이라면 저런 배치도 상당히 넓고 좋지 않을까?
3301XkVk0
좋은것 같지만 도입하고 있는 나라는 적은 것 같아.
뭔가 단점이 있는걸까?
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
