해외반응
(구)사회/문화 해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 美 CNN "한국나이, 모두가 더 어려진다" 중남미 반응
등록일 : 23-07-03 09:57  (조회 : 19,024) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

그동안 많은 혼란을 불러일으켰던 한국나이, 이제 전세계 대부분의 국가들과 마찬가지로 만 나이로 통일되었습니다. 


https://www.instagram.com/p/CuBz3ygNR9x/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng%3D%3D


000.jpg


<댓글>



Siempre ELF, Nunca In ELF
내가 좋아하는 동해오빠랑 신동오빠가 더 젊어지겠네


carmenelenamedin
모두에게 좋은 상황이겠네요


belloescritorio
원래 한국나이 세는 법 왜 그랬데요


irvint_3312
운동할때마다 젊어지는 기분인데..


Keyleen Gamboa
나 이제 규 오빠랑 더 가까워졌네^^ 


belloescritorio
한국인들 원래는 새해 1월 될 때마다 나이를 하나씩 추가했다고해요


ssophiedelmar
나도 몇살 젊어져야하는데 ㅠㅠ


maryalecambeiro
그 전에 계산법이 이상했네


yiyo_albertini
사실 원래 한국인들의 나이계산법 이해안돼요


labiostanrojos
한국 가는데 비용이 얼마나 들려나요. 나도 나이좀 없애려 가고싶다


@San_BestStayinista.
한국인들 이제 한동안 서로 좀 헷갈리겠어요


@mafergarcia8264
이제 국제 나이계산법을 함께 쓰는 거니까 혼란스러움이 점차 사라지겠네요. 


@ositoddie
아  한국인들 너무 복잡해. 일본인들과 한국인들은 나이를 정말 너무 따지는듯


@KarinMV
한국에서 나이 상관없이 모두 친구할 수 있음 진짜 좋을 것 같아요. 한국에 대해 들었는데 나이로 많이 애매한 관계가 많다고 하더라고요. 난 중남미에서 태어난 게 좋네요. 그런 문제 없이


@cesargarcia5259
한국 나이는 정말 의미가 다양했군요


@over613
한국나이 계산법 정말 이상했던 것 같네요


@moonhood6306
한국 나이는 우리같은 외국인들에게 큰 혼란을 주는 요소였다. 


@taearmy7
한국도 국제나이계산법 이제 따른다니 잘됐네요.


@rosalialila2157
아 이제 한국인들과 이야기 할때 훨씬 더 간단해질듯


@loststar2375
진작에 그렇게 바뀌었으면 얼마나 좋았을까 덜 혼란스럽고


@dulceramos7336
정말 잘됐네요. 한국사람들이랑 이야기할때 해 바뀔때 나이 먹는다고 해서 진짜 혼란스러웠는데


@yukyq9818
몰랐는데 한국나이란 게 있었군요


@Mary-ur2pk
한국은 알면 알 수록 독특한 문화를 가진 나라에요.


@WilmaRuiz
이전 한국나이계산법 도통 이해가 안되는군요


@orenjicarla
와... 한국나이계산법은 원래 진짜 복잡했었군요


@dayannastephan7836
한국이 드디어 국제나이계산법을 채택했다니 잘됐네요


@arelyjimenez7257
난 멕시코인이고 12월에 태어났는데 연말에 태어난 사람은 멕시코 교육시스템에서도 좀 불리해요.


@williamvalenciagomez5948
사실 잘 이해가 안돼지만 어쨌든 나이가 더 젊어졌다니 좋은거네요.


@chotamashiro
한국인이여도 법 바뀌기 전에 국제나이로만 나는 말했을 것 같네요. 젊은 게 좋잖아요 하하하하


@Probatxoa_BTS
진짜 한국은 알면 알 수록 흥미로운 나라에요.


@yuyitov.7292
왜 그렇게 복잡하게 되어있었나몰라요.


@julycardenacutire3898
그런데 폐루에서도 성인 신분증 받을때 나이 계산법이 한국이랑 좀 비슷한 것 같은데요


@camlopez0412
기존 한국나이계산법을 한국인들 모두가 이해하나요


@theylovejann
난 2017년부터 방탄팬이였는데 방탄덕분에 한국문화에 빠지게 되었고 나이계산법도 알게되었죠.


@Elizabeth-gm8te
한국인들은 왜이렇게 복잡하게 살아요


@rafgam1419
그럼 그 전에 해외에서 살았던 한국인들은 나이를 어떻게 말하고 다녔을까요


@josegr6174
좋은 소식이네요! 이 전 계산법이 어이가 없었어요


@sssunnn
블랙핑크 로제가 25살 생일 기념할때 한국나이와 국제나이가 달랐던 게 기억나네요.


@Mary-ur2pk
태어나자마자 1살을 먹는다는 건 나쁘게만 보이지 않는데요, 엄마 뱃속에서의 시간을 인정해준다는 거잖아요


@marcystray5346
국제나이법 따르더라도 원래 한국만의 전통나이계산법도 유지하면 좋을 것 같아요. 특별하잖아요.


@danni_bts08
와우 원래 계산법대로라면 난 11월생이이니 태어나서 두달뒤에 벌써부터 2살 되는거였네요



@Lizzgris
한국에도 잘 된 것 같아요. 나이 하나하나로 따지는 계산법이 덜해질거잖아요.



@michi_haitani7132
난 기존 한국나이계산법 전혀 이해가 되지 않아요. 


@onee-chan3231
그러니까 어떤 해가 몇년도에 태어났는지가 중요했었네요


@saory1997
우린 라틴사람이지만 우리 어머니는 늘 한해가 지나면 나이를 하나 더 추가하곤했어요 


@momoteacher7989
한국에 대해서 잘 아는데 나이계산법 바뀐 것에 추가하여 사람 이름을 그대로 부르는 것이 언젠간 예의에 어긋난 것이 아니였으면 좋겠어요. 


@jjherazo
기존 나이 계산법은 한국만의 개성강한 특징이였네요.


@caryhel.easycraft9910
난 이전 계산법 안헷갈리는데요. 


@euzavyn
대학다닐때 한국인들을 좀 알았었는데 한국 밖에 있는데도 자기들끼리 나이를 많이 따지더라고요. 


@susanapallero8948
진짜 골치거리였네요. 잘 바뀌었네



번역기자:파란통신원 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 파란통신원

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Balzac2 23-07-03 10:07
   
잘봤습니다
체사레 23-07-03 10:08
   
잘 봤습니다
골드에그 23-07-03 10:12
   
잘봤습니다.
괴개 23-07-03 10:14
   
나라 살림이나 걱정하지 쓰잘데없이 나이나 고치겠다고 하고 있는게 이 나라 정부
     
하늘땅지 23-07-03 10:36
   
만나이  예전에  민주당에서 먼저 계속발의 했었으요  시대가 어느시대인데  아직도  전세계  한국만쓰는 조같은 나이법 계속쓰라고?
     
테이브 23-07-03 10:39
   
지금 정부 깔게 얼마나 많은데 이런 쓰잘데기 없는걸로 까나요
나이세는방법이 한국이 좋은방법이든 아니든간에 글로벌스탠다드가 만나이로 가는것이니
거기에 맞추겠다는건데 이런거에도 왜 시비인지.........
     
도아됴아 23-07-03 12:03
   
보험 적용이나 정부 혜택은 만나이 기준이라 한국나이랑 2년차이나니까 갭이너무커서 기다리기 짜증남 ㅋㅋ
     
Joker 23-07-03 17:03
   
이건 깔 사안은 아니라고 보여집니다.
이젠 23-07-03 10:18
   
국제식으로 통일하는 자체는 하면 하고 안 하면 안 하는 것은 좋은데, 외국인들이 자꾸 기존 나이 계산법을 이상하다고 하는 것은 듣기가 싫음. 자기들 인지 수준이 낮아서 그렇지. 외국도 법인 회계년도 계산할 때 1~12월로 두고 11월 설립한 회사면 1st year는 11~12월이고, 다음 1월부터는 2nd year임. 이게 딱 한국식 나이 계산법임. 기준을 어디 두느냐의 문제인데, 돌대가리 새끼들이 자꾸 이상하다고 하는 꼬라지는 진짜 꼴보기 싫으네
     
하늘땅지 23-07-03 10:34
   
12월31일  한살  다음날1월1일  두살  이게 정상으로 보임? 정말 미개한 나이법로보임  이게 옛날 중국식 나이법이라는데  정작  중국 일본 북한도  수십년전에 국제적 만나이로 통일했음
          
이젠 23-07-03 10:47
   
그럼 회사 설립 1~2달 만에 2차 회계년도 이건 정상으로 보이지 않고? 기준을 어디 놓느냐의 문제이지 정상이냐 아니냐로 얘기하는 건 이해력의 문제지.
          
Durden 23-07-03 10:56
   
생각이 짧네. 실생활에서 계속 쓰인데에는 다 그만한 이유가 있는거임. 호칭과 존댓말 정리하려면 다 같이 한 살 먹는게 가장 편리한 방법임. 니가 어떤 모임에 처음으로 갔다고 생각해봐. 그럼 몇살이냐고 물어보고 아 얘는 얘랑 동갑이라 하고 얘는 나보다 동생이고 저 사람은 형이고 거의 3분 안에 다 정리됨. 그리고 해가 지나도 이건 그대로임. 만약 만나이로 치면 한 명씩 자기소개 다 해야 되고 만날때마다 생일 지날때마다 바뀌어야 하는거임. 뭐 어차피 만나이로 바꾼다해도 몇년생이냐로 바꿔서 물어볼 뿐이겠지만. 즉 실생활 레벨에서 달라지는건 없음. 외국처럼 우리도 만나이쓴다 그거 보여주려고 하는거지 해가 바뀔 때마다 어려지고 싶다고 하도 ㅈㄹ하니까 소원 들어준거임. 뭐 돈 드는 정책도 아닌데 해주니까 좋아하잖아?
     
테이브 23-07-03 10:40
   
나이가 서로간의 상하관계를 상정하는 사회에서는 통일된 나이가 중요하긴 한데
점점 개인주의가 진행될수록 만나이로 정확한 연령을 표기하는게 중요하긴하죠
          
이젠 23-07-03 10:49
   
나이로 상하 관계를 상정할 수록 통일된 나이가 아닌 개개인의 생년월일이 더 중요하겠죠? 통일된 나이는 행정 편의와 관련이 있습니다.
     
Durden 23-07-03 10:48
   
근데 저거 해봤자 크게 달라지는건 없음. 어차피 공문서나 병원에서는 다 만 나이를 써왔고 실생활에서 형동생 할 때는 생년을 따짐.
          
이젠 23-07-03 10:52
   
내 말이...별로 달라지는 것 없고 얘기하는 기준점만 다른데 외국에서 이상하게 본다는 게 ㅈ같을 뿐. 지금 만나이로 통일해도, 학사 관련 연령, 연령별 지원금 등의 책정에서, OO년생들, 즉 예전 한국식 나이 기준으로 행정을 처리할 수 밖에 없는데
풍류공자 23-07-03 10:29
   
이해못하는 지네들이 멍청한거지
Durden 23-07-03 10:40
   
어~ 이해 안 돼요 이상해요~ 니들도 ㅈㄴ이상하거든?
이젠 23-07-03 10:55
   
외국은 나이를 1 year old라고 한다면 한국은 1st year로 얘기해왔을 뿐인데 선입견에 사로잡힌 외쿡인들과 그에 세뇌된 일부 한쿡인들이 무슨 엄청난 비정상인 것처럼 얘기하네. 아 꼴보기 싫어.
wwaqa 23-07-03 11:03
   
11월생 두살 어려진거 진심 개꿀

이제 1월1일 새해 맞이하면서 나이 먹는다고 전국민 한숨 안쉬어도 됌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
WhiteOrc 23-07-03 11:04
   
이해 못하는게 멍청한거지. 만나이 계산할라믄 생일 지났나 안지났나 따져야 되는게 더 복잡하구만. 근데 12월 31일에 태어났는데 1월1일되서 2살되는건 확실히 문제가 있는듯. 한국나이 아예안쓰고 평상시에도 나이 물으면 무조건 만나이로 하면 같은 학년이라도 나이가 서로 달라질수있기 때문에 예전처럼 계급제는 없어짐. 형동생 어쩌고 ㅇㅈㄹ 하는거는 한국 나이때문이지. 만나이 따지면 생일 지나야 한살 올라가니깐 나이도 서로 다른데 어떻게 형동생 따짐? 그냥 친구냐 남이냐 이게 끝이지.
호로파 23-07-03 11:04
   
근데 그동안 모든 공문서 사문서 다 만나이로 했는데
이걸 손대는게 맞는건지 모르겟음
드르렁 23-07-03 11:12
   
원래 동아시아에는 0이란 개념이 좀 늦게 들어와서 그런 것임

서양도 카운트업을 할 때는 0부터 세지 않고 1,2,3이라고 하지만(복싱 레슬링 등)
비교적 현대에 와서 하기 시작한 카운트다운(로켓 발사 등)은 3,2,1,0이 되어야 시작 땅이죠

이런 나이셈법은 지금은 한국만 남고 대만, 일본, 베트남 다 소멸했죠
(한국 빼고는 북한이 가장 늦게 폐지했는데 애네들도 실생활에서 쓰는 건 여전해서
 거의 2010년 와서야 실생활에서도 소멸했음)
바두기 23-07-03 11:33
   
잘봤습니다.
테킨트 23-07-03 11:37
   
천공스승께옵서 만 나이에 한 맺힌 사연이 있다는게 정론임
pyenee 23-07-03 12:36
   
인터넷 여론볼때 2030대는 찬성
405060대는 반대 느낌임

전 찬성..
     
human 23-07-03 14:23
   
4050 커뮤니티에서도 다들 좋아하던데
혼자만의 생각
자기자신 23-07-03 13:07
   
잘 봤어요
주팔 23-07-03 13:55
   
이건 윤정부잘했다 칭찬한다.
문제는 이것외 모든부분이 미쳐버린거지
     
carlitos36 23-07-03 16:39
   
나머지들이 다 핵페기품급이죠
새끼사자 23-07-03 14:02
   
나이 들면 만나이 쓰게 되어버려서...ㅎㅎㅎㅎ

근데 저는 예전부터 나이 이야기할 때 계산하기 복잡해서 몇년도 산이라고 만 말했는데
이제는 몇 년도 몇 월산인지까지 이야기해야겠네... ^^
발자취 23-07-03 14:33
   
잘 봤습니다~
carlitos36 23-07-03 16:39
   
잘봤습니다
나이트 23-07-03 16:55
   
형동생 따지는 한국문화에 만나이 실생활 적용이 말이 되나.  이미 관공서나 기타 만나이 적용되는 곳은 사용하고 있는데 쓸데없는 짓거리를 하고 있네요.
짜장면을  말도 안되는 문법의 이유를 들어 자장면이라고 쓰라고 했다가 결국 짜장면도 표준어가 되었듯이 이런 실효성 없는 정책에 돈,  시간 버리지 말았으면 좋겠습니다.
 그리고,  한국문화를 지킬것은 지킵시다.  예전에 해외에서 우리의 빨리빨리 문화를 많이 비판했던 시절이 있었지요.  한국문화를 무조건 버리는 것이 능사가 아닙니다.
     
하늘땅지 23-07-04 06:04
   
연세가 많으신듯  노인분들은  해외교류가없어서 이해하기가 쉽지않으듯  전형적인 유교사상 중국문화권에 쩌들어있는 세대  글로벌시대에  나이관련 옛 중국식 이걸 한국의 문화 고유나이법으로 알고있는듯? ㅋㅋㅋㅋ  나이로 위아래 서열을  정하고  툭하면  너 몇살이야.  전형적인 이세대들
커서 23-07-03 17:25
   
잘봤습니다.
레스타드 23-07-03 18:03
   
대한민국의 모든 공식적인 문서 및 사적인 문서는
애초에 만 나이로 돌아가고 있습니다. 안그런곳이 단 한군데도 없습니다.

우리 나이는 그냥 개인간의 사적인 관계에서 쓰는것일 뿐... 공식적으로는 모든게 만나이로 기록되어 있습니다.
나만바라바 23-07-03 19:00
   
가출한술래 23-07-03 20:22
   
잘봤습니다
굿잡스 23-07-03 20:29
   
의미 없다
삼족오m 23-07-03 20:52
   
우리나라만의 고유한 나이제도를 없애려 하는 건 옳지 않다 생각한다.
이미 서류상으로 시행하고 있는 나이제도를 사회적으로 까지 바꾸려 하는 의미를 모르겠네
오히려 우리나라만의 독특한 문화이고 엄마 배속에서부터 한 사람으로서 인정을 하는 제도이니
더욱 의미를 살리고 널리 알려야만 한다.
     
하늘땅지 23-07-04 06:08
   
이분도 연세  많으신듯 엄마 뱃속에서 한사람으로 인정? ㅋㅋㅋㅋ    그래서 12월31일 태어나서  한살  다음날 1월1일되면  두살이 되는게    그 아이를 뱃속부터  사람으로 인정하기 때문에? ㅋㅋㅋㅋ  미치겄다  이게 중국식 나이법이라는데  정작  수십년전에  중국  일본  북한  베트남등등  동아시아권 나라들은  애를  존중안해서  세는나이 폐지 만나이로 통일한것임?ㅋㅋㅋ
즐거운상상 23-07-04 06:54
   
잘 봤습니다.
Tobi 23-07-04 12:24
   
잘 봤습니다.
ㅇㄹㄴ 23-07-04 15:28
   
잘봤습니다
마칸더브이 23-07-04 18:10
   
잘 봤습니다
에페 23-07-05 12:25
   
잘봤습니다/
에페 23-07-05 12:25
   
뭔 별 느낌없네
하후돈 23-08-04 05:32
   
나이 어려진거 없습니다.
원래 만나이였는데 언론에서 호들갑 떠는겁니다.
법도 그냥 문구 수정일뿐 실제 내용은 전혀 달라지지 않았어요