해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "한국 아줌마 이미지 이거 진짜임?" 해외반응
등록일 : 23-04-18 17:07
(조회 : 29,108)
글자확대/축소
| 
|
|
한국에 살고 있거나 한국을 잘 알고 있는 외국인들이 많은 레딧 게시판에 게시된 글입니다.
<주제글>
'아줌마'의 말뜻을 찾던중에 이 이미지를 찾았어요.
유머에요? 아니면 진짜인가요?
아줌마 스타터 가이드
-하루종일 선바이저
왜 쓰는지 모르겠음.
-패딩
보라색과 분홍색으로 판매됨.
-꽃무늬 바지
추운날에 밝게 해줌
-파마
그냥 아줌마 특징
-날카로운 팔꿈치
찌르기 더 좋게 하기 위해서
-쇼핑카트
장보는 아줌마들에게 유용함.
<댓글>
Redditing2021yayo
난 30대 후반인데 이미 저 이미지에 반쯤 닮아감.
아줌마 변환 50%완료.
ㄴClambulance1
Redditing2021yayo/파마머리는 언제 할 계획이야?
ㄴRedditing2021yayo
Clambulance1/이미 했는데.ㅎㅎ
ㄴLemonstration
나이들면서 팔꿈치도 점점 날카로워져?
ㄴRedditing2021yayo
Lemonstration/아직 거기까지는 아니야.ㅎㅎ
ㄴDavis1511
나도 비슷해.
이미 카트와 바이저는 있어.
몇 년 지나면, 짧은 머리 스타일도 따라갈 듯.ㅎㅎ
ㄴNext-Adhesiveness237
저런 선바이저는 사는거야? 아니면 누구 주는거야?
ㄴChilis1
Next-Adhesiveness237/60살 넘으면 머리에 저절로 생김.
ㄴEcstaticTill9444
Redditing2021yayo/나도 30대후반인데 저런 스타일 친구는 없는데.
제발 30대후반부터 저렇지 않다고 말해줘!
Emden_20
진짜 정확한 이미지다.
TiddlyTootToot
좀 더 구체적으로 말하자면 저 이미지는 나이든 아줌마에서 할머니까지.
ㄴdaehanmindecline
아줌마에 대한 이미지가 시간이 지나면서 변한 것 같은데.
지금 아줌마들은 무조건 저런 패션인 아니거든.
ㄴdirtinmycoffee
daehanmindecline/물론 변했겠지.
근데 한국보다 외국에는 그런 변화가 늦게 전달됨.
구글에서 아줌마 이미지 찾아보면 저런 모습이 많이 나오거든.
한국 네이버에서 찾아보면 더 세련된 이미지가 나올거야.
ㄴkimchikimchiATL
TiddlyTootToot/저 이미지는 아줌마의 대표격임.
ㄴaunt_snorlax
내가 볼때는 저 이미지는 아줌마보다는 그냥 할머니에 가까운데.
ㄴJohan-the-barbarian
우리 아내는 35살인데 벌써 아줌마 초기 모습이 시작되고 있음.
daehanmindecline
날카로운 팔꿈치는 밈처럼 떠도는 것 같음.
근데 다른 특징들은 정확함.
1970년대생 전 여친이 있었는데, 그녀도 앞으로 아줌마 파마하는 걸 피하지 못할 것 같다는 이야기를 했었거든.
심지어 어느순간부터는 선바이저 쓰고 다녔어.
저 이미지는 진짜야.
ㄴonajurni
그러니까 팔꿈치를 뾰족하게 해서 다른 사람을 밀쳐낸다는거지?
bigmuffinluv
진짜 정확하다.
Active-Ad8431
근데 저건 할머니 패션.
upisdownhereandnow
내가 한국에서 마주치는 아줌마들 보면 저 6가지 특징중에 적어도 4가지는 똑같아.ㅎㅎ
특히 파마와 카트는 아주 흔해.
WJROK
지하철에서 팔꿈치로 미는 아줌마들 많이 봤음.
SmasherOfAjumma
정확하네.
그리고 아줌마들의 특징중에 하나는 엄청난 힘.
ㄴMennisRodman
특히 김치같이 힘든 음식 만드는 걸 보면 진짜 힘이 셈.
dogshelter
내 아내는 40대 중반인데 10년째 저 꽃무늬 바지를 입고 있어.
그리고 봄과 가을에 입는 패팅도 있고.
바이저도 2개나 있음.
파마는 아직 하지 않았지만, 흰머리때문에 불만이 많아서 곧 하게 될지도 모름.
ㄴAnal_Herschiser
혹시 저 이미지처럼 팔도 허리 뒤에 두고 걸어다녀?
ㄴSnoGoose
내 와이프는 62세인데 H마트(미국에 있는 한국마트)에서 저런 이미지 여자들 보면 웃곤했어.
승무원 출신이라서 그런지 밖에서는 조금 다르긴하지만 집에오면 그냥 한국 아줌마 패션임.
TheAnonymousNurse
우리 장모님이 겨울에 딱 저렇게 입으시는데.
쇼핑카트도 끌고 다니시고.
ciociosan
난 미국에 살고 있는 한국인인데 막 30대가 되었어.
아침에 개 산책시킬때 선바이저와 꽃무늬 바지 입고 다님.
파마는 아직 하지 않았지만 최근에 짧은 머리했는데 편하긴하더라고.
어쨌든 내가 하고 싶은 말은 선바이저는 햇빛으로부터 피부 노화를 막아주니까 아주 유용해.
내 조언들으면 20년후에 나한테 고맙다는 생각이 들거야.
ㄴMennisRodman
혹시 '아이고"라는 말도 자주 씀?
ㄴciociosan
MennisRodman/중국친구들이 많아서 그런지 난 '아이야'라는 말을 더 많이 써.ㅎㅎ
ㄴbedulge
햇빛이 피부를 노화시킨다는 건 서양사람들에게는 생소함.
백인들은 보통 탄피부를 더 건강하게 생각하고 좋아하거든.
OwO_bama
근데 그냥 일반 모자가 아니라 왜 바이저를 쓰고 다니는거야?
비도 못막아주고 용도가 제한적이잖아.
ㄴc_r_a_s_i_a_n
일반 모자 쓰면 파마가 망가지잖아.
ㄴciociosan
OwO_bama/난 캘리포니아에 사는데 여기는 비가 거의 오지 않음.
또 바이저가 머리스타일을 망치지도 않고.
ㄴVandalozio
바이저 쓰면 더 머리가 시원하고, 햇빛을 가리기 더 좋음.
Fabryz
지금 한국에 있는데 걸어가다보면 저 이미지 많이 보여.
ChayLo357
그러니까 바이저가 햇빛을 잘 가려준다는거네.
햇빛이 나쁜거야?
ㄴdaehanmindecline
피부가 타는 걸 방지하기 위해서.
ㄴbedulge
타는 것도 방지하고 피부 노화 방지에도 도움이 됨.
실제로 피부를 태양에 노출시키면 주름이 많이 생기거든.
그래서 한국 여성들이 서양 여자들보다 더 젊어 보임.
c_r_a_s_i_a_n
웃기지만 비슷하기는 하다.
근데 할머니 패션임.
그리고 선바이저는 햇빛 가리려는 목적이야.
자외선이 피부에 나쁘니까.
i_grow_plants
팔꿈치는 지하철 좌석 차지할때 용도.
plsnthnks
맞아. 정확해.
한국에서 만난 아줌마 중에 저런 차림으로 나한테와서 팔로 내 키를 가리키면서 '와.."하던 아줌마가 생각남.
딱 저런 분위기.
softEmerald
난 파마는 하지 않았는데, 나도 아줌마 머리스타일과 비슷한 것 같아.ㅎㅎ
ㄴVandalozio
원래 그런 스타일이면 머리 관리 편하니까 축복받은거야.ㅎㅎ
pro_ajumma
뭔가 모욕적인데.
내 헐렁한 바지는 꽃무늬가 아니라 격자무늬라고.
profnachos
1989년 이후로는 한국 가 본적 없지만, 아줌마 패션은 그때나 지금이니 변하지 않았어.ㅎㅎ
michaell2019
H마트 농산물 코너에 갔다가 나도 저 아줌마 팔꿈치에 당했어.
사람이 붐비지도 않았었는데.
Ok-Bullfrog-3010
우리 장모님인데...
KoreaWithKids
꽃무늬 바지는 나도 있는데.
진짜 편해.
juicius
역시 가장 웃긴 유머는 현실에 기반을 두고 있어야지.
Bookluster
몇 살부터 변화가 시작되는건데?
난 지금 40살인데 갑자기 변할까봐 걱정이 된다.
ㄴVandalozio
아마 외모보다는 실용적인 것에 더 관심을 두기 시작하면 그때부터.
Matttthhhhhhhhhhh
팔꿈치 공격은 한국에 있을때 나도 당해봤는데.
thots89
내 한국 친구가 나를 자기 아들한테 아줌마라고 소개시켜줬었는데.
그리고는 선바이저와 선크림 선물로 줬어.
Next-Adhesiveness237
사실이라서 더 재미있네.ㅎㅎ
shinsally52
지하철에서 내 옆에 있던 아줌마(할머니)가 딱 저런 패션이었음.
jellyfishokclub
너무 귀여운 패션스타일이다.ㅎㅎ
asian_brown
난 헐렁한 꽃무늬 바지는 별로.
근데 다른 것들은 다 괜찮아보이는데.
참고로 나는 29살.ㅎ
asabi93
다음에는 아저씨 스타일로 부탁해.
Commercial_Disk_2971
여자들은 어느순간에 아줌마로 확 바뀜.
좀 이해하기는 힘들지만 어떤 사람은 유독 더 아줌마 스타일로 변하기도 함.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 알라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
