가생이닷컴>해외반응 > 사회/문화 > 세계에서 가장 유명한 길거리 음식 1위 호떡, 일본반응

(구)사회/문화 해외반응

HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응

[2ch] 세계에서 가장 유명한 길거리 음식 1위 호떡, 일본반응

등록일 : 23-04-10 12:06 (조회 : 22,656) 글자확대/축소

태국에서 발표한 순위 같습니다. 호떡이 길거리 디저트 음식 1위에 올라 있어 반응을 번역해보았습니다.

세계에서 가장 평점이 높은 길거리 디저트 음식 10개

1. 호떡 Hotteok (한국)

2. 돈돌마 Dondurma (터키)

3. 피산골렝 Pisanggoreng (인도네시아)

4. 세라비 Serabi (자와섬)

5. 파톤코 Pathongko (태국)

6. 쿠추플리 Cuchufli (칠레)

7. 와플 Gufre (벨기에)

8. 포페르체 Poffertjes (네덜란드)

9. 크루피 Kulfi (인도)

10. 에그와플 Egg waffle (홍콩)

-10 Best Rated STREET FOOD SWEETS in the World｜TasteAtlas

-10 Most Popular STREET FOOD SWEETS in the World｜TasteAtlas

AaEPZDdT

저 중에 와플밖에 모르겠는데

yG3HTuLs

잽은 이번에도 랭킹 밖이야?

NxMnWQUZ

타코야키는 너무 마이너한가?

c8eGZrOg

Taste Atlas라니. 꽤 수상한데

c8eGZrOg

타코야키가 랭킹에 들어가지 않은 시점에서...

CNbUKOSS

돈돌마는 꽤 전에 일본에서도 화제가 되었지

늘어나는 아이스라던가

Ui4O6JxB

한 번도 먹어본 적이 없다

DhJ/bgIX

일본의 길거리 음식이라면 붕어빵일까?

아닌가, 타코야키인가 봐.

xQ+ir76X

크레페는 일본인밖에 먹지 않는 것 같다.

37UYqrlb

핫도그는 미국거 아니야?

A+xDf1yb

일본의 축제 포장마차를 전부 부정하는 거냐 wwww

WhVuKUhW

아는 것이 전혀 없다

9HR4VJsh

타코야키는 디저트가 아니니까.

BZ7YbSfM

돈돌마는 알아

udxoASNz

호떡은 핫도그라기보다는

견과류랑 설탕을 넣은 한국판 구운과자잖아

zLZoQpGR

파는 거 본 적 없는데..

대체 무슨 기준으로 한 순위일까?

BA7NJ28c

달콤한 것 중에서는 무난하니까 납득가능.

일본의 앙꼬는 서구인에게는 취향이 갈리기 때문에 랭킹에 들기엔 어렵지.

1p4/z6RC

와플은 이상하게 초코로 코팅하는 것보다 시럽을 살짝 바른 것이 결국 심플하니 제일 맛있더라

5jEG+EWk

호떡이 뭔지 몰라서 찾아봤더니

팥이 들어간 만두를 으깨서 굽는 것 같은데?

일본에서도 지방에 가면 팔 것 같은 느낌

BNPDdpVZ

태국에 한류 팬이 많아서 그런가봐

VDbiRg/S

한국의 핫도그는 다른 나라거랑은 전혀 달라

xhnqyp1q

호떡 맛있겠다

안에 꿀 같은 거 들었던데

무슨 맛이에요?

wbGSb8Ch

어라?

전세계에서 인기많다는 일식이 없는데요? wwww

Tu98SBgX

일본에서도 거리를 걷다 보면 저거 먹는 사람을 꼭 볼 수 있지.

pln0fFAP

저거 디저트 순위야?

c+/llFD8

호떡이 뭐야?

찾아보니까 핫케이크 같은가 보네?

WY7N6 lii

타코야키는?

V8Ow9S1x

핫도그로 착각한 사람이 더 많지 않을까?

7 IKfJ4GN

태국 조사냐?

그럼 짐작 가능하지

정말 바보구나, 한국인들은

X7s3JgMw

본 적도 없는데

0flrskGc

어차피 늘 하던대로 조작하도록 돈을 쥐어준 거잖아

이런 거에 속는 놈이 바보야

w9RxDPhQ

역시!

아시아의 자랑!

IGxme+a/

어! 저기에 호떡이 있었네 www

일본에서 저거 아직도 사먹는 녀석이 있을까?

5Ss3JPDi

핫케이크 → 호떡

uGTRRuHC

한국인들은 녹인 치즈를 좋아하지.

uGTRRuHC

호떡 저거 신오쿠보에서 먹어봤는데 상상 이상으로 맛이 없었어.

zzd8Pyhv

확실히 호떡이 맛있긴 해

w9RxDPhQ

근데 팥소는 아시아 말고 다른 나라 사람 먹을 수 있을까?

w9RxDPhQ

호떡은 업소용으로 냉동인 건 먹어 본 적이 있어

아직도 팔고 있는 걸까나?

ryT5nRSc

매수할 수 있는 상은 무엇이든 사는 구나

xhnqyp1q

근데 치즈 안 들어간 거 말하는 거 아냐?

뭔가 호두? 라든가? 꿀이라든가?

흑밀 같은 소스가 들어 있는 거 아니야?

그거라면 리틀월드에서 먹어봤어

IQqXjrVI

쟤네는 입맛이 이상해서 맛이 진한 거밖에 못 먹어.

그래서 모두 맵고 거기다 치즈를 넣고 그러는 거야.

한국에는 육수 개념이 없으니까.

AeMcnOur

호떡은 뜨거운 시럽이 들어간 핫케이크 같은 음식 말하는 걸거야

저거 겨울에 먹으면 맛있지

하지만 시럽이 떨어지기라도 하면 너무 뜨거워~

we4YHnXy

타코야키도 오코노미야키도 없다니

이건 뭔가 악의가 느껴지는데

RXX8B6xy

핫도그의 한국식 발음 같이 들려

한국이 잘하는 카피 음식이네

3np4IV7b

일본보다 앞서는 한국을 용서할 수 없어

일본보다 앞서 있는 한국이 마음에 들지 않는다

일본보다 멋있는 한국이 질투난다

이런 부끄러운 생활은 이제 그만두자

c8eGZrOg

미국 같은데선 간사이풍 오징어 구이같은건 제법 잘 팔릴 것 같은데

9HR4VJsh

저건 구운 떡 같은 팬케이크 같은 구운 과자야

안에는 대체로 견과류와 흑설탕이 들어있어

9HR4VJsh

니들이 말하는건 치즈 핫도그 아니야?

호떡은 그거랑 완전 달라

we4YHnXy

호떡이니 어묵이니 이름부터 더러워

3np4IV7b

그러니 집에만 있지 말고 밖으로 좀 나가자구

축제에 가보면 언제나 호떡 포차가 있으니까.

we4YHnXy

와플이 길거리 음식이었나?

뭔가 고급 가게에서 먹는 이미지였는데

RVHO4Rok

호떡이 핫도그의 한국식 발음 맞지?

그거라면 잘 알고 있어.

MWGB Maeo

미국에서는 미국식 붕어빵을 만들어 팔더라.

팥고물을 넣은 건 클래식 스타일 같은 느낌으로 팔고 있고.

베이컨 에그 붕어빵 같은 묘한 걸 팔지만 다른 나라 사람들 눈엔 그런 느낌이겠지

ncZjAyzL

이게 뭐야?

한국이 잘하는 인터넷 투표로 한 거야?

ZA+/IP54

일본 각지에서 열리는 축제에서도 한국의 패스트푸드를 파는 한국 포장마차가 인기가 많아.

안에는 한글로 표기된 간판 포장마차까지 있고

상상 이상으로 요즘은 한일이 융합되고 있는 느낌이네

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 애플사이다

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		maygar 23-04-10 12:14 세계 최고의 요리 TOP 50 (2022년) 일본요리 = 7 (1위, 21위, 30위, 43위, 44위, 46위, 47위) 한식요리 = 0 Best Dishes of the World in 2022｜TasteAtlas https://twitter.com/TasteAtlas/status/1606269629571035136 세계 최고의 요리 TOP 50 (2022년) 일본요리 = 7 (1위, 21위, 30위, 43위, 44위, 46위, 47위) 한식요리 = 0 Best Dishes of the World in 2022｜TasteAtlas https://twitter.com/TasteAtlas/status/1606269629571035136



		slrkanfk022 23-04-10 12:25 쩍빨들 왜곡질 역시.ㅋ 1위가 카레라네.ㅋ 카레가 쩍빨음식이냐? 또 카레라이스도 끼워놓고. 아니 햄버거 샌드위치는 어디가고? 쩍빨들 왜곡질 역시.ㅋ 1위가 카레라네.ㅋ 카레가 쩍빨음식이냐? 또 카레라이스도 끼워놓고. 아니 햄버거 샌드위치는 어디가고?



		maygar 23-04-10 12:32 세계 최고의 요리 2022 (taste atlas) 1위 이탈리아 요리 2위 그리스 요리 3위 스페인 요리 4위 일본 요리 5위 인도 요리 . . . 19위 한식 요리 best cuisines in the world - taste atlas https://twitter.com/TasteAtlas/status/1605957778274598912 세계 최고의 요리 2022 (taste atlas) 1위 이탈리아 요리 2위 그리스 요리 3위 스페인 요리 4위 일본 요리 5위 인도 요리 . . . 19위 한식 요리 best cuisines in the world - taste atlas https://twitter.com/TasteAtlas/status/1605957778274598912



		자기자신 23-04-10 13:20 세계최고의요리가 일본카레라고 했다간 인도랑 싸운것 모르지 일뽕아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한동안 가만히 있더니 또 나대네 일본이 세계에서 흥보하고 다녔기때문이잖아 세계최고의요리가 일본카레라고 했다간 인도랑 싸운것 모르지 일뽕아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한동안 가만히 있더니 또 나대네 일본이 세계에서 흥보하고 다녔기때문이잖아



		ferryman 23-04-10 14:55 8위 미국, 14위 독일? ㅋㅋㅋㅋ 심지어 영국도 포한되어 있는 것 보고 빵 터졌다...ㅋㅋ 대부분 순위를 보니 동유럽 어느 한 나라에서 지들이 많이 접해본 음식 순위 리스트인거 같은데..ㅎㅎ 8위 미국, 14위 독일? ㅋㅋㅋㅋ 심지어 영국도 포한되어 있는 것 보고 빵 터졌다...ㅋㅋ 대부분 순위를 보니 동유럽 어느 한 나라에서 지들이 많이 접해본 음식 순위 리스트인거 같은데..ㅎㅎ



		리틀보이양 23-04-10 20:20 일본인이 자랑하는 일본 카레 일본 고로케 일본 돈카스 스고이 일본인이 자랑하는 일본 카레 일본 고로케 일본 돈카스 스고이



		ckseoul777 23-04-12 06:53 그게 어디 일본음식인가요!!! 진짜 재네들은 낫도 밥 쯔게모노 이렇게 먹었어죠!! 그게 어디 일본음식인가요!!! 진짜 재네들은 낫도 밥 쯔게모노 이렇게 먹었어죠!!



		carlitos36 23-04-11 05:53 카래가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 카래가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		지니안 23-04-12 09:31 ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ



		RaSin 23-04-10 14:03 curry가 어떻게 일본요리고?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인도>영국>일본 이렇게 흘러들어간 음식인데 curry가 어떻게 일본요리고?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인도>영국>일본 이렇게 흘러들어간 음식인데



		ferryman 23-04-10 14:52 ㅎㅎ 카레, 라멘, 돈까츠, 교자 등에 이를 변형한 음식이네.. 이중에 정말 일본 음식이라고 할만한 것이 있을까? 카레는 일본, 라멘은 중국화교, 돈카츠는 커틀렛, 교자는 만두..ㅋㅋ 그냥 일본이 일본화해서 발전시킨 음식이라고 표현하는 것이 맞지 않을까? 적어도 우리는 호떡이나, 짜장, 짬뽕 등의 기원이 어떻고 우리가 어떻게 발전시켰다라고 인지하고 밝히기는 한다. ㅎㅎ 카레, 라멘, 돈까츠, 교자 등에 이를 변형한 음식이네.. 이중에 정말 일본 음식이라고 할만한 것이 있을까? 카레는 일본, 라멘은 중국화교, 돈카츠는 커틀렛, 교자는 만두..ㅋㅋ 그냥 일본이 일본화해서 발전시킨 음식이라고 표현하는 것이 맞지 않을까? 적어도 우리는 호떡이나, 짜장, 짬뽕 등의 기원이 어떻고 우리가 어떻게 발전시켰다라고 인지하고 밝히기는 한다.



		o노바o 23-04-10 15:25 풉 (입)만 (열)면 (구)라니 G를 처먹지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 풉 (입)만 (열)면 (구)라니 G를 처먹지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		리틀보이양 23-04-10 20:18 니하오마? 니하오마?



		부엉이Z 23-04-11 05:15 ㅎㅎㅎ 카레가 언제부터 일본음식이였나?...... 개웃기네.......... 10여년전 김치를 기무치로 수출하려고 조롱받던 일본인답네.....ㅋ ㅎㅎㅎ 카레가 언제부터 일본음식이였나?...... 개웃기네.......... 10여년전 김치를 기무치로 수출하려고 조롱받던 일본인답네.....ㅋ



		골든햄찌 23-04-10 12:14 지들 발음이 뭣 같으니 핫도그랑 호떡도 구분 못하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지들 발음이 뭣 같으니 핫도그랑 호떡도 구분 못하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		즐거운상상 23-04-10 12:16 우물안 왜구들 ㅋㅋ 잘 봤습니다. 우물안 왜구들 ㅋㅋ 잘 봤습니다.



		골드에그 23-04-10 12:17 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		뽀송이 23-04-10 12:17 핫도그ㅋㅋㅋㅋ 아이고 두야.... 핫도그ㅋㅋㅋㅋ 아이고 두야....



		Balzac2 23-04-10 12:20 잘봤습니다 잘봤습니다



		구레나룻 23-04-10 12:21 잘봤습니다 잘봤습니다



		체사레 23-04-10 12:22 잘 봤습니다 잘 봤습니다



		가스칼 23-04-10 12:45 홋또쿠, ホットク 홋토돗구 ホットトッグ 쟤들이 쓰기엔 핫도그랑 호떡 구별이 안가죠 홋또쿠, ホットク 홋토돗구 ホットトッグ 쟤들이 쓰기엔 핫도그랑 호떡 구별이 안가죠



		아니야 23-04-10 12:50 일본어가 하자 있는 ㅄ언어라 핫도그랑 호떡이랑 발음 구별하기가 힘듬 일본어가 하자 있는 ㅄ언어라 핫도그랑 호떡이랑 발음 구별하기가 힘듬



		cungurum7 23-04-10 12:53 호떡이라면 중국이지. 왕서방들이 하던 거니까... 호떡이라면 중국이지. 왕서방들이 하던 거니까...



		테이브 23-04-10 13:11 짬뽕이 한국에 와서 바뀌고 짜장면이 바뀐것처럼 호떡도 다르긴하죠. 겉모습은 비슷하긴한데 안에 소를 넣는 형태가 다르니깐요. 근데 왜 호떡이 1위인지는 이해가 안되네요. 전세계적으로 유명한 음식도 아닌데 짬뽕이 한국에 와서 바뀌고 짜장면이 바뀐것처럼 호떡도 다르긴하죠. 겉모습은 비슷하긴한데 안에 소를 넣는 형태가 다르니깐요. 근데 왜 호떡이 1위인지는 이해가 안되네요. 전세계적으로 유명한 음식도 아닌데



		이젠 23-04-10 13:24 요새 사회적 분위기가 완전 달라져서요. 서양에서 쉐프들이 TV 요리 프로그램에서 호떡 만들기도 하고 그래요. 이게 커피와 어울리는 디저트기도 해서 인기 비율이 높습니다. 그렇더라도 1위씩이나 한 이유는 지금 막 새로이 떠올라서인 효과가 좀 있다고 보고요. 즉 현재 가장 핫하다는 거죠. 유행이 바뀌면 부동의 1위일지는 모르겠죠. 요새 사회적 분위기가 완전 달라져서요. 서양에서 쉐프들이 TV 요리 프로그램에서 호떡 만들기도 하고 그래요. 이게 커피와 어울리는 디저트기도 해서 인기 비율이 높습니다. 그렇더라도 1위씩이나 한 이유는 지금 막 새로이 떠올라서인 효과가 좀 있다고 보고요. 즉 현재 가장 핫하다는 거죠. 유행이 바뀌면 부동의 1위일지는 모르겠죠.



		레로리 23-04-11 22:06 중국 호떡은 디저트보다 식사용에 가까움, 만두처럼 고기소가 들어감 그나마 간식으로 할만한 호떡은 한국 호떡이랑 천지차이임 바삭한 과자 식감에 속이 빈 공갈빵임 중국 호떡은 디저트보다 식사용에 가까움, 만두처럼 고기소가 들어감 그나마 간식으로 할만한 호떡은 한국 호떡이랑 천지차이임 바삭한 과자 식감에 속이 빈 공갈빵임



		자기자신 23-04-10 13:21 잘 봤어요 잘 봤어요



		베지터1 23-04-10 13:21 솔직히 호떡이 울나라 음식이란건 전혀!!!!~ 1도 자람스럽지 않네요. 짜장이나 짬뽕처럼 쭝국음식이 울나라와서 우리실정에 맞게 변한거랑은 다르다봅니다! 호떡의 호가 오랑케 호에요! 솔직히 호떡이 울나라 음식이란건 전혀!!!!~ 1도 자람스럽지 않네요. 짜장이나 짬뽕처럼 쭝국음식이 울나라와서 우리실정에 맞게 변한거랑은 다르다봅니다! 호떡의 호가 오랑케 호에요!



		이젠 23-04-10 13:25 "짜장이나 짬뽕처럼 쭝국음식이 울나라와서 우리실정에 맞게 변한거" <= 호떡이 바로 그런 케이스인데요? 오히려 우리는 음식의 기원을 음흉하게 숨기지 않는 점이 자랑스럽네요. "짜장이나 짬뽕처럼 쭝국음식이 울나라와서 우리실정에 맞게 변한거" <= 호떡이 바로 그런 케이스인데요? 오히려 우리는 음식의 기원을 음흉하게 숨기지 않는 점이 자랑스럽네요.



		Nottoday 23-04-10 14:27 역사를 취향따라 편식할 필요는 없지 않을까요? 오랑캐 떡을 우리식으로 만들어먹은 것이니 중국에서 유래된 호떡도 우리 역사의 일부죠. 가할필요도 감할 필요도 없이... 역사를 취향따라 편식할 필요는 없지 않을까요? 오랑캐 떡을 우리식으로 만들어먹은 것이니 중국에서 유래된 호떡도 우리 역사의 일부죠. 가할필요도 감할 필요도 없이...



		굿잡스 23-04-10 16:17 ??ㅋ 호떡의 호(胡)는 청나라 오랑캐를 말하는게 아니라 ■북방 돌궐족등 중앙아시아에서 유래한 음식이 국내로 흘러 들어와 현지화된 음식이군요(이런 떡 안에 우리 입맛에 맞는 꿀, 조청, 흑설탕 등을 넣어 즐겨 먹던 겨울철 별미 중 하나. 여기에 부산 남포동등에서 줄서 먹는 씨앗 호떡은 한국전쟁 때 부산으로 온 피난민들에게서 유래(호떡 안에 여러 곡물의 씨앗을 넣어 달콤하면서도 아삭 아삭한 식감으로 유명) 이런 씨앗 호떡 외에도 점차 피자, 야채 호떡등 다양화. 그리고 다들 알겠지만 정작 만주족의 청도 명나라 Chi-na인들을 대량학살. 만주족의 변발과 의복을 강제 주입시키면서 군림한 ■이민 정복왕조사. ??ㅋ 호떡의 호(胡)는 청나라 오랑캐를 말하는게 아니라 ■북방 돌궐족등 중앙아시아에서 유래한 음식이 국내로 흘러 들어와 현지화된 음식이군요(이런 떡 안에 우리 입맛에 맞는 꿀, 조청, 흑설탕 등을 넣어 즐겨 먹던 겨울철 별미 중 하나. 여기에 부산 남포동등에서 줄서 먹는 씨앗 호떡은 한국전쟁 때 부산으로 온 피난민들에게서 유래(호떡 안에 여러 곡물의 씨앗을 넣어 달콤하면서도 아삭 아삭한 식감으로 유명) 이런 씨앗 호떡 외에도 점차 피자, 야채 호떡등 다양화. 그리고 다들 알겠지만 정작 만주족의 청도 명나라 Chi-na인들을 대량학살. 만주족의 변발과 의복을 강제 주입시키면서 군림한 ■이민 정복왕조사.



		드뎌가입 23-04-10 19:48 호주머니는 한국 주머니가 아니에요 할 사람이네 호주머니는 한국 주머니가 아니에요 할 사람이네



		carlitos36 23-04-11 05:55 모르면 닭쳐 모르면 닭쳐



		Joker 23-04-10 13:36 핫도그나 호떡이나 쪽본어로는 표기가 비슷해지니 카피니 뭐니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 어쩜 저리도 미개하고 멍청한지 나 참.... 핫도그나 호떡이나 쪽본어로는 표기가 비슷해지니 카피니 뭐니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 어쩜 저리도 미개하고 멍청한지 나 참....



		바두기 23-04-10 13:51 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		주뇽 23-04-10 13:55 혐한들 대부분이 여권도 없다던데 일본사회 남성/노년/하층 시민들인가 봄 혐한들 대부분이 여권도 없다던데 일본사회 남성/노년/하층 시민들인가 봄



		RaSin 23-04-10 13:58 5jEG+EWk 호떡이 뭔지 몰라서 찾아봤더니 팥이 들어간 만두를 으깨서 굽는 것 같은데? 일본에서도 지방에 가면 팔 것 같은 느낌 이새끼 호떡 안 찾아봐놓고선 함부로 떠드네 5jEG+EWk 호떡이 뭔지 몰라서 찾아봤더니 팥이 들어간 만두를 으깨서 굽는 것 같은데? 일본에서도 지방에 가면 팔 것 같은 느낌 이새끼 호떡 안 찾아봐놓고선 함부로 떠드네



		사라다09 23-04-10 15:16 아니 저번에도 어떤 번역글중 일본애하나가 우리나라가 육수개념이 없다고 하는데.. 우리나라가 육수 개념이 없긴 왜 없어 ... 국물요리는 우리나라 식문화의 핵심인데... 자기네들이 오히려 면요리 먹을때도 국물보다는 면위주로 걍 찍어먹고 우리는 면보다는 국물을 먹으려고 면을 먹는다는 생각이 강하게 국물에 진심인 국가인데... 예전부터 소고기,꿩, 멸치등 육수종류도 다양한데 일본애들은 물에 다시마 한장 넣고 하루 쟁겨놓으면 그게 육수라고 아주 단순한 조리법을 고수 하는 애들이 무슨 육수타령이야...그나마 가스오 다시는 가스오부시 넣었다가 끓으면 빼고 ... 일본 음식은 진짜 재료 본연의 맛은 있을지 잘살렸을지는 몰라도 발효되고 감칠맛을 앞세운 깊이감에선 우리나라 음식이 더낫다고 생각한다. 아니 저번에도 어떤 번역글중 일본애하나가 우리나라가 육수개념이 없다고 하는데.. 우리나라가 육수 개념이 없긴 왜 없어 ... 국물요리는 우리나라 식문화의 핵심인데... 자기네들이 오히려 면요리 먹을때도 국물보다는 면위주로 걍 찍어먹고 우리는 면보다는 국물을 먹으려고 면을 먹는다는 생각이 강하게 국물에 진심인 국가인데... 예전부터 소고기,꿩, 멸치등 육수종류도 다양한데 일본애들은 물에 다시마 한장 넣고 하루 쟁겨놓으면 그게 육수라고 아주 단순한 조리법을 고수 하는 애들이 무슨 육수타령이야...그나마 가스오 다시는 가스오부시 넣었다가 끓으면 빼고 ... 일본 음식은 진짜 재료 본연의 맛은 있을지 잘살렸을지는 몰라도 발효되고 감칠맛을 앞세운 깊이감에선 우리나라 음식이 더낫다고 생각한다.



		이젠 23-04-10 15:17 사계절이 있어 니혼진데 엿같은 놈들이라, 다른 나라에 대해 잘 알지 못하고 시불이는 거죠 뭐. 사계절이 있어 니혼진데 엿같은 놈들이라, 다른 나라에 대해 잘 알지 못하고 시불이는 거죠 뭐.



		사라다09 23-04-10 15:39 그러니깐요 쟤들은 육고기 먹은지도 겨우 100년좀 넘게된 애들이 무슨 다른나라 음식을 하대하나 모르겠습니다.. 육수라고는 바다에서 나는걸로만 만들던게 자기들이 소고기 돼지고기 꿩등을 이용한 육수를 만들어 보지도 못했을거면서 육수개념이 없단 헛소리나 짓거리고 있으니 일제시대때 식믹사관을 만들어 우리나라 문화를 얼마나 하찮게 만들어 버렸는지 알수 있는 대목입니다. 그러니깐요 쟤들은 육고기 먹은지도 겨우 100년좀 넘게된 애들이 무슨 다른나라 음식을 하대하나 모르겠습니다.. 육수라고는 바다에서 나는걸로만 만들던게 자기들이 소고기 돼지고기 꿩등을 이용한 육수를 만들어 보지도 못했을거면서 육수개념이 없단 헛소리나 짓거리고 있으니 일제시대때 식믹사관을 만들어 우리나라 문화를 얼마나 하찮게 만들어 버렸는지 알수 있는 대목입니다.



		굿잡스 23-04-10 16:50 ■Jap 음식 문화에 영향을 준 조선통신사 도요토미 히데요시가 조선을 침략하다 패전하면서 도쿠가와의 에도막부시대가 열리고 그동안 제대로된 내치 경험이 없다보니 조선통신사를 통해 선진관료체재 도입과 함께 에도막부 정권의 대외적 정당성 확보를 위해 조선통신사를 대접하게 되는데 초기 왜의 음식문화가 형편 없다보니 조선통신사의 항의가 커지자 인접 대마도 도주를 통해 조선의 다양한 음식들을 미리 파악 준비하면서 오늘날 한류문화처럼 왜국에서의 음식문화를 발전시키는데도 상당한 기여를 했군요. ■ 왜의 만병통치약, 조선의 쇠고기 환약 http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=brandkim&logNo=221077160291 ■한민족, 소고기 120개 부위로 분류· 세계에서 가장 세밀하게 먹어 널리 알려진 사실이지만 한국인은 전 세계에서 소고기를 가장 세밀하게 나눠 먹는 민족이다. 미국 인류학자 마가렛 미드(Mead)는 한국인은 120개 소 부위를 식용한다고 밝혔다. 35개 부위를 활용하는 영국인과 프랑스인의 4배, 51개 부위를 먹는 아프리카 보디족의 2배나 된다. 1994년판 ‘동아 새국어사전’에는 소의 내장과 살코기에 관한 단어가 136개나 등장한다. http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/10/19/2018101900617.html ■Jap 음식 문화에 영향을 준 조선통신사 도요토미 히데요시가 조선을 침략하다 패전하면서 도쿠가와의 에도막부시대가 열리고 그동안 제대로된 내치 경험이 없다보니 조선통신사를 통해 선진관료체재 도입과 함께 에도막부 정권의 대외적 정당성 확보를 위해 조선통신사를 대접하게 되는데 초기 왜의 음식문화가 형편 없다보니 조선통신사의 항의가 커지자 인접 대마도 도주를 통해 조선의 다양한 음식들을 미리 파악 준비하면서 오늘날 한류문화처럼 왜국에서의 음식문화를 발전시키는데도 상당한 기여를 했군요. ■ 왜의 만병통치약, 조선의 쇠고기 환약 http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=brandkim&logNo=221077160291 ■한민족, 소고기 120개 부위로 분류· 세계에서 가장 세밀하게 먹어 널리 알려진 사실이지만 한국인은 전 세계에서 소고기를 가장 세밀하게 나눠 먹는 민족이다. 미국 인류학자 마가렛 미드(Mead)는 한국인은 120개 소 부위를 식용한다고 밝혔다. 35개 부위를 활용하는 영국인과 프랑스인의 4배, 51개 부위를 먹는 아프리카 보디족의 2배나 된다. 1994년판 ‘동아 새국어사전’에는 소의 내장과 살코기에 관한 단어가 136개나 등장한다. http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/10/19/2018101900617.html



		커서 23-04-10 15:20 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		human 23-04-10 16:38 7 IKfJ4GN 태국 조사냐? 그럼 짐작 가능하지 정말 바보구나, 한국인들은 ------------------------------------------------------- 이게 말이야 방구야 니폰인들 머릿속은 대체 뭐가 들어간거야 ㅋㅋ 7 IKfJ4GN 태국 조사냐? 그럼 짐작 가능하지 정말 바보구나, 한국인들은 ------------------------------------------------------- 이게 말이야 방구야 니폰인들 머릿속은 대체 뭐가 들어간거야 ㅋㅋ



		댓글러123 23-04-10 17:49 태국 조사를 지들이 퍼오고 헛소리를 하네요ㅋㅋ 태국 조사를 지들이 퍼오고 헛소리를 하네요ㅋㅋ



		레로리 23-04-11 22:09 태국에서 입김이 제일 센 나라가 쪽본인데 이건 또 뭔 정신승리지 그 논리대로라면 일본이 돈 찔러준건데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 태국에서 입김이 제일 센 나라가 쪽본인데 이건 또 뭔 정신승리지 그 논리대로라면 일본이 돈 찔러준건데 ㅋㅋㅋㅋㅋ



		발자취 23-04-10 17:48 잘 봤습니다~~ 잘 봤습니다~~



		소리넋 23-04-10 18:17 5. 파톤코 Pathongko (태국) ========= 중국 문화권과 동남아 등에서 유명한 음식인데 파톤코라는 명칭을 보니 태국에서 만든 자료 라는거 알겠네요. ㅋ 파톤코는 태국에서 불리는 명칭이고 중국의 유탸오가 원조이고 거의 뭐 다를바가 없습니다. 울나라의 꽈배기, 유럽(스페인)의 츄러스의 원조라고도 하는 음식이죠. 5. 파톤코 Pathongko (태국) ========= 중국 문화권과 동남아 등에서 유명한 음식인데 파톤코라는 명칭을 보니 태국에서 만든 자료 라는거 알겠네요. ㅋ 파톤코는 태국에서 불리는 명칭이고 중국의 유탸오가 원조이고 거의 뭐 다를바가 없습니다. 울나라의 꽈배기, 유럽(스페인)의 츄러스의 원조라고도 하는 음식이죠.



		마칸더브이 23-04-10 18:38 부들부들 ㅎㅎㅎ 부들부들 ㅎㅎㅎ



		초콜렛 23-04-10 19:20 타코야키는 유명한 가게일 수록 맛이 없음. 안에 그 밀가루가 찐득하고 덜 익은 집을 맛집이라고 생각하나봄. 우리나라에서 타코야키 먹고 알바한테 '일본 유명 가게보다 더 맛있어요~'라고 했더니, 그 친구가 냉동한거 전자렌지에 돌린건데요. 라고 해서 뻘쭘...ㅋㅋ 타코야키는 유명한 가게일 수록 맛이 없음. 안에 그 밀가루가 찐득하고 덜 익은 집을 맛집이라고 생각하나봄. 우리나라에서 타코야키 먹고 알바한테 '일본 유명 가게보다 더 맛있어요~'라고 했더니, 그 친구가 냉동한거 전자렌지에 돌린건데요. 라고 해서 뻘쭘...ㅋㅋ



		가출한술래 23-04-10 19:55 잘봤습니다 잘봤습니다



		ㅇㄹㄴ 23-04-10 20:22 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		멀더요원 23-04-10 21:24 섬나라 원숭이들은 그저 바나나가 최곤데 말이지... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 섬나라 원숭이들은 그저 바나나가 최곤데 말이지... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		Tobi 23-04-10 22:57 잘 봤습니다. 잘 봤습니다.



		ashuie 23-04-11 01:23 5jEG+EWk 호떡이 뭔지 몰라서 찾아봤더니 팥이 들어간 만두를 으깨서 굽는 것 같은데? 일본에서도 지방에 가면 팔 것 같은 느낌 ========== 팥이 아니라 계피랑 흑설탕이야. 5jEG+EWk 호떡이 뭔지 몰라서 찾아봤더니 팥이 들어간 만두를 으깨서 굽는 것 같은데? 일본에서도 지방에 가면 팔 것 같은 느낌 ========== 팥이 아니라 계피랑 흑설탕이야.



		부엉이Z 23-04-11 05:16 잘봤어요....... 잘봤어요.......



		carlitos36 23-04-11 05:54 잘 봤어요 잘 봤어요



		소문만복래 23-04-11 15:56 쿠츠플리는 양철박스에 포장된 형태로 아주 옛날부터 선물용 과자로 많이 유통되는거임. 딱 보면 뭔지 알거야. 파통코는 그냥 중화권부터 동남아까지 널리 먹는 도나스 비슷한 튀긴빵인데, 길거리음식이라기 보다는 그냥 일상에서 먹는 곡물섭취형태로 보는게 맞음. 주로 아침에 콩스프랑 같이 먹음. 중화권에서는 땅콩스프랑 먹음. 저 형태로 싱가폴에서는 아예 비상식량으로 군대에서 보급함. 돈두르마는 우리가 아는 그 터키 아이스크림임. 젤라또랑 비슷한데, 아예 최근에 와서는 구분 자체가 어려움. 핏나골랭은 인도네시아 놀러가면 먹는 그 바나나 튀김임. 그 외 와플이나 에그와플은 유명하니까 제외하고, 나머지는 모르겠음. 쿠츠플리는 양철박스에 포장된 형태로 아주 옛날부터 선물용 과자로 많이 유통되는거임. 딱 보면 뭔지 알거야. 파통코는 그냥 중화권부터 동남아까지 널리 먹는 도나스 비슷한 튀긴빵인데, 길거리음식이라기 보다는 그냥 일상에서 먹는 곡물섭취형태로 보는게 맞음. 주로 아침에 콩스프랑 같이 먹음. 중화권에서는 땅콩스프랑 먹음. 저 형태로 싱가폴에서는 아예 비상식량으로 군대에서 보급함. 돈두르마는 우리가 아는 그 터키 아이스크림임. 젤라또랑 비슷한데, 아예 최근에 와서는 구분 자체가 어려움. 핏나골랭은 인도네시아 놀러가면 먹는 그 바나나 튀김임. 그 외 와플이나 에그와플은 유명하니까 제외하고, 나머지는 모르겠음.



		에페 23-04-12 14:39 잘봤습니다 잘봤습니다



		에페 23-04-12 14:39 번역 고맙습니다 번역 고맙습니다

주요메뉴

회원 로그인

Copyright