해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 한국 아줌마들이 댄스로 접수했을 때, 해외반응
등록일 : 23-04-07 19:54
(조회 : 19,423)
글자확대/축소
| 
|
|
미국 한인들이 만든 댄스팀으로 몇 차례 한국에도 소개된 바 있습니다. 미국 한인 중년 여성들의 공연팀 Ajumma EXP의 길거리 공연 모습의 반응을 번역해 보았습니다.
<인스타그램 주제글>
한국 아줌마들이 접수했을 때
세계 여성의 날을 맞아 댄스 플래시몹 공연을 하여 고정관념에 대한 인식을 높이고자 합니다. '아줌마'는 한국 중년 여성을 칭하는 한국 용어입니다.
<댓글>
yes.its.mpho
이 영상을 보고 나도 웃게 되네 :)
angelmilkdreams
이모들, 가자!!
lovelvang
춤 진짜 잘 추네, 근데 저렇게 추고 나면 허리가 아플 것 같아
lehorla27
정말 귀여운 아줌마들이야 ㅋㅋㅋ
ㄴlatte.v
그것이 바로 우리의 아줌마들!
violethyesin
근데 한국인 같지 않은데?
jl136
나도 나이 들고 이렇게 됐으면 좋겠어
neshia_fabulous
우리 이 영상 리메이크하자 ㅎㅎㅎ
nayajennyy
저건 클래식한 파마야. 한국의 모든 아줌마들은 저런 스포츠 스타일에 저런 머리를 많이 해. 가발을 쓴 게 아냐.
treat.me.like.a.leidy
여기 몇 명은 저 파마 머리가 뭐라고 인종차별이라며 이야길 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
lady_bartsherl
저 가발은 흑인들을 조롱하려고 쓴 게 아냐. 저 머리 스타일이 한국 아줌마들 하면 떠올리는 고정관념이라고. 저렇게 파마를 많이 해서 그래.
ㄴrjm120782
말 그대로 '아줌마'라고 불려......중년 여성들의 머리스타일이야....
ㄴdinky_kim
나이든 아시아 여자들은 저렇게 파마하는 걸 좋아해. 우리 엄마는 저렇게 하면 머리가 풍성해 보여서 하는거라고 말했어. 나이가 들 수록 머리가 얇아지고 숱이 줄어서 그래.
odivirtualacademy
한국에 살았던 흑인으로서 말할게. 난 한국의 모든 아줌마들이 좋았어. 내가 할 말은 그것 뿐이야. 아줌마들은 날 초대해주고 맛있는 음식도 대접해주시곤 했어. 정말 다들 친절하셨어.
ㄴaloeviewalatte
그래, 나도 그랬어! 특히 한국말을 조금이라도 하면 완전 가족처럼 대해주셨어.
ㄴthelife_of_el
넌 거기서 꽤 좋은 경험을 많이 했나봐? 나도 한국 여행을 가려고 준비중인데 우리 부모님은 아직도 많이 망설이시네..
ㄴahran_in_seattle
네 긍정적인 에너지에 그들도 보답해준 거야
ㄴemblagjo
내 경험상 50대 50이었어. 한국어를 할 줄 모르면 바로 앞에서 이상한 소리를 하기도 해. 물론 마음이 따뜻한 사람들도 많았지.
ㄴmomosushicayku
맞아! 나도 한국에 살 때 진짜 배고픈 적이 없었을 정도야!
ㄴelyapor
그러니까 넌 한국어를 할 줄 안다는 거지?
ㄴemblagjo
대학에서 어드밴스드 레벨정도 했어. 완벽하진 못해도 이해하는덴 충분한 정도
ㄴthattetiabrown
나도 한국에 살았었어. 대부분의 한국인들은 다 친절한 편이야.
ㄴstephirose
맞아, 멋진 사람들이지
ㄴsarah_smallandmighty
맞아, 한국에선 뭔가 먹여주는 게 최고의 애정과 관심을 뜻하거든. 네가 한국 아줌마들과 좋은 경험을 가졌다니 정말 기뻐.
ㄴjbug129
서울은 여행자 도시가 되었어. 한국은 효율성 높고 하이 테크로 유명해. 북적거림을 좋아한다면 서울이 좋을 거야. 거기서 빠른 기차를 타고 한적한 곳으로 갈 수도 있어. 외각에 가면 많은 등산로도 가보고 푸르른 산도 경험해 볼 수 있어
prettybytonie
아니, 저 가발이 뭐가 그리 문제라는 거지???
wizardsjournal
여기 우는 소리 하는 애들 진짜 많네. 그러니 일부 사람들이 우리(흑인)을 좋아하지 않거나 불편하게 받아들이는 거라고! 너무 피해자였던 때만 생각하지 말고 한국인들도 흑인 문화(힙합)를 받아들이고 있다는 걸 좀 즐기자. 그냥 잘한다 하고 칭찬하라고.
q_jan9g
이 영상을 보고 이상한 소리 남기는 건 미국인 뿐일듯 ㅋㅋㅋㅋ 나머지 나라 사람들은 다 저 분위기를 즐기고 있는데 ㅋㅋㅋ
bronxyoung
춤도 잘 추고 계속 웃고 있어. 진짜 기분 좋아보이는 영상이다.
k.donnellsmith
한국인들이 우리 흑인 여왕을 사랑하고 존중하는 법을 배우길 바랍니다.
ㄴhyexxjin_
저건 저 사람들의 진짜 머리고 그들의 문화야. 탈모가 있고 돈을 아끼려고 저런 파마를 하곤 했었어.
asatah_j
그래봐야 손자손녀가 흑인 애인을 집에 데려오는 순간 웃음이 멈춰버릴 걸.
ㄴwaukegan_
맞아, 네 말대로야!
ㄴintersectional_old_core
맞아, 정말. 슬프지만 말이야.
ㄴkuuipo41
음....난 블랙아시안이야. 내 한국 이모는 나랑 우리 아프리카계 아버지도 다 사랑해주시는걸;
maroberry
요즘은 뭐든 인종이 어떻고 해서 뭘 올리기가 무섭다니까. 그냥 유쾌한 영상은 재미있게 즐겨요. 영상 속 여자들이 얼마나 즐거워 보이니? 그러니 시끄러운 이야긴 이제 끝이야.
saadia.wh
우리는 엄청 미움받지만 우리의 문화는 어디서나 찬사받고 있구나..... 나 정말 혼란스러워.
ㄴkbop.20
그야 그런 생각은 헛소리니까 혼란스럽지. 적어도 너희 음악을 즐겨 듣고 하는 사람들은 너희를 싫어하지 않는 사람들이라는 뜻이야.
ㄴchief.x.ali
우리 흑인들은 여전히 상품 취급되고 있어!
ㄴsoooji_47
누가 너희를 그렇게 싫어한다고 말하는 거야, 정말이지!
se.rita6383
역시 힙합은 강하다. 우리의 문화는 세계 곳곳에 영향을 미치고 있다
ㄴmadmax_seoul
맞아, 그걸 자랑스럽게 생각해
ㄴchief.x.ali
응, 그래야지!
blueivym4
진짜 너무 귀엽고 사랑스럽다! 여기 달린 추악한 댓글들을 어서 희석해보고자 해요.
ㄴtherealtrinsetter
그러게, 정말 일부 사람들은 긍정적인 반응에 알러지라도 있는 모양이야.
jackyleenyc
저기 댄서들 중 한 명이 내 친구야! 사랑해!!!
ㄴmslalakeepsit100
누군지 찾아보고 싶어!
ㄴscotch_lady
네 친구한테 진짜 무대를 찢었다고 말해줘
foushizzlez
여기서 한국인 어쩌고 하는 사람들 아마 대다수가 현대나 기아차 끌고 다닐걸 ㅋㅋ
ㄴlaparkala
그리고 삼성과 엘지 가전을 잘 쓰고 있겠지 ㅋㅋㅋ
leela_dee_
한국인들이 하는 가게에 우리가 가면 물건을 훔치기라도 할까봐 쫓아오곤 해. 그러면서 그들은 우리의 문화와 패션을 가져가 쓰지. 그래놓고 일상에선 우리를 쓰레기 취급해.
ㄴuppitynerd
그리고 흑인 여자들은 한국인들 머리를 따라하고 있지....
ㄴresident4777
그래서 내가 한국인들 가게에 가질 않아
ㄴdmk671
한국인 가게에서 손님이 들어오면 따라오는 건 그렇게 영업하도록 교육받았기 때문이야. 네가 어느 나라에서 왔건 어느 인종이든 따라오는 거라 불편한 것 뿐이야.
ㄴsoooji_47
제발, 그만 해. 넌 너 자신을 바보로 만들고 있어.
allthingsmichy
여성들이 함께 모여 고정관념을 깨부수며 문화를 초월한 공연을 보여준 건데, 이걸 싫다고 할 이유가 있어?
wrunaka72
다른 문화를 동경하는 게 뭔 잘못인데? 난 항상 한국 음식을 즐겨 먹고 직접 요리해 먹기도 해!
ㄴsabrinalego53
잘못된 건 없지. 근데 많은 사람들이 흑인을 싫어한다고 생각해서 그러는 가봐.
ㄴpink.iz.d3ad
오히려 그 반대 아닌가.
asdzaa_texas
저 아줌마들이 젊을 땐 더 훌륭한 댄서였을 것 같아. 저들도 한때는 젊은 시절이 있었을 테니까.
5__kwon
전형적인 한국 아줌마들의 스타일일 뿐이야. 당장 구글에 검색이라도 해봐.
liz.ied
여기 댓글엔 못된 사람들이 제법 보이네. 너희는 다른 문화의 영향을 전혀 받지 않았는지 한 번 생각 해봐.
ㄴlee.thats.me.artist
그런 댓글 남기는 애들은 다 위선자라 그런 사실을 깨닫지 못해
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
