해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "이 한국음식(떡볶이)에 대해 좀 알려줘" 해외반응
등록일 : 23-03-06 09:37
(조회 : 12,934)
글자확대/축소
| 
|
|
내 생각에 이건 한국음식 같아. 내가 인스타그램 팔로우하는 계정에서 올린 근데, 영어로는 설명이 없어서 뭔지 모르겠어!
plane0fexistence
떡볶이네.
ㄴProudLizardPerson
찾았다!!!
ㄴWhatIsThisBot
대답해준 댓가로 1점 드립니다. 당신의 기여에 감사드려요!
RadicalRedback
저건 떡볶이야. 한국의 라이스 케이크 요리지.
ㄴProudLizardPerson
고마워! 근데 저건 어떤 맛이야?
ㄴherzogin_eva
한국에서는 길거리에 있는 작은 식당이나 노점같은데서도 팔아. 미국에 있는 한국 식당에서도 사먹을 수 있어. 아님 그냥 재료 사다가 만들어 먹어봐. 그리 어렵지 않아.
맛은 맵고 쫄깃쫄깃해. 내가 좋아하는 요리 중 하나야. 여기다 라면 면을 익혀서 넣어 먹으면 더 맛있어. 서양 요리 중엔 이거랑 비슷하다고 생각되는게 딱히 없어서 비교를 못하겠네.
ㄴSnuffleWumpkins
떡볶이에 라면을 섞어 먹는 걸 라볶이라고 해.
내가 서울 이수역 근처에 살 때 자주 가던 식당이 있었어.
ㄴJurassicParkTrekWars
나도 한국에 갔을 때 먹었어. 진짜 맛있었어! 크게 한 입 넣고 씹으면 하,,
ㄴTongueTwistingTiger
라볶이는 정말이지....지구상에 파는 가장 맛있는 음식 중 하나일게 분명해. 특히 추운 날엔 완벽한 음식이야. 너희가 아주 외딴 곳에 사는 게 아니라면 필요한 재료를 구하기가 그리 어렵진 않을 거야. 만드는 것도 되게 쉬운 편이야.
난 오늘 밤에 만들어 먹을 것 같아. 날이 추워서 향신료가 든 음식이 좀 땡기네!
ㄴSushiMelanie
떡의 식감은 일본의 모찌나 알덴테 파스타에 든 것 같달까. 그게 소스에 푹 젖어 있는데 보통 소스는 맵고 단 고추장이거나 또는 마일드한 간장으로 해.
ㄴbrooklynlad
재료들은 트레이더 조에 가면 구할 수 있어. 냉동식품 코너에 있거든. 여기다 라면, 어묵, 스팸 등을 넣어서 먹어도 돼.
ㄴnoinnocentbystander
처음으로 만들어 보려고 재료를 다 사왔어. 근데 생각보다 달아서 깜놀했지 뭐야! 내가 기대했던 맛은 아니었지만 그래도 맛은 좋았어. 다들 모짜렐라 치즈를 넣으라고 하도 그래서 넣어봤는데, 이것도 별미네!
ㄴexploravore
트레이더 조에서 파는 건 확실히 더 단 것 같아. 내가 한국에서 먹어본 것보다 말이야. 좀 더 정석에 가까운 쪽에서 다시 먹어봐. 그쪽 떡볶이들은 덜 달고, 덜 맵고, 훨씬 맛있거든!
ㄴnoinnocentbystander
정말 고마워, 내가 딱 바라던 거야. 너무 달아서 이상하다 싶었는데 그래도 맛은 있네. 다음엔 제대로 식당가서 먹어볼게!
ㄴRadicalRedback
떡볶이는 쫄깃하지, 그리고 달고 매운 소스랑 같이 나와. 때로는 녹인 치즈도 함께 나오곤 해. 대부분의 한국 식당에선 쉽게 먹어볼 수 있어.
ㄴnightwolves
그거 좋네, 내가 제일 좋아하는 것 중 하난데. 달고 매운 맛! 쫄깃한 떡과 어묵까지! 난 거기에 삶은 달걀이나 계란국수를 넣기도 해.
ㄴBerkamin
너 모찌가 뭔지 아니? 일본 디저트인데 쌀로 만든 거야. 그게 좀 더 단단하고 밀도가 높다고 보면 돼.
ㄴKidaPanda
그리고 저기에 어묵이라는 걸 보통 넣는데, 떡볶이랑 정말 잘 어울리는 재료야.
ㄴSososoftmeows
떡볶이는 부드럽고 쫄깃한 떡으로 만들어져. 약간 boba같은 질감인데 단맛이 없어. 어묵이랑 만두 같은 부재료가 들어가고, 약간 달고 매콤한 소스로 만들어. 진짜 맛있어! 한식당에 가면 보통 에피타이저나 국수 코너에서 볼 수 있어.
ㄴshackmaestro
미국 본촌이라는 식당 체인이 있어. 거기 떡볶이 다 괜찮아.
ㄴJ_B_La_Mighty
전에 먹어봤는데 그때는 chamoy같다고 생각했어.
ㄴThresherGDI
그냥 재료 하나하나는 맛이 그냥 그런데, 소스랑 같이 먹으면 너무 맛있어. 떡을 튀겨서 소스를 묻힌 것도 있어. 그건 떡꼬치라고 불러. 난 그것도 정말 좋아했어.
Anarya7
https://mykoreankitchen.com/tteokbokki-spicy-rice-cakes/
네가 직접 만들어 보고 싶으면 이거 해봐. 내가 주로 쓰는 레시핀데 정말 맛있어.
ㄴzippy72
고마워! 언젠가 꼭 해볼게!
ㄴProudLizardPerson
고마워! 난 오늘 오후에 아시아 슈퍼에 다녀오려고!
ickleemme89
저거 떡볶이 아님?
Radiant-Goose-8414
저거 좀 달달한 편이야. 나도 뭐 때문에 단진 잘 모르는데 달고 또 맵고 그래. 떡옆에 있는 건 어묵이야. 피쉬 케이크라고 부르는.
ㄴGloomy_Bench
그 단맛은 말 그대로 설탕이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 매운 고추장과 설탕이 균형을 잘 맞춰 맛을 이끌어 내지.
ㄴRadiant-Goose-8414
이런, 순간 설탕의 존재를 잊었나봐 ㅋㅋㅋ 난 너무 맛있어서 두 번이나 먹었는데 떡은 괜찮았는데 어묵에선 약간 비릿한 냄새가 나곤 했어.
ㄴArtemistresss
레시피 보면 다른 데선 설탕이 아니라 배나 사과 주스를 쓰기도 하더라고. 설탕보단 달콤함과 함께 과일 향이 날 테니 더 좋아보여. 아니면 미린을 넣기도 해.
vanexel15
저 원통형 모양인 애가 떡볶이고, 그 옆에 있는 건 어묵이야.
ㄴAnimekaratepup
이게 자주 올라왔거든. 대체 뭔가 했어. 이제는 뭔지 알아서 다행이야!
ㄴoverduediligence
좀 더 자세하게 말해보자면... "떡"은 라이스 케이크를 말하고, "볶이"는 뭔가를 들들 볶는 걸 말해. 그래서 떡볶이는 그런 의미를 가졌지.
Welder_Subject
저거 만들어 먹기도 되게 쉬어. 유튜브 망치 한 번 봐바. 거기서 따라하기도 쉽고 맛있는 레시피를 알려주거든.
711jm
내 백인 머리로는 저게 처음엔 비엔나 소시지 아닌가? 싶었어 ㅋㅋㅋㅋ
ㄴRzrbak
맞아, 확실히 바비큐 소스에 비엔나 소시진가 싶기도 하지.
ProudLizardPerson
다들 도와줘! 나도 아시아 음식 먹어보는 거 너무 좋아하거든. 근데 택배로 받아볼 수 있는 건 없는 거야?
Please help! I love exploring Asian food but I can’t mail this one down
antikaddynt
보기에도 맛있게 생겼다. 저거 보니까 중국 떡인가 하는 것도 생각나네.
Ok_Accountant_8716
저기에 라면이랑 어묵, 양배추를 넣잖아? 그럼 그게 바로 라볶이임.
mossimoto11
네가 미국에 산다면 트레이더 조에 가면 냉동코너에서 저거 다 살 수 있어.
Protoblitz42
저거 한국식 고추장 떡 요리임.
Inevitable_Swim_1964
한국식 라이스 케이크네.
sleepydvamain
저건 떡볶이라는 거야. 그리고 그 옆에건 내가 보기엔 어묵같긴한데.
athousandfuriousjews
떡이네! 내가 제일 좋아하는 음식!!!
yumeryuu
저거 떡볶이임.
mediclawyer
저거 먹고 싶거든 뉴저지로 와. 조지 워싱턴 다리 주변에서 저거 매일 먹을 수 있어. 여긴 한국인 커뮤니티가 엄청나게 크거든.
iNFiNiTEHOLiC01
라이스 케이크! 저걸 한국어로 뭐라고 했었는지는 까먹었어. 근데 재료 구할 수 있으면 직접 만들어 봐. 저거 진짜 맛있어.
RipVanWinkle04
존맛탱이지.
Repulsive_Trifle_
진짜 개존맛탱임...
dr-johnny-fever
비엔나 소시지인줄...
PoisoCaine
요즘 같은 날씨엔 한국 호떡이 최곤데
ProudLizardPerson
나 여기저기서 검색중인데도 못 찾겠어!
ㄴLindaBitz
트레이더 조에 가면 있다니까.
ㄴhiroo916
코스트코에서는 라면이랑 떡까지 넣어서 키트로도 팔아.
ㄴSea-Personality1244
물만 넣으면 되는 매운맛 까르보나라/치즈떡볶이 삼양버전도 팔아.
The_God_Anubis
다들 라이스 케이크라고 말하는데, 내 눈엔 쌀이 전혀 안 보이는걸??? 저 둥근게 쌀을 납작하게 눌러서 만들었다는 거야?
ㄴsarahmegatron
응, 저 단단해 보이는 원통형이 떡이야. 먹어봤는데 식감이 쌀가루로 빻아서 만든 것 같아.
ㄴThe_God_Anubis
아, 그렇구나! 이제 이해가 되네. 쌀가루였구나!
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
