해외네티즌반응! 가생이닷컴
[FR] 한국 거주 프랑스인 "한국 프리미엄 버스 체험" 프랑스 반응
등록일 : 23-03-05 12:13
(조회 : 19,603)
글자확대/축소
| 
|
|
한국 거주중인 프랑스인이 올린 한국의 프리미엄 버스를 소개하는 영상입니다. 프랑스에는 없는 버스라 그런지 부러워하는 반응이 많아 번역해보았습니다
프랑스어 2차 번역물입니다
한국의 프리미엄 버스
cathymartin_paris
와, 진짜 놀랍다! 왜 프랑스에는 저런 버스가 없는 거지?
beky__1798
내 생각엔 저런 프리미엄 버스도 저기 사는 한국인들의 타입에 걸맞아 생긴 거라고 생각해. 프랑스라면 공공 기물에 대한 존중이 없는 사람들이 많아서 유지가 안 될거라고 보거든
ㄴwil_lry
아니야, 그건 그렇지 않아..
ㄴbeky__1798
프랑스의 도시들을 한 번 보라고. 그럼 내 생각이 맞다는 걸 알거야.
ㄴgarouche_adel.fatouma
맞아, 네 말대로야. 난 프랑스에서 글을 쓰는 사람인데 정말 사람들은 공공 기물을 너무 멋대로 써!
ㄴ7422.hugo
맞아, 한국같은 존중심이 없지. 한국인들은 프랑스와 달리 교육받았고 예의바른 사람들이니까 가능한거야.
ㄴpatrikalatrik
맞아, 그 말대로야. 프랑스는 문명화되지 않은 것만 같아. 정말 교육이 부족하다는게 잘 맞는 포인트야.
ㄴmardochance
그래, 한국은 아무 문제도 없는 나라지. 모든 한국인은 완벽하고, 법도 다 지키고, 이상한 사람은 아무도 없어! 그래! 그렇다고 보자!
ㄴvictorr.km
문화, 전통, 기준 등이 서로 다르니까. 어떤 점은 더 낫고 어떤 점은 덜 하기도 하겠지. 하지만 내 관점과 경험으로 봐도 한국이 훨씬 프랑스보다 존중심은 높은 나라인 건 사실이야.
ㄴvictorr.km
북한 말고 남한.
ㄴjuliennnnedelegumes
나도 네 말에 동의해. 금방 고장나거나 부서진다면 뭐하러 공공기물이나 인프라에 돈을 들이려고 하겠어?
ㄴmouah38
이건 진짜 부정할 수 없는 사실이야. 난 프랑스 버스 운전기사인데 여긴 좌석들도 바로 망가져. 모두 여기저기에 낙서를 하고, 깨부시고, 종이를 찢어 버리곤 하지.
ins.zni
나도 한국에 가고 싶어!!
ben.nco
와, 진짜 럭셔리하다.
myr_9_iam
내가 한 가진 확실히 말해줄게. 저기선 시간표가 정확하다는 거야. 만약 9시 53분에 떠나기로 한 거면, 정말 9시 53분이 딱 되면 바로 출발해. 단 1분도 일찍 출발하거나, 늦게 출발하지 않아.
그리고 저 프리미엄 버스엔 커튼이 있어서 네 프라이빗한 공간으로 만들 수도 있어. 좌석 의자도 뒤로 눕히거나 발부분도 길게 뻗게 할 수 있지. 진짜 편하게 누워 갈 수 있어.
ㄴoum_feriel2010
와아아! 네 이야기 들으니까 한국 여행가고 싶어진다! 그럼 가격은 어땠어?
ㄴmyr_9_iam
네가 어느 도시로 갈 건지에 따라 달라. 때로는 기차타는 것보다 싸기도 해. 서울에서 경주까진 아마 최대 30유로 정도일 거야. 근데 저거보다 저렴한 버스도 있는데 그 버스마저 정말 편하게 타고 갈 수 있어
ㄴoum_feriel2010
알려줘서 정말 고마워!
ㄴluso1912
정확한 시간에 출발한다는 거랑, 편안한 좌석 같은게 너무 대단하다.
ㄴluso1912
근데 버스 운전기사 아저씨들이 그리 친절한편은 아니었어. 와이파이는 정말 잘 되는 편이었고
ㄴsachadfa
이거 베트남에도 비슷한 거 있던데. 거기서도 정말 편해서 좋았어
ㄴelodie_2555
그래서 값이 얼마라고?
zafimehy
버스 안에서 뭘 먹어도 괜찮아?
ㄴnapoleon__3
아마 코로나 이후론 안 될 걸.
난 2022년 9월에 갔었는데 그때 버스 안에서 마스크를 쓰고 있어야 했거든. 근데 진짜 버스는 쾌적하고 좋았어. 대신 식당이 얼마든지 있으니까!
cedricbeproud
이런 버스가 한국에만 있는 건 아니야. 이미 전세계 많은 나라에 있는 걸.....
csean.n
저건 아시아에서만 가능한 일
rolling_adventurer
그래서 티켓 값이 얼마야?
ㄴayas.stuff
약 20불 정도였어
ㄴlian131415
뭐? 정말 그거밖에 안 해?
ㄴgogo_a_letranger
난 서울에서 포항까지 25유로에 갔어. 한 5시간인가 그 정도 걸렸던 것 같네
chrismichelber
한국과 일본은 완전 다른 행성 같아. 그 나라의 모든 게 원더풀하진 않아도 프랑스보단 많은 부분에서 훨씬 살기 편한 곳 같아
ㄴzaza89300
맞아, 정말 그래. 나도 아시아에 살면서 그렇게 생각할 때가 많아. 한국에서는 한국 스타일의 TGV(프랑스의 KTX)도 있어. 근데 딜레이되거나 취소될 때가 종종 있거든. 그래서 버스가 더 편한것 같아.
ㄴcinguante_moredark
보통 아시아 나라들은 딜레이되는 거 되게 싫어하더라. 그래서 그쪽 나라들 교통 수단들은 모두 정시에 도착하고 출발하더라고.
bryanfoyer
기차보다 훨씬 편안했던 경험이었어
ㄴkrystelbo
그러게! 우리가 보기에도 네가 무척 편해 보였어!
ㄴbryanfoyer
맞아, 너무 편해서 잠도 잘 잤지
ㄴlauracaillebotte
KTX에서도 꿀잠 잤는데 ㅋㅋㅋ
ㄴbryanfoyer
정말 꿀잠잤어
ㄴmimi.bouline.svt
그럼 저 프리미엄 버스가 더 비싸?
mansa.mouss
그럼 한국에는 신칸센이나 TGV같은게 없는 거야?
ㄴnapoleon__3
아니, 한국에도 있어. KTX라고 해.
이쪽도 프랑스보다 저렴하고 편해
ㄴmansa.mouss
아니, 이 친구가 소주를 너무 많이 마신 모양이네. 서울에서 부산까지 편도가 60불이었어. 325km 왕복 거리 요금은 120불이라는 거지. 프랑스 파리에서 마르세유가 775.2km인데 50유로야. 그럼 한국쪽 요금이 더 비싸다는 거지.
zaza89300
왜 한국은 집보다 더 편하게 잘 만드냐.... 항상 멋지네....
왜 저렇게 다 편하게 잘 만드는지....
ㄴby_mayaliciana
그야 프랑스는 훨씬 뒤쳐졌으니까..... 불행히 모든 면에서 그래
ㄴqueenmalvada_
대중교통들이 확실히 그래. 아시아와 미국은 좋은 경쟁을 하며 더 성장하는 듯 해.
ㄴby_mayaliciana
프랑스는 대중교통을 특정 계층만 이용하니까 그런 건지
priacoeur
솔직히 한국은 이미 미래를 살고 있는 것 같네
tesslichou
사실 우린 저런 걸 가지지 못해. 한국인들은 인프라를 소중히 여기고 아끼니까. 하지만 프랑스는 그렇지 못해.
yuhirosky
사람들이 한국과 프랑스의 차이를 잘 모르는 듯 해. 한국은 프랑스보다 더 교육도 받았고, 노인과 여자를 프랑스 사람들보다 더 존중해줘. 그래서 난 이런 걸 볼 때마다 프랑스가 부끄러워지곤 해.
chan_chans7
왜 한국이 저렇게 멋진 거냐면, 저런건 다 한국 정부가 시민들을 행복하게 해주기 위해 하는 거라 그래. 그러니 유럽도 저 예를 받아들여야 해. 그럼 틀리지 않을 거야.
maison_philippehiriart
내가 1993년부터 주기적으로 한국에 오가며 살았는데, 저기의 20개 넘는 도시들은 다 서비스가 잘 되어 있어. 고속도로나 도로도 잘 정비되어 있고, 시민들도 모두 함부로 하지 않아.
lyechay
그럼 저 버스는 어디로 가는 거야? 다른 일반 버스들보단 훨씬 비쌀 것 같은데
ㄴayas.stuff
주로 도시와 도시를 연결해. 가격은 20유로 정도에서 30유로까지 가.
ㄴlyechay
그럼 서울에서 홍천가는 버스도 저런게 있을까?
lauriegonzalez80
저런 프리미엄 버스는 장거리만 가능한 거야? 아님 일부 몇 도착지만 가능한 거야?
ㄴantoinequach
주로 장거리 버스로 이용되는 것 같아
photo_secours_54
우리 프랑스에도 저 버스가 있어야 해!
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
