해외네티즌반응! 가생이닷컴
[FR] 한국 거주 프랑스인 "한국 도시 아파트의 멋진 환경" 프랑스 반응
등록일 : 23-03-03 19:29
(조회 : 25,163)
글자확대/축소
| 
|
|
한국 거주중인 프랑스인이 올린 도심 아파트 단지의 모습이 담긴 영상입니다. 다소 이민자 문제 등 정치적 문제로 싸우는 프랑스인들도 많았지만, 대체적으로 재미있는 반응이 많아 번역해보았습니다.
한국 도심에서의 생활
manekiko22
프랑스 사람들도 공공 시설물을 좀 더 존중할 줄 안다면 우리도 한국과 같은 공원이 더 많이 있었을 거야
ㄴantoine_pellard
결국 사람이 문제네. 이런건 인구문제로 보여. 시골로 오면 그쪽 공원들은 좀 괜찮거든.
ㄴdeve79
도심에는 떠돌이, 노숙자, 마약중독자, 이민자들까지. 모두 아무거나 그냥 길가에 다 버리곤 해. 이건 결국 다 정신 문제야.
eyesofriri
저긴 한국의 도시라고 말하기보단 거주자들이 안전하고 프라이빗하게 머무는 거주지라고 해야지.
ㄴprincesserolande
저긴 안전하다고? 저 나라에는 이민자가 전혀 없나? 어떻게 안전할 수가 있지?
ㄴa.human.story
저긴 일종의 닫혀 있는 컴플렉스 몰이라고 봐야해. 아이디카드가 있는 사람만 들어올 수 있어. 앞엔 경비원이 지키고 있고 말이야. 보통 부유한 사람들이 사는 곳이지.
magangel05
하지만 시설물을 존중하지 않는 사람들이 있다면, 단 2주만에 다 망가지고 말 거야.
ㄴbouaznisofiane
네가 사는 곳도 있을 거 아냐이. 너도 도시에 살지 않아?
ㄴurie13853
얘 말이 맞아. 내가 중학교 다닐 때 학교가 새로 지어졌거든. 막 오픈 했을 땐 정말 깨끗하고 좋았어. 근데 한 달만에 벽에 금이 가고 교실엔 이상한 그림들이 그려지기 시작하더라. 정말 사람들은 시설물을 소중히 하지 않아.
cecileh29
프랑스에서는 절대 불가능한 이야기야. 우린 저런 걸 설치할 수 없어.
ㄴthe_egg_on_a_motorcycle
쓰레기가 여기저기 나돌아다닐테고, 의자들은 곧 다 훔쳐가겠지. 정말 저게 멋지긴 하지만 여기서는 할 수 없다는게 너무 슬픈 일이야.
ㄴuli.durt
맞아, 이게 다 이민자들이 침범해와서 그래
ㄴzaprotom
내가 사는 동네도 이상한 그림들이 엄청 그려지고 있어....
ㄴprisonacielouvert
이민자들이 프랑스 인구를 다수 차지하고 있는 건 맞는 사실이지만, 공원에서 술 마시며 취해 있는 사람이 다 이민자라고 생각해?
ㄴflu_julien
그거 참 고맙구나, 파시스트 놈아!
emiiartsy
프랑스에선 저기 나온 그 어떤 것도 가능한 게 없어. 우리도 저런 스타일을 가질 수 없다는 게 정말 유감이야..
lgromain
같은 문화, 같은 사람들, 우리와 같은 걱정거리가 저기엔 없어. 정말 멋진 일이지 않니?
_aurel_ion_
나도 6개월 동안 한국에서 살았어. 막 모든 게 엄청 멋있진 않았는데, 저 영상에 나온 것처럼 대체적으로 다 멋진 곳이었어.
cestyoussouf
저긴 부유한 사람들이 주로 살 것 같은 느낌인데...
ㄴsavane_le_cercle
프랑스 사람들이라면, 응, 그렇겠지. 근데 한국은 아니야.
ㄴlllkkk2245
맞아, 근데 한국도 진짜 부자인 사람들은 단독주택에서 살아. 아파트가 아니라.
ㄴminjiscool
맞아, 쟤 말이 맞아. 저런 아파트가 부유한 동네에서 주로 있긴 하거든. 근데 한국에서는 저런 아파트 스타일이 기본으로 알려져 있어. 그외에는 우울한 회색 빌딩들도 많아.
ㄴjade_riegert
넌 그럼 한국의 빈곤층들이 저런 곳에 살 거라고 생각한 거니?
ㄴninacamille1
진짜 부유한 한국인들은 럭셔리 아파트에서 안 살아.
nanambm
너무 과장된 거 아니야? 한국의 멋진 영상들을 다 보여주는데!
ㄴval_msg
프랑스에선 불가능하다는 건 사실이야. 짐승들은 어떻게 제대로 행동해야하는지 알지 못하니까. 참 유감스러운 일이지.
tristan_c.s.r.d
자꾸 "도시"라고 하지 마라... 거주지 구역이라고 해야 옳다고!
rl_2016886
우리완 문화가 다른 곳이잖아. 우린 저런 시설을 유지할 수 없으니까, 한국처럼 살 수가 없다는 뜻이야. 그리고 네가 올리는 하이엔드 건축물 영상들은 대부분 부유한 한국인들을 위한 거잖아.
ㄴrl_2016886
프랑스에서는 3000유로정도 들 걸. 그럼 한국보단 덜 깨끗해도 제법 괜찮은 집을 구할 수 있을 거야.
ㄴsilverhead87777
이민자들이 많아서 그런 거야. 한국에도 그런 이민자들을 보내면 우리 프랑스와 같은 결과를 보일 걸.
generalbadpeach
한국 도시만이 아니야. 저런 아파트에서 살려면 가난한 사람들은 살 수 없어. 한국도 가난한 사람들은 슬럼화된 곳에서 주로 산다고.
malika.mezianii
그야 한국인들은 프랑스 사람들과 달리 공공 재산을 존중하는 사람들이니까!
ㄴprz2412
너야말로 프랑스 사람은 아닌가보네
ㄴamelzerr7
누구한테 말하는 거야?
ㄴamelzerr7
니들은 마치 백인들은 천사인 것처럼 여기는 모양인데! 이민자들을 받기 전의 프랑스에는 아무 문제도 없었나봐???
ㄴmalika.mezianii
그때도 프랑스에 살았지만 지금보단 확실히 문제가 '덜' 있었지. 예를 들자면 선생님, 의사, 소방수에겐 높은 존경을 보였거든. 하지만 지금은 선생님들이 몇몇 부모들에게 때때로 모욕을 당하고 있잖아!
ericferreira61
프랑스에서는 절대 볼 수 조차 없는 프로젝트야. 저런 유익한 세팅을 제공할 만큼 이 나라엔 의지도 없어.
ㄴisoap
프랑스 사람들은 너무 야만적이야. 아마 저 책은 다 자기 애들 준다고 훔쳐갈걸? 벽이고 뭐고 다 그림을 그려대고, 소파에 앉아 이것저것 먹다 흘릴 거야. 우린 교육이 정말 제대로 안 되어 있어. 그러니 프랑스인들이 다른 나라에 놀러가면 환영받지 못하는 거야. 마치 중국인들을 볼 때처럼 말이야.
itsneliahere
저긴 아파트 단지라고 부르는 곳이고 도시는 아니야. 저런 아파트는 꽤 비싸. 여기 프랑스에는 있을 만한 게 아니지.
ㄴthe.greatearvin
아, 그렇구나. 고마워. 그러니까 도시는 아니고 값비싼 아파트 단지라는 거네.
jeremy.michon.16
프랑스에는 좋은 사람들이 많지 않아서 일지도. 여긴 뭐든 불태우고 고장내니까.
isagoseoul
저런 시설이라면 저기 사는 사람들이 편하긴 하겠나. 근데 저게 모든 곳마다 있는 건 아닌 것 같아.
ㄴsensei1007
맞아, 비참한 삶을 보고 싶거든 작은 골목을 누벼야 알 수 있지
seejee_jee_jee
근데 한국인들이 자기 나라를 더 아끼는 건 사실이잖아. 프랑스에선 노상방뇨에 담배냄새에 총격에 마약까지 하잖아. 그러니 저쪽엔 저런게 가능하다는 걸 더 말하지 않아도 되겠지.
ㄴval_msg
맞아, 정말 네 말대로야.
marie_olvs
글쎄, 일단 한국에는 시설물 망치는 놈들이 일단 거의 없으니까. 그러니 저런게 가능한 것 같아. 프랑스는 모든 것이 더러워져. 책은 다 훔쳐갈 거고, 창문도 곧 망가지고 말 거야. 그것 말고도 더 있겠지만...
corenafeng
저긴 도시가 아니라 좀 거 베이직한 콘도미니엄이라고 봐야해. 이런 건 중국, 싱가폴, 한국에 자주 보이는 형태야. 미국의 주거형태를 기초 삼아 만든 건데, 아파트에서 식당, 어린이집, 유치원, 미용실, 수영장, 스포츠 센터, 학교까지 가깝게 갈 수 있게 만든 거주 형태라고 보면 돼.
just_karma_v2
시설들이 다 너무 좋아서 프랑스에선 절대 안 되겠지하고 생각하게 되네.
_.liia_liia
바로 저런게 도시의 행복이라는 건데
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 애플사이다
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
