<보도내용>
호떡이랑 어묵도 이겼다... 한국의 겨울 간식지도 1위는?
한국에서 현지인들이 겨울에 가장 많이 찾는 간식은 무엇일까.
지역 개인간거래(C2C) 플랫폼 당근마켓은 겨울간식지도 서비스 데이터를 분석해 올겨울 주민들이 가장 많이 찾은 간식은 붕어빵이었다고 30일 밝혔다.
이번 겨울(2022년 12월~2023년 1월) 간식지도에 가장 많이 실린 메뉴는 붕어빵으로 65.1%로 다른 곳을 압도했다. 이어 어묵 (10.5%), 호떡(9.9%), 군고구마(4%) 순이었다.
타코야키(3.4%), 계란빵(2.8%), 국화빵(2.2%) 군밤(1.3%) 등을 찾는 주민도 많았다.
'겨울 간식지도'는 지역 주민이 스스로 지역 가게를 등록하고 이웃과 공유하는 오픈맵 서비스로 2020년 12월 공개됐다. GPS 인증을 완료한 이용자만 가게를 등록할 수 있고, 등록된 지도에서는 현지인의 생생한 리뷰를 접할 수 있어 진정한 현지 정보를 나눌 수 있다는 특징이 있다.
'간식지도'는 당근마켓 앱의 '동네' 탭 상단 카테고리에서 이용할 수 있으며, 개점시간과 영업시간 등의 정보도 확인할 수 있다.
<일본야후반응>
soe***** 12/3
극심한 식량난이 계속되던 1960년대 무렵까지 국민 간식으로 적은 밑천으로 시작할 수 있는 노천장사였다고 합니다. 그러다가 1970~80년대 한국의 경제발전과 함께 길거리에서 거의 자취를 감췄다고 하더군요.
그런데 왜 지금 부활했을까요?
s***** 23/2
붕어빵을 여러번 먹어봤는데 반죽이 너무 얇은데다 안이 덜 익어서 맛이 없었어.
일본의 붕어빵에 익숙해져 있기 때문인지. 날 것 같다는 생각이 들었어.
일본의 붕어빵은 반죽이 두껍더라도 안까지 제대로 익어서 맛있는데.
a11***** 17/0
아무래도 일본 문화의 영향을 받았다는게 여기저기서 엿보인다
yot***** 44/7
붕어빵은 도미야끼(鯛焼き, 일본의 붕어빵)를 말하는거야?
그럼 그건 즉 일제 잔재입니다.
저런 걸 한국에서 사고 팔면 친일죄가 되겠죠?
<5CH 반응>
IqIPklzA
붕어빵이라고? ww
도미야끼의 모조품이구만 www
yjJNI9ta
바보 춍들의 언어엔 무엇 하나 아름다움을 느끼게 하는 게 없구나
+/VTu2DX
붕어빵이 인기가 많아?
qdYXdk/X
한국에서 10엔 빵 열풍은 끝난 거야?
3OusCVwT
(=^・^=) 치즈핫도그는 어디로 가고?
+6QL6eQq
푼나 판에서 이젠 푼-어-판인 거야? (<붕어빵 발음이 안됨 ㅠㅠㅋㅋㅋ..)
XI7oTOzA
이 쓰레기를 유행시키는 건 그만뒀어?
https://i.imgur.com/nrsnALh.jpg
XI7oTOzA>>14
HOTDOG→핫도그
콩글리쉬는 발음이 기분 나빠
42xTBsIz
너무하네. 근데 맛이 없을 것 같아.
vQz04DwQ
아니지, 그건 X빵이지?
LlqT6C1c
한국 핫도그는 말 그대로....
정말로 다른가?
31pKvkL/
X빵이다
yGbMhYxC
붕어빵, 오뎅, 군고구마, 타코야끼....
니들 이제 그만 좀 하라고
ZvnvmUNX
구웠다! X빵이야말로 최고입니다!
mpaV94t+
프랑스어 같이 들리네 www
1MnA/MRj
X빵은 어디로 갔습니까?
aV94t+>
전부 다 일제 잔제로 온 거고-
Wh1MwkL4
추울 때는 뜨거운 라면만 많이 먹어서 종족이 없어지고 있습니다-!
giVlvo2V
본가라니? 한국에서조차 호떡이 잘 팔리지 않고, 일제 잔재인 붕어빵이나 찾아대는 거잖아.
42xTBsIz
홋토케(호떡), 오무츠(어묵), 푼오팡(붕어빵), 쿠쿠하팡(국화빵)
죄다 이름도 이상한 음식들뿐이고.
90YE6faN
여고생들에게도 인기가 많다고 자랑하던 X구이는?
BSEDqgWu
조선어, 특히 남쪽 언어는 불쾌하게 느껴져
h7IJFz2a
더러운 X빵.
xa45I0Dp
넷우익들아, 여자애들 앞에선 한국 욕하지 마. 그래봤자 니들은 기분 나쁜 꼰대 아저씨 취급만 받으니까.
일본 젊은 여자들은 한국과 한국 남자에 푹 빠져 있어. 유튜브 같은 데 봐.
일본 여자들은 한국 여행 동영상도 엄청 올리고 있고, 조회수도 엄청 높아. 일본 여자들에겐 한국은 동경하게 되는 곳이야.
그러니 동정인 넷우익들은 일본에 필요 없단다.
알아 들었어?
1MnA/MRj
고향으로 돌아가 찍은 영상이겠지.
그리고 그런 영상을 올리면 (한국으로부터) 돈을 받을 수 있어.
9sDBEuaZ
산지직송
음, 이 맛입니다!
1piSq8QI
한국인들은 자기네도 팥소가 옛날부터 있었다고 주장하던데,
그래봐야 타이야키 모조품밖에 먹을 줄 모르면서
FZFfU5Z5
후지 티비의 코너에서 X빵을 소개하는 건 어떨까나?
시청률이 올라갈 수도 있어?
1MnA/MRj
애초에 설탕 같은 건 왕족들도 많이 먹지 못했어. 단맛이라곤 꿀로 내는 게 유일했고 최고급이었지.
9dfmZuXw
(=^・^=)고전빵이로군요!
7iQN/+yY
티비에서도 유행하는 척 하다가 무너져버렸네 www
저런 게 유행하면 오히려 대단하다고 생각되고 www
cSnR/MYz
붕어빵이야말로 오리지널이다! 라고 믿고 있는 놈들이니 이제 구원해줄 방법도 없어. 저 녀석들은.
+jLxe+UC
호떡이니 어묵이니 정말 발음도 더러워.
이름만 들어도 식욕이 없어져.
W9vipaVg
생선 어육인 어묵이 간식?
교니소(ギョニソ, 어육 소시지)같은 건가?
IwrohKMg
뜨거운 X 감사합니다.
QNZJoJVh
한국식 오뎅이 '어묵'으로 '우리나라 고유'라고 말하는 전문가들이 있어.
생선 반죽을 '어묵'이라고 한다고 한다.
그런데 사람들은 그걸 일본어인 오뎅이라 종종 부르기 때문에 혼이 나곤 한다.
최근에도 어묵은 예전부터 한국에 있었던 것이고, 일본 오뎅과는 다르다-라는 연구서가 출판되었다고 한다.
그러나 한국의 어묵은 가마보코와 한펜 등 일본에서 유입된 결과 상품화한 것이다.
생산이 왕성한 남부 부산에서는 시의 명물 식품이 되었고, 이는 해외에도 전파된다고 하는데...
오뎅을 부산에서는 예전에는 칸토(カントウ)라고 했다. 오뎅을 관동 취사(関東炊き)라고 하는 일본 간사이 지방의 영향 때문이다.
QNZJoJVh
타이야끼(일본)→붕어빵
군고구마(일본)
타코야끼(일본)
이마가와야끼(일본)→계란빵
오뎅(일본)→어묵
호떡(중국떡)
호떡은 어떻게 생겨난 요리일까?
19세기 말 중국에서 한국으로 넘어온 상인들이 생각해낸 것으로 알려져 있으며, '호'는 중국을 가리키고, 떡은 한국의 떡을 가리킨다. 즉 호떡은 원래 중국의 떡이라는 뜻을 담고 있었다고 한다.
9dfmZuXw
한국에도 간장이 있나요?
간장만 있다고 어묵 국물을 낼 수 있는 건 아니지만요...
G0aE5A6K
치킨집의 전철을 밟는거군요
26+jW9pQ
국화빵
https://i.imgur.com/fHvOQEX.png
이거야말로 욱일기 모양 아니야?
그럼 일제 잔재 같은데?
UXBtN/Eq
욱일기다!!!!
라고 말하지 않을까? 심지어 국화 문장이잖아?
DAJaHo7U
일제 잔재만 있을까 www
27qQNe0U
조선의 간식은 나무열매와 꿀 뿐이었고
kFH1qCO0
아, 정말이다.
이건 욱일기 모양이네.
그러면서 이걸 즐겨 먹는 거야?
GBA6S6FM
롯데는 친일기업
https://i.imgur.com/KsPDjL5.png
Sn1alsFs
20년 전 일본의 문화 같네
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-