해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 美 CNN "한국 남성이 세계 남성 미용시장을 이끌고 있다"
등록일 : 20-04-01 09:41
(조회 : 45,491)
글자확대/축소
| 
|
|
<CNN 칼럼내용>
한국 남성이 세계 남성 미용시장을 이끌고 있다. 서양은 언제 따라갈 것인가?
남한 남성들은 서양에서는 판매 불가능이라고 단정 되었던 미용 제품들을 오랫동안 사용해왔다. 지난 10년 간 그들은 세계에서 가장 큰 스킨케어 소비자가 되었으며, 2011에서 2017년 사이 44%나 증가했다.
Z세대 는 58%가 주마다 미용을 받으로 (미용실에서부터 집에서 사용하는 용품)것으로 나타났으며 이는 평균적인 38%보다 높은 것으로 나왔으며. 호주 국립 대학교 한국과의 로알드 말링케이 교수에 의하면 이러한 현상은 kpop의 영향을 받은 것으로 보고 있다고 한다.
최근 서울 명동에 여행을 다녀온 이메일에 그는 “나는 수만은 남성들의 한국 특유의 아이돌 흉내를 내는것을 보고 놀랐다” “많은 이들은 쫙 빼 입고 염색된 머리를 완벽하게 정리를 하고, 쌍꺼풀 (수술)을 했으며, 심지여 몇몇은 옅은 화장을 하고 다녔다”
부산에 거주 하고 있는 작가/강론가 제임스 턴불은 이러한 트렌드는 또한 상당한 경쟁력이 있는 취업 시장에 의해서 생긴 현상이라고 본다.
“이렇게 치열한 환경 속에서 20~30대는 그들의 ‘스펙’에 신경 쓰며, 성적, 인턴쉽, 그리고 외모에 신경을 쓸수 밖에 없다”
남성스러움에 대한 변화
한국의 남성 의 아름다움에 관한 집착의 유래는 복잡하다 하지만 말링케이의 2010년 논문 “한국 남성의 여성스러움”은 전통적인 남성스러움의 반대되는 형상은 여성들의 의해 일어났다고 본다.
이 논문에서 보는 이유는 IMF이후 여성들의 실업률은 8.2% 갔지만 이에 반해 남성들의 실업률은 5%밖에 늘지 않아서 이에 관한 불만과 직장에서 받는 다른 종류의 불평등 그리고 전통에 부정하는 영화 및 문학에서 영향을 받아 본인들을 더욱 강하게 느껴지게 하는 약한 남자들을 찾게 되었고. 이러한 변화에 남자들은 공모하게 되었다.
“요즘 (남성) 학생들은 연예게에 인기 있던 야성적은 남성상에 관하여 별 관심을 가지지 않는다”말링케는 말한다.
또한 남성의 아름다움을 표현 할 때 그는 더 이상 '여성스러움'을 넣지 않는다고 한다.
“한국인이 아닌 사람들에게는 여성스럽겠지만, 한국인들한테는 다르게 보일 것이다. 한국인들은 남자가 화장을 하는 것이 살짝 이상 할 수도 있지만 이를 여성스럽다고 보지 않는다”
스킨풀오브서울 블로그를 운영하는 케터린 스포와트에 의하면 한국 남성들은 아직도 사회적인 압력을 받고 있다고 한다 “한국 남성의 아름다움은 사회적으로 받아들여지지만 그렇다고 전통적인 남성의 의무가 사라진것은 아니다” “성별으로 나뉘어진 전통적인 문화는 아직도 우효하며, 동성적인것은 아직도 함구되고가부장적인 문화가 아직도 존재한다”
서양으로 뻗어 나가는 트렌드
서양 남성들도 완변한 눈썹및 깨끗한 피부를 가질수있게 도박하는 몇몇 회사들도 있다. 2018년에는 샤넬이 “Boy De Chanel”이라는 남성 화장품 라인은 출시했으며, L'Oréal 그리고 Estée Lauder 또한 이에 동참했다.
하지만 Very Good Light 브로그 데이비드 이 에 의하면 “아직 까지는 미국에서 남성 화장품이 받아 들여 지려면 상당한 시간이 필요하다” “한국은 미용에 관해 상당히 선진적이고, 여성과 차별화된 남성 화장품이 있을 정도이다” 그에 의하면 샤넬의 Boy De Chanel정도는 아직 까지 겨우 기초 수준이라고 본다. (“파운데이션 또는 눈썹 연필은 거의 화장품으로 치부 되지 않는다”)
Glow Receipe의 부사장 사라 이씨는 미국의 남성 고객들은 “남성적인 모습을 보이고 싶어한다” 그래서 Boy De Chanel의 출시는 남성들의 미에 관한 영역을 확장 할 수 있고 점도 쉽게 받아 들여질 수 있도록 도움이 될 것 이라고 봅니다”
<댓글>
DoNotPmMeCupcakes
남한은 진짜 너무 외모지상주의야
18살이 선물로 성형수술받는다는게 좋지도 않고 이게 일상적 이라는 것도 이상해
(댓글)Tupley
쌍꺼풀 수술은 거의 수술이라고 칠 수도 없어.
미국 여자애들이 코 수술을 원하는 거랑 마찬가지지
FujiApple
만약에 원문 대로라면, 아직은 한참 멀었어. 여성스러움을 떠나서
미국에서는 남성들이 꾸민다는 자체가 놀림 감이지. 심지어 유럽 남성들은
미국 남성에 비해 패션 옵션이 더 많아. 아시아 특정 지역들은 여성보다
남성들이 옵션이 더 많은 곳 도 있지. 내가 일본에 있었을때 남성 의류 가게가
여성 것 보다 더 크다는 것을 알고 놀랐어.
여기 미국에서는 미국 의류 매장들은 여성 것의 십분의 일도 안될 것 같은데.
(댓글)2bAbee
옷 선택권도 백 분의 일도 안되. 5가지 셔츠에 3가지 바지 종류만 주지.
(대댓글)Chronotaru
이번 여름에 색다르게 입고 싶어서 킬트를(*kilt- 스코트랜드 남성들이 입던 치마종류)
구했어, 하지만 여기는 오스트리아지. 영국 돌아가서는 못 입어.
(대댓글)DoNotPmMeCupcakes
입을 색이 제한 되었다고 징징대지마 2b, 물론 신발은 종류를 쫌 늘려줬으면 해
(댓글)2bAbee
주로 마케팅 때문에 그래
사실 그게 다야. 여성들은 미용품에 관해 항상 노출되어있었지만
남성들은 최근 5~10년 밖에 되지 않았어, 물론 염색하고 탈모 제품을 제외하고.
남성 미용 제품들이 좀더 나오기 시작하면 다들 사용할 꺼야
(대댓글)fujiApple
맞아 또한 문화적인 거야. 마케팅은 정말 사람들에게 기존에 존재하던
선입관을 잘 이용하지. 이는 사회적으로 우리가 뭘 원하는지를
바꿔 놓아서 판매하는 상품을 구매하도록 유인하지.
(대댓글)RantheRedCedar
가발 들은 항상 있었어
(대대댓글)2bAbee
18세기에 가발 없으면 가난하다는 증거였지
(대대댓글)RantheRedCedar
1759년에 저 먼지 털이 녀석들이 부러웠던 거니?
(댓글)pman6
“꾸민다는 자체가 놀림감 이지” 드웨인 존슨이 사용하기 시작하면 더 이상 아니지
(대댓글)fujiApple
오 좋은 지적이야, 남성적인 것은 미국에서 우상하는 거지.
미용에 나오지는 않지만 헬스나 운동 제품들을 통해 요즘에 나오긴 하지.
(대댓글)notrightmeomix
립스틱 같은 것은 바르지 않지만, 그도 화장을 해, 장담하지
Patssle
지난 10월에 한국 여행하면서 몇 개 사왔어. 로션하고 세면 용인데,
사용하는것만으로도 너무 깨끗하고 미국 제품들보다 훨씬 좋아.
3개월 후 친구가 내 얼굴에 차이점을 보기시작했지.
완전히 미친듯이 미용품을 이용하지는 않지만 기본적인것들만으로도 충분해. 한국 제품이 짱 이지.
Antarticsfacts
숫자를 보니 뭐 될것 같네
(댓글)fuji Apple
난 항상 수분제 하고 로션을 사용해, 하지만 그건 내가 피부가 까매서 그래.
안 그러면 잿빛으로 변하거든. 내 생각에는
백인들은 피부가 하얘서 우리처럼 건조해져도 잘 모르는 것 같아.
(대댓글)MuchCallipher
나도 기억 날 때마다 하지만, 슬슬 내 눈으로 내려와 따가운 감촉을 느낄 것 같아
(대대댓글)Notrightmeowtrix
도대체 얼마나 바르는 거야? 어디든 흘리면 안돼.
아니면 너한테 맞지 않는 로션을 사용하거나 잘못 사용하고 있는 거야.
(대대대댓글)MuchCallipher
최대한 적게 사용중 이긴 한데, 아마도 내가 잘못된 제품을 사용 하는 것 같아.
Zorin4
피부암은 내 퇴직 계획 중 하나지, 다른 하나는 기후변화고
ViperStrik 05
내 피부는 덕분에 아주 깨끗하지
Argomux
그리고 몇 천 년 동안 남자들도 꾸미고 했어,
하지만 ‘교회’ (빅토리아 여왕때 인가?) 때문에 남자들이 꾸미는 것이 더럽다고 단정 되어 버렸지.
Pman6
BTS가 쓰는 파운데이션 이나 립스틱은?
번역기자:거북이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 거북이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
