해외반응
(구)사회/문화 해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 2021년 현대 아반떼, 해외네티즌 "디자인 정말 쩐다"
등록일 : 20-03-29 20:50  (조회 : 51,225) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2021 현대 아반떼는 현대의 야심을 그대로 보여줍니다.
혁신적인 스포티한 디자인과 하이브리드 전기차 기술,
그리고 세그먼트 최초의 안드로이드 오토와 애플 카플레이 연동까지.
뿐만 아니라 이 차는 익사이팅한 구동 능력과 동급 제일의 최첨단 인테리어를 자랑합니다.
(하략)




현대에서 이번에 야심찬 디자인으로 신형 아반떼(수출형 엘렌트라)를 만들었군요.
기존의 디자인보다 훨씬 스포티한 디자인에, 2.0 파워트레인은 N버젼에 대한 기대치를 더욱 높여주는 듯 합니다.
특히 스포츠카에 대한 수요가 높은 미국인만큼 준중형 스포츠 세단의 가능성이 있는 이번 디자인이 크게 인상 깊은듯 가네요.



<댓글>


Supercars in Greece
이 현대차 정말 쩔어주는데!


Nellium_Yadak
외장 = 훌룡함
인테리어 = 탁월함, 정보 가득한 HUD는 벤츠 E클래스와 유사함.


ㄴBeautiful Korea
그리고 가격은 1/5이지


Pops & flames
현대가 디테일에 정말 많은 신경을 썼군.


bilal bashir
축하해 현대, 넌 아반떼 매니아들의 뽐뿌를 제대로 자극했어..


Mr Gear
제대로 디자인 했군.


Simon A, Mancinas.
인정하라고, 니들이 얼마나 많이 동의하던 하지않던간에 이 차는 겁나게 좋은 차야.


Azamat Makhsotov
환상적이군, 그저 환상적이야.


Ben M
이게 컨셉카인거야 아니면 실제 양산형인거야?
만약 후자라면, 다른 세그먼트긴해도 분명 캠리와 소나타를 제칠거야.


ㄴDerek Robinson
이거 양산형이야


Alan Cobbin
우아하게 생겼군.


Beautiful Korea
길 위에 스텔스기로군.
한국에서 온 베놈처럼 생긴 멋진 차야.


Attention2detail
현대가 수준을 한층 더 높여놨군.
이게 생긴 것만큼 잘 달렸으면 좋겠어.


ㄴT L
이미 예전에 현대는 포드, 쉐볼레 그리고 닛산을 제쳤어.
그리고 지금 혼다와 도요타의 목전까지 왔지.


I am Rehman
미래지향적인 디자인이군.


Top Product Reviews
놀라운 차야..............


Leozero
의심의 여지없이 놀라운 차야.
쓰레기 같던 2019년형 디자인에서 높은 발전을 해냈군.
유일한 불만이 있다면 이 차에 디지털 계기판을 달아놨다는 거야.
그거 빼면 이 차는 정말 대단한 차가 맞아.
부디 이번에도 여전히 방탄 2.0L 엔진을 썼으면 좋겠군.
현대와 기아는 그걸 수년동안 써왔지만, 여전히 대단한 엔진이야.

하지만, 와, 정말 이만큼 아름다운 차를 만들었다는걸 아직도 믿기 어려운데.
현대가 정말 많은 도약을 이뤄냈군, 내눈엔 아우디 A7처럼 보일정도야.
정말 죽여줘!


ㄴDavid
이 차는 작년에 발표된 스마트스트림 엔진을 장착해. 
내 생각이지만 이전 엔진보다 더 안정적일걸?


ㄴabdulla haj assad
맞아, 2.0엔진이 기본이야.


Savanna Henry
하이브리드 버젼 색상 정말 아름답군!!!


abdel hadi
N버젼은 후륜 구동으로 만들어줘...


ㄴIllNinoAK47
이 체급에서 후륜 구동은 살아남지 못해.
하지만 N버젼이라면 분명 가능하겠지.


ㄴTristan Han
후륜 구동차를 만들라는건 아예 완전히 다른 차를 만들라는 것과 같은 말이야.


ㄴAnthony S
최대한으로 잡아서 4륜구동이겠지.


Tu Ru
주로 BMW를 비롯한 독일차의 큰 팬으로서 말하는데,
제네시스, 기아 그리고 현대차들은 지금에 와선 꽤 멋진 디자인을 뽐내고 있어.
그리고 외관만큼의 가격은 들지 않고.
그리고 들리는 말에 의하면 일본차들만큼 안정적인 성능을 가지고 있다지?


ㄴConnor Wood
현대는 이제 안정성면에선 최고의 브랜드가 됐어.


ㄴjames Gand
10년 보증은 정말 미쳤다고.
다른 어떤 브랜드에서도 그런건 안해줘.


ㄴConnor Wood
정확해.
신차 3년 무료 수리와 서비스도 잊지 말라고.


Ian Jung
선진 기업이군...


Bill Parr
드디어 평범한 대다수의 사람들도 멋지고 유니크한 변화를 받을 수 있겠군.


Boom
삼각형은 자동차 디자인에서 금기처럼 치부되어왔지.
하지만 현대는 금기를 깨부수고 새로운 디자인의 테마를 삼각형으로 잡았어.
그리고 아주 혁신적인 디자인으로 승화했지.


Kyun2024
인상적인 디자인이야 :D


skorpion
깡마르고 키작은 친구가 몇년 뒤에 존X게 몸짱이 되서 돌아왔을때.


brotherscro
유럽에서 스틱 버젼으로 풀린다면 알려줘, 난 이미 지를거라고 결심했으니까.


ㄴTristan Han
유럽 사람들은 가솔린차에서 멀어지는 중이 아니었었나?


man Felix
이 얼마나 아름다운 차란 말인가! 맘에 들어~


Masterchan Woods
의심의 여지 없이 동급 최강이군.


Johnman
무슨 이유에선지 모르겠지만 이 아반떼 비디오에선 뒷자석을 보여주지 않네.
4도어 세단에서는 꽤 중요한 부분인데 말이야, 그렇지?


ㄴsangjin  choi
아마도 C형에선 뒷자석을 지원 안해서 그럴걸.


ㄴJohn Franklin
딱히 그렇진 않아, 가족이 있는 사람들은 소나타나 캠리 사이즈의 차를 사지.
이런 사이즈의 차를 사는 사람들의 대부분은 커플이거나 싱글이야.
뒷자석은 짧거나 평범한 여행을 보내기엔 괜찮은 수준이야.
가족이 있는 집안에선 이런 크기의 차는 고려대상이 아니지.


jenGD3
리어는 맘에 드는데 프론트는 너무 난잡해보여,
디자이너가 저 선들을 한군데 섞으려고 해서 그런가봐..


JR STINGER
프론트 그릴은 너무 커.
게다가 난 측면 흡기 디자인은 좀 별로야.
하지만 리어와 인테리어는 정말 멋지군.


John Doe
무슨 스텔스기처럼 생겼군.


w punkeded
프론트는 2017년형 K3의 헤드램프 디자인과 확장된 그릴을 좀 닮았군...


Anas Dardour
아주 멋진 변화야


CloudDayLight
대체 왜 인테리어는 BMW 3 시리즈랑 똑같고 외장은 동급을 
모두 발라버리면서 가격은 반값일 수 있는지 아무나 말해줄래?


drsnowmon
저 무광 회색 색상은 정말 맘에 드는군,
진짜 스포티한 느낌이 있어.


Safin 326
저 회색과 검정색 정말 맘에든다!!!!! 지금 가지고 있는 2019년 아반떼 중고시장에 팔고 나면 내 다음차가 되겠군.


nattga
이 디자인을 결정한 사람이 대체 누군지 정말 궁금하군.
프론트는 필요 이상으로 낮아보이는군.
지금 당장에는 어떻다 하는 감이 잘 안와.


Jim Bethel
이 차의 N버젼이 궁금해지는데.


John Franklin
그래 정말 멋지군.
이게 시장에 풀릴때까지 기다리기 힘들어지는데!!!
아마도 하나 사 버릴까봐.


Ivkk Ivkkhovk
정말 아름답군, 이 차 맘에 들어.



번역기자:PowerJax 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : PowerJax

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

레드민 20-03-29 20:53
   
1등이오~
     
몽골메리 20-03-29 21:31
   
1.1등이오~
뢰베 20-03-29 20:57
   
잘봤습니다~~
차 살거면 일본차 사지말고 우리나라차 많이 사줘라
이해한다 20-03-29 21:01
   
마음에 듭니다. 제 취향이네요.
보미왔니 20-03-29 21:02
   
4등이애요~~ㅋ
죽여줘요 20-03-29 21:02
   
점점 커지네
warning 20-03-29 21:04
   
잘봤습니다
패드로 20-03-29 21:04
   
소나타 실물보고 진짜 좀 아니다 싶은데 저것도 그짝나는거 아닐지 비슷한 컨셉인거 같은데...
     
키드킹 20-03-30 12:42
   
이정도면 실물도 백퍼 좋을것 같은데요
sunnylee 20-03-29 21:07
   
잘봤습니다
Durden 20-03-29 21:10
   
펠리세이드는 괜찮았는데 요것도?
봉야숙희 20-03-29 21:12
   
디자인 역대급인 듯... 양산차를 컨셉카처럼 뽑아놨네..
     
밥이형아 20-03-29 23:55
   
디자인이......흡사
납작한 람보르기니 우르스 같은 느낌이네요
부산깔치 20-03-29 21:13
   
삼각떼에 비하면야 천지개벽 수준.
꼬락서니 20-03-29 21:13
   
현대신차들은  요즘 디자인 많이 향상되었음.. 인정
옵션장난질은...여전..    로고좀 ...어떻해..해야함..
su수 20-03-29 21:21
   
번역 잘 보았습니다.
고고싱 20-03-29 21:23
   
N이 어느정도 자리 잡은 모양인데요??
모두 N 버전을 이야기 하네...
샤케라또 20-03-29 21:23
   
삼각떼로 그렇게 욕쳐먹더니 삼각형으로 끝을보네요 ㄷㄷㄷ
kmmms 20-03-29 21:31
   
확실히 전면 그릴이 커야 체급이 커보이네요.
2017 그랜저 IG는 그릴이 작아서 앞모습만 보면 소형차 느낌 나던데;;
이번 아반떼 좋아보이는 점이 체급이 커보인다는겁니다.
소형차 같지 않고 중형차 같아 보인다는거죠...
저렴한 소형차 보다는 어느정도 가격대있는 스포츠카 느낌의 중형차 같다고 할까요..
Dominator 20-03-29 21:35
   
디자인 진짜 ㅈ올라 잘 뽑았네요.
동급 세그먼트에서는 프리미엄 브랜드 포함 해서도 최강이라고 생각 합니다.
유명 카롯체리아인 이탈리아 자가토의 컨셉카를 연상 시키는 과감한 사이드 캐릭터 라인과 프로포션이 너무 멋져요.
얼마전 까지 벨로스터N 세컨카로 몰다 팔았는데, 아반테도 N모델 출시하면 꼭 구입하고 싶네요.
아마 DCT 달려 나올텐데 기대가 많아요.
욕심 납니다.
바두기 20-03-29 21:39
   
잘봤습니다.
카날레스 20-03-29 21:43
   
팰리세이드도 그렇고 이젠 디자인적으로만 보면 현대가 어느정도 업글된 건 확실한 듯.
류진 20-03-29 21:47
   
10년보증?? 요즘 현대차 10년 보증인가요?
     
Dominator 20-03-29 21:55
   
파워트레인에 한해 10년/10만 마일 보증해요.
일반보증은 세부적으로 다르긴 한데, 일반보장은 5년/6만 마일 입니다.
     
꼬두 20-03-29 22:11
   
미국에서...
     
bluered 20-03-30 03:41
   
파워트레인 10년/10만마일. 그것도 첫번째 오너. 중고차 구입자는 해당사항 없음.
가생이만세 20-03-29 22:05
   
뒤에는 멋있는데 앞에는 별로
frogdog 20-03-29 22:18
   
예전엔 완전신차를 4년주기로 낸거 같은데 모든자동차 회사들이

그런대 현다이는 그전버전이 너무 졸렬해서 인가 2년만에 바로 신차출시네요

아무튼 기대가 되네요

미쿡에서도 많이 팔렷으면 합니다
피의숙청 20-03-29 22:24
   
감사합니다 ^^
빛고을현령 20-03-29 22:27
   
현대는 신기한게 옵션장난은 여전하지만 뭔가.. 미국과 국내 여론중에 불만인점을 특히 유튜버들이 지적하는점을 보완하는느낌? 시장조사를 유튜버 딜러나 리뷰어 기준으로 하는건가 싶기도함
일빵빵 20-03-29 22:32
   
잘봤습니다
JIN92 20-03-29 22:34
   
잘 봤어요. 차는 잘 몰라서 .. 반응이 다들 좋네요^^
balloon 20-03-29 22:43
   
컵셉카로서는 괜찮은데... 양산차로는 그닥... 아반떼 여러 대가 저런 모양이면 별 의미 없을 듯요.. ㅋ 내 차만 저래야 의미가 있는데... 그래도 전체적으로 디자인은 계속 괜찮아지네요 ㅋ
Yong2 20-03-29 22:45
   
좋네요.잘봤습니다
수염차 20-03-29 22:48
   
혼다를 추격?? 제친지가 언젠데....
디장인이 호평받으니 좋네....힘내라 현기
     
끌링투렝 20-03-31 13:09
   
유럽에선 발라버렸지만 미국에선 혼다가 위입니다. 꽤나 큰 차이로. 특히 이 급에서는 혼다 시빅이 넘사죠. 아반테는 17만대(4위)가 팔렸는데 혼다시빅은 32만대(1위)가 팔렸습니다.
경순이 20-03-29 22:48
   
뒤는 좋은데 앞은...음.....;;
Tarot 20-03-29 22:53
   
기아가 쓸만한 로고 이미지가 신형 아반떼 옆면에 있군요...
잔잔한파도 20-03-29 23:08
   
잘 봤습니다
오늘비와 20-03-29 23:10
   
번역 감사합니다.
반디토 20-03-29 23:19
   
삼각떼에 비하면야..선녀네 ㅋ
부스러기 20-03-29 23:19
   
포니 콘셉트카 반영이 됐듯 하네요. 멋있네 빽밀러 법안 빨리 통과해서 없애 버리면 더 좋을 듯...
굿잡스 20-03-29 23:20
   
검은 색상 신형 K5도

실물 처음 봤을때 오~ ㅋ(디자인이 웬만한 스포츠카

쩜져먹던)
진빠 20-03-29 23:26
   
멋지네요.. 특히 후면부가 맘에 드삼.
제쓰로깁스 20-03-29 23:29
   
eps 아 현대는  mdps라 부르지
암튼 그거 셋팅은 개선이 되었을려나 모르겠네요
밤샘근무 20-03-29 23:45
   
생각보다 호평 일색이라.. 게다가 이제 풀질면에서 일본차와 동급이라는 평까지~ ^^
자기자신 20-03-30 00:10
   
잘 봤네요
III복불복III 20-03-30 00:20
   
잘봤습니다
선농부 20-03-30 00:32
   
한국에선 할망차 되어버림 ㅠㅠ
불짬뽕 20-03-30 00:38
   
전 길에 굴러다니는거 보고 판단 할랍니다.
격동의2018 20-03-30 00:51
   
brotherscro
유럽에서 스틱 버젼으로 풀린다면 알려줘, 난 이미 지를거라고 결심했으니까.
ㅡㅡㅡㅡㅡ
미국서도 풀리면 알랴쮸떼염 ㅋㅋ
무조건 지를거임
루너 20-03-30 00:55
   
디자인 진짜 잘 뽑았네. 니로 7개월전에 뽑았는데
아반떼도 하이브리드일줄이야
율동 20-03-30 02:15
   
아반데라는 이름말고는 다맘에드네
바라배 20-03-30 02:56
   
언듯 좋아보이긴한데.. 튀는 부분이 많아 금방 질릴수도 있을거 같네용.
태촌 20-03-30 03:25
   
디자인 과하다고 생각하시는 분들 많은데,,,,요즘 그게 세계적인 트렌드라 어쩔 수 없어요.
지금 모든 차가 저렇게 과하게 디자인되는 세상입니다.
하여튼 저번 삼각떼 디자인 똥 싸지른놈은 옛날에 다른 회사로 날랐다고 하는데
그놈은 진짜 토요타의 스파이가 아닐까 하는 생각이 든다는 ㅋㅋㅋ
이상엽 상무 그놈도 자리가 자리니까 어쩔 수 없기는 하지만 삼각떼 엄청 옹호하고 돌아다녔는데
확 같이 짤라버렸어야 하는데
어떻게 그런 빙신같은 디자인을 할 수 있었는지 미스테리....
     
bluered 20-03-30 03:45
   
맞음요. 요즘 차들 디자인을 좀 과하게 뽑죠. 제눈에는 도요다, 혼다 특히... 아직 잘 적응 안되지만, 적어도 그 과한 디자인을 보면 멀리서도 제게 무슨차인지 알 수 있음.
호에에 20-03-30 03:53
   
우리나라는 로고 디자인 부터 다시 해야 함 ㅇㅅㅇ.. 로고가 가치를 깎아먹음 ㅇㅅㅇ
황룡 20-03-30 06:19
   
잘봤습니다~!@@!
메로나 20-03-30 06:33
   
제 취향은 아니네요.  개인적으론 아반떼 AD가 디자인이 젤 이뻤던거 같아요.
하나박 20-03-30 06:40
   
이쁘긴 하네
별빛달빛 20-03-30 06:44
   
글쎄요 뭐랄까
골드에그 20-03-30 07:14
   
잘봤어요.
민지맘 20-03-30 07:14
   
잘봤습니다
fox4608 20-03-30 07:26
   
다들 좋아 하니 좋네유.
잘 봤습니다.
아리온 20-03-30 09:39
   
잘 봤습니다
테스크포스 20-03-30 10:08
   
정말 현대차의 전과 후는 아반떼 스포츠로 나뉜다고 해도 과언이 아닐정도로 세팅능력이 많이 발전된걸 확인할수있는 모델이었는데..드디어 이번 쏘렌토를 통해서 습식DCT도 데뷔한 만큼 아반떼 N이 너무 기대됩니다
드르렁 20-03-30 10:09
   
오우 잘 빠졌네요~
푹찍 20-03-30 10:38
   
앞문짝과 앞바퀴 사이의 사이가 긴 후륜구동 레이아웃이었으면
완전 밴츠 e클을 발라버리는 돌격형 옆라인인데 ㅋ
전륜이라 어쩔수 없이 앞바퀴와 앞문짝사이가 좁고 오버행이 튀어나온 죠스바 라서 아쉽네 ㅋ
빛의왕 20-03-30 10:50
   
워낙 삼각떼가 엉망이었기에 더 좋아 보이는 듯. 그런데 가끔 왜 그런 도무지 이해하기 어려운 디자인이 양산차에 등장하는 걸까요? 현기에서는 옛날 멀쩡한 그랜저XG(개인적 취향으로는 좀 올드한 느낌은 있지만 우리나라 자동차 디자인 중 손에 꼽는데)의 테일 램프를 'ㄴ' 자로 바꿔 망한 것(미국 딜러들로부터 원래대로 바꿔 달라는 요구가 있었다는)과 삼각떼가 투탑이었죠.
NINECLOUD 20-03-30 11:27
   
잘봤습니다
동방 20-03-30 11:47
   
디자인 역대급이다!
직장인 20-03-30 12:56
   
번역 수고하셨습니다
booms 20-03-30 13:06
   
한국차에 대한 평가가 바뀐게 눈에 보이네요. 이전엔 바퀴달린 냉장고라 깠는데...
MYTHICISM 20-03-30 13:23
   
잘 빠진거 같은데 실물이 궁금하네요
화이팅 20-03-30 15:09
   
현대는 디자인이 아닌듯....이번엔 좀 괜찮게 나오긴 했지만...
여전히 FRONT는 별로....
본네트가 뭉뚝한 디자인을 계속 쓰네...저게 좋나?
좀 날렵하면 좋으련만....아반테,소나타,그렌저 죄다 뭉뚝하네.....
가출한술래 20-03-30 20:47
   
잘 보고 갑니다
새콤한농약 20-03-31 15:13
   
잘봤습니다
어어 20-03-31 18:20
   
감사해요 잘보았읍니다
영앤리치 20-04-13 13:19
   
잘봤습니다~~~