해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "한국인들은 어떻게 술을 그리 많이 마실 수 있지?" 해외반응
등록일 : 22-11-20 15:02
(조회 : 18,932)
글자확대/축소
| 
|
|
<주제글 게시자>
얼마전에 한국인들의 술버릇에 관한 다큐들을 봤어.
근데 걔네들은 정말 미친듯이 마시더라. 하하.
보통 일주일에 매일 밤 취해있는 거 같아.
근데 그게 장기적으로 봤을 때 도대체 가능하긴 한 거야?
술을 매일같이 마시면 대부분의 경우 머지 않아 알코홀릭이 될 거고,
알콜중독은 불안, 우울, 스트레스, 비현실적인 인식, 심각한 피로,
공황 장애, 수사이드 충동과 같은 심각한 정신적인 질환으로 이어질 거라고.
나는 한국인들이 세계에서 가장 빡센 노동 환경 속에서 이런 것들을
어떻게 병행해나가는지 모르겠어. 불안/공황/숙취/피로/멍멍함과 함께
매일 직장에 나간다고? 악몽 같은 이야기인데.
한국에 대해 잘 아는 사람이나 아니면 거기 살고 있는 사람 있으면
이 주제에 대해서 알아보고 싶어. 한국에서 음주가 영화나 드라마,
아니면 이런 다큐에서 보이는 것처럼 매혹적인 거야,
아니면 한국인들은 그걸로 고통받고 있는거야?
<댓글>
qalfa
다큐에 나온 사람은 평범한 사람은 아니야
↳aw32-
한국인들은 일주일에 한 번 정도 마신다는 건가?
↳qalfa
네이버에서 찾아본 기사에는 일반적인 한국 성인이 한달에 5.6회를 마신다고 해.
↳Dixie-
일반적인이라는 게 어느정도를 말하는 거야?
내 학생들은 걔네 저녁식사 사진을 매일같이 보내오는데
(왜냐면 내가 food porn(화려하거나 맛있어보이는
음식 사진을 뜻하는 은어)를 좋아한다는 걸 알거든)
거기 배경에는 적어도 일주일에 삼일은 술이 있어.
그리고 커피랑. 한국인들은 걔네 커피홀릭이야.
↳qalfa
일반적인라는 건 평균을 말하는 거지.
수치적으로 봤을때 말야. 엄청 많이 마시는 사람이 있는가 하면,
전혀 안마시는 사람도 있으니까.
↳aw32-
정말 놀랍네. 한국에서 찍은 그 다큐에는, 직장동료나 상급자와
일주일에 4~5회 술마시는게 일반적이라고 했었거든.
그리고 술마시러 안갈 때도, 집에서 소주를 마신다고. 이런 링크를 봤어.
(한국인이 러시안보다 2배, 미국인보다 4배 더 마신다)
↳qalfa
다큐멘터리는 편향되기 쉽지. 사람들은 자기들이 원하는 메세지를
전하기 위해 그것들을 만들고, 술을 안마시는 사람들의 인터뷰는 넣지 않았을 수 있지.
나는 한국의 음주문화가 지나치다고 생각하고 우려할 필요도 있다고 생각하지만,
니가 생각하는 것만큼 많은 사람이 그렇게 많이 마시지 않아.
그리고 소주는 20도 정도야. 다른 나라에서 마시는 술들은 그것보다 훨씬 도수가 높지
↳UseH-
다큐멘터리는 늘 편향되어 있어. 그건 그냥 실제 삶의 인물들을
사용해서 제작자의 이야기를 들려주는 형식에 지나지 않아.
사람들은 진짜지만, 이야기는 늘 뒤틀려 있고 과장되어 있지.
↳DoYo-
음주에 관한 다큐는 많이 마시는 사람만을 보여줄거야.
소주 원샷은, 다른 센 술의 반 정도되는 도수야.
↳leej-
이건 예외적인 경우고 일반적이진 않지만, 회사마다 다를 순 있겠지.
어떤 사람들은 정말 그정도로 마시니까. 내가 아는 대부분의 사람은 안그러는데,
특히 가족이 있는 경우에 말야. 일주일에 한두번이 일반적이지.
↳neknek-
잘 모르겠네.. 홍대에 몇 번 가봤는데 늘 마시는 거 같기도 해.
라디오헤드 하이 앤 드라이처럼 취하고 흥얼거리고
↳JRPu-
홍대는 대학가라 취한 사람들이 더 많겠지.
↳neknek-
점점 심해지는 거 같아. 소리치고 춤추고 주차장에서 잠자고.
그래도 홍대는 완전 내 스타일이긴 해.
↳Cooly-
그럼 한국인들이 실제로는 그렇게 많이 마시진 않는다는 거야?
↳qalfa
한국인들은 많이 마셔, 그렇지만 매일 취하는 건 아니라는 거지.
↳sexyda-
걔네들은 마시면서 엄청 먹어
↳lurk-
저평가된 코멘트
↳eyi5
사실이야.
↳kulc-
킴치!
↳A_Hw-
치즈 불닭
↳kulc-
해장국
↳Negro-
왜냐면 그게 한국에서 친구만드는 방법이니까.
↳ralp-
친구뿐만 아니라, 비지니스도. 비지니스 미팅은 좀 별로야. 하하.
↳finh-
나도 한국인들이 엄청 마셔서 놀랐어. 나는 유전적인 이유로
전혀 마시지 않아. 그리고 난 아시안 글로우가 있거든.
아시안 글로우가 있는 사람들은 술을 마시면 안되는게 니 몸이
아세트알데히드를 해독하지 못하는 거야. 아세트알데히드는
암 발병률을 높일 수 있지.
불행하게도 아시안 글로우가 있는 많은 한국인들이 생각없이 마셔.
↳ Beach-
아시안 글로우? 그게 뭐야
↳finh-
내 말은 아시안 플러쉬 하하
↳Matt-
술 많이 마셨을 때 니 얼굴을 붉게 만드는 유전적 반응.
↳Tight-
오 내친구도 그래, 얼굴이 1잔만 해도 빨개져.
↳eunma-
술을 마시는게 ‘매력적으로’ 보였던 적은 없어..
그냥 직장생활의 일부분이지.. 최근 들어서 한국인들도
직장 생활에 손해를 보지 않으면서 그런 문화에서
빠져나올 수 있는 길을 찾고 있는 거 같아.
↳asiaw-
20대 때 엄청 마셨어.
젊은세대는 그들의 아버지들처럼 많이 마시진 않아.
↳disco-
나는 여기 11년째 살고 있고 대부분의 친구들은 일주일에 두세 번은 술마셔.
대부분은 회사 회식이나 고객 접대지.
다른 사람들이 말하길, 이건 대부분 취해있다는 거야.
내 한국어 선생은 한국산 제품은 절대 안산다고 그랬는데
왜냐면 그렇게 음주를 많이 하는 국가에서 생산된 제품이
고품질일 수 없다는 거였지. (이거 완전 인종차별적 발언이네요.)
↳andae-
인구수 대비 소비는 40년 전에 한국에서 피크였고 계속 내려가고 있어.
사람들은 계속 덜 마시고 있고. 건강을 염려해서기도 하고 인구 구성이 변하기 때문이기도 하고.
한국인처럼 많이 마시면 일찍 죽을 수밖에 없어.
한국남자는 한국여자보다 기대수명이 10년이나 낮아.
↳Homeb-
소주는 쓰레기야. 막걸리가 진짜지.
↳ButN-
마 맨. 나 최근에 동동주 막걸리를 발견했어.
꿀도 약간 들어가고 알콜 도수도 높아. 최고야.
↳reddi-
소주 회사들은 자기 제품의 도수를 은밀하게 낮추고 있어
↳finhi-
포도가 내 최애! 13-14도야
↳saram-
니가 본 다큐가 좀 과장을 하고 있는 거 같아.
회사원이 일주일에 일 이회 이상 술을 마신다는 건 드문일이야.
요즘에는 더더욱.
그리고 한국인들이 음주하면서 안주를 엄청 먹는게 어떻게 보면
음주 부작용을 줄여주는 거 같기도 해.
↳JRPu-
숙취해소음료도 한몫하지.
↳context-
소주는 음청 싸고, 실외에서도 마실수 있고,
공공교통은 끝내주고, 모텔에는 모든게 있고, 안주도 죽여주지.
한국에서 술 마시던 게 그립네
↳JRPu-
나도 그래. 주차문제나 음주운전문제로 걱정할 필요도 없어.
잔뜩 꼴아서도 걍 택시에 올라타고 주소만 말해주면 집앞에 와있지.
↳[deleted]
괜찮아, 걔들 인구당 17번째 알콜 소비국가밖에 안돼.
↳nakjibo-
왜냐면 우린 마약이 없으니까! JK.
한국에서도 mdma 테라피를 허용해야 해.
사람들도 술을 미친듯이 마시지 않을 거고
다리에서 뛰어내리지 않을 거고 길거리 상인들도 장사할 게 더 많아질 거야.
↳i have no jam
마법의 비밀 영약
↳kulc-
왜냐면 한국의 남자는 진짜 남자고 여자도 진짜 여자기 때문이지
↳CNBL-
그거 알자지라 101 아시아 다큐멘터리야?
↳Tongs-
저녁시간에 술 세병에서 다섯병을 마시는 건 힘들지 않아.
식사랑 같이하기도 하고 그 이후에 하기도 하고.
완전 맛탱이가지도 않고 다음날이면 괜찮아.
다른 나라도 술값이 이렇게 싸다면 한국이랑 마찬가지로 마실걸?
내 생각엔 적당량이야. 만약 주말 밤이나
비지니스 접대면 7병-10병까지 마시기도 하지만.
↳mtgrhox
걔들의 업무환경이 힘들어서 그래
(일반적인 OECD 국가가 일년에 1800시간 일하는데 걔넨 2124시간 일하잖아)
걔들은 끔찍한 현실을 잊기 위해 자신을 알콜로 속이는 거야.
그리고 거긴 회식이라는 게 있어. 대체로 회사 보스들이 직원들이
원하건 원하지 않건 소집하는 거야. 거기서 주량의 극한까지 마시지.
점점 사라지는 추세지만 아직도 엄연히 존재하는 문화야.
↳d0rai
한국에는 그걸 위한 학원이 있지.
↳gitt-
누가 이 코멘트를 다운보트한거야? 나도 티비에서 진짜 봤어.
번역기자:빅터1
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 빅터1
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
