해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "엄청 맵지만 맛있는 한국 떡볶이!" 해외반응
등록일 : 20-02-01 13:58
(조회 : 29,188)
글자확대/축소
| 
|
|
한국의 음식이 한떄의 유행을 넘어 이제는 세계인들 입맛을 사로잡고 있습니다. 한류의 중요한 부분을 한식이 차지하고 있는 실정입니다. 아래는 떡볶이에 대한 세계인들 관심에 대한 내용 입니다
< 주제 >
라면, 어묵, 삶은계란, 양배추, 파 , 그리고 불고기(매우 얇게 저민 쇠고기)를 곁들인 엄청나게 맵지만 신선한 전통 한국음식이 바로 떡볶이란 음식이야.
< 댓글반응 >
MsChrissikins
난 바깥날씨가 꽤 추울때.. 떡볶이가 먹고싶어지지. 그건 정말 엄청나게 맵지만.. 맛있어. 너무너무 좋아해..
ㄴDineandRecline
난 그 떡볶이 맛에 중독이 되었어. 니가 첫번쨰 떡볶이를 깨물으면, 물컹하면서 찰진 질감을 아마 좋아하게 될거야!
ㄴjoonjoon
길거리에서 파는 어묵과 국물도 먹어봐야해! 끝내줘어~ !!
ㄴrabbitofrevelry
난 정말 떡볶이 좋아해. 언제라도 먹을수 있지.
PotatoPebble
만약 내가 한국에 살았더라면 저런 맛있는 음식 땜에.. 엄청나게 뚱뚱하게 되었을 거야.
ㄴDarmiqa
매운맛 때문에 그렇게 살찌진 않을거야 걱정마 하하
ㄴM00glemuffins
한국에 살았을떄 저런 맛있는 음식을 항상 먹었지만 오히려 100파운드가 줄였어. 저 한국음식은 건강에 꽤 좋아.
ㄴShatterZero
말할 필요도 없는것이지만... 거리 모퉁이에는 3달라 정도만 있으면 저런 떡볶이는 맛볼수 있지.
ㄴMorgenstern66
사실, 넌 아마 내 아내처럼 몸무게가 줄여질거야. 소금기가 좀 있지만.. 저 한국음식은 건강에 꽤 좋아.
ㄴTheChurchIsHere
난 한국에서 약 2년간 살았는데.. 몸무게가 줄여졌어. 그건 내가 많이 걸은 탓도 있지만..내가 먹은 탄수화물 양이 줄여 진것 때문이었지. 난 2년후 8월에 한국을 떠났을때 180파운드 몸무게 이었지만 크리스마스때에는 215파운드(가장 많이 나갔을떄 몸무게 였지)가 되었어. 이렇게 미국식으로 탄수화물을 섭치 하니까 나중에는 최대 225파운드까지 나갔지.
AP_MASTER
저게 건강식이야?
ㄴnanaimo
아니 그렇지만 맛있어
ㄴsmufjez
보통 소스는 설탕과 시럽을 섞여서 맵지만 달콤해.. 그러니 그렇게 맵지는 않아.
spicyfriednoodles
맛있겠네! 그런데 저 소스는 어떻게 만들었을까?
ㄴDarmiqa
기본적으로 고추장(한국의 칠리소스)과 물을 섞은거야. 실제로 서울 식당에서 팔고 있어. 음식점에 가면 떡볶이 만들 재료를 주는데 그걸 우리 테이블에서 요리를 해서 먹어. 매우 멋진 식사경험이었지.
ARMAMMUS
다음에 니가 날 초대하면 내가 소주를 가져 가지.
GingerSchnitzel
라뽁이도!!! 라면을 추가하면 맛볼수 있지! 매우 맛있어!
gaijinedin
대단하군.. 정말 한번 먹어보고 싶네. 시간이 있음 만드는 법도 알려줄래? 저게 떡볶이 재료 전부일까?
ㄴDarmiqa
매우 간단해. 기본은 떡과 파이고... 한국 칠리소스, 고추장을 넣어야 하지. 원하면 추가할수 있어. 게시물에는 언급되지 않은걸을 말하자면.. 소시지, 치즈, 햄, 국수류 야.. 또 사람들은 맛을 더하기 위해서 고추장을 더 추가 하기도 하지.저걸 몽땅 넣고.. 끓이기만 함 돼!
ㄴtmmtx
석영이란 사람 페이스북을 참고로 해 그녀는 한국인이고.. 맛있는 한국/아시아 요리를 만드는 법을 알려주는 멋진 비디오야 떡볶이도 포함되 있어.
링크는 아래에 있으니 한번 검색해봐
! https://seonkyounglongest.com/original-tteokbokki/
ㄴmik_eeny
백종원은 한국음식에 관심있는 사람이면 누구나 쉽게 요리를 할수있게 만드는 걸 알려주는 한국의 유명 요리사야. 레시피를 영어를 번역한 유튜브 동영상과 영어권 블로그가 많이 있으니 참고로 해.
heysteven7
정말 위안을 주는 요리구나.. 내가 지금 저걸 먹을수 있었음 좋겠네 하하
meatpuppet79
난 매운음식을 좋아하지만 한국의 매운 고추장은 잘 먹지 못해.. 왜냐면... 다른 많은 음식에 비해..꽤나 강하게 내 속을 태우게 만드는 매운소스 였어.
ㄴCombatWombat65
엘 살바 도리아가 만든 음식을 먹어봐
요점은...
" 수건이 필요해?"
" 고맙지만 괜찮아. 난 그져 위엄을 지켜가면서 침묵속에서 죽고 싶어!"
uaremytea
난 떡볶이를 한번 먹고 싶었는데.. 이 사진 땜에 또 떡볶이를 먹고 싶어졌네 젠장....
batca_t
이 요리를 " 한국의 전통적 음식"으로 설명하는 것은 좀 정확하지 않아. 또 떡볶이라고 말하는 것 보단, 라뽁이로 말해야 해. 사람들을 오도 하지 않기위해 좀 수정할 것을 지적 하고 싶네.
아는 것이 힘이다!!
ㄴjoonjoon
떡볶이로 불러도 괜찮앙. 라뽂이는 어쩄던 떡볶이의 한 유형이니까 말야.. 누군가 치즈버그가 버거가 아니라고 말함 안되는것과 같아. 한국에선 아무도 이런걸 가지고 탓할 사람이 없어.
또한, 진짜로 정확하게 알고싶다면.. 아래 링크를 참조해. 똑뽁이는 항상 라면이 들어가 있어.
https://www.youtube.com/watch?v=LluhKLf7PAM
lerrxfx
지난달에 난 한국식당에서 저 떡볶이를 한번 먹어본게 떠오르네 . 정말 매웠고... 쇠고기를 넣어서 그렇게 맵게 느껴지지 않았지. 너무 맛있었어.
BforBubbles
맛있게 보이네.. 나도 언젠가는 저 떡볶이를 한번 먹어봐야 하겠네
underthatolivetree
내가 한국음식중에 가장 좋아하는게 바로 저 떡볶이야
beekay90
저 사진을 보면 물을 입에 가져가는 사람들이 있겠지?
chicajajaja
난 저것들을 따로 모두 먹어봤지만.. 저걸 한데 같이 먹어보지 못했어. 정말 믿어지지 않네..
ITriedLightningTendr
밑에 "주문버튼"을 만들어야 해!
suzie719
라볶이 정말 먹고 싶네!!
Timothy_Ryan
사이가 미국에 있을때 한국음식중 어떤게 생각난지 물었을떄 즉시 저 떡볶이가 먹고싶다고 했어.
내 마눌도. 저 떡볶이를 좋아하기 때문에.. 난 저걸 많이 먹었었지.( 불고기는 없었지만 말야) 하지만, 사람들이 잘 모르는 음식중 하나지. 좀 달콤하고. 질겅거리기도 한지도? 그렇지만 난 저걸 찾고 있을지도 몰라.. 왜냐면 저걸 김밥에 찍어 먹으면 맛이 환상적이기 때문이지.
ㄴreflectorvest
난 떡이 너무 수프에 오래 있는 그 떡의 질감을 그다지 좋아하지 않아. 저 떡볶이는 갖 만들어졌을때 달콤한 매운소스의 떡볶이를 좋아해. 떡은 단단하지만 여전히 질기지.. 난 그것외 다른 떡볶이는 몰라.
Enigmutt
맛있겠네?!
JONO202
난 근처, H마트 영다방에서의 떡볶이를 2주마다 한번씩 먹지.. 너무 좋아
ㄴtmmtx
내가 가는 H마트에선 저걸 팔지 않아. 난 갈비, 비빔밥, 프라이드 치킨, 심지어 카츠를 먹었지만.. 떡볶이 또. 다른 " 익숙한" 한국음식을 먹을수 없었어.. 날 너무 슬퍼게 하네..그러나.. 난 우유빵과 프랑스식 파이로 내 고통을 달래고 있어.
Dj_Woomy2005
저걸 보니... 내코가 벌써 매운 냄세로 반응하기 시작했어!
ㄴRolten
그렇게 나쁘지 않아. 난 양념을 다루는데 쉽게 할수있어.( 매운 한국국수를 손으로 만들수는 없지만.. 매운음식은 그닥 신경쓰지 않아). 난 서울 떡볶이 가게에서 실제로 사먹어 봤고.. 그렇게 맵게 만들지 않았으면 괜찮았어
ㄴMisterEChops
매운 걸 많이 겪어보면 볼수록 넌 매운음식에 익숙해 질거야
RavenLaughs
와우~ 니가 불고기를 말하기 전까지는 확신이 없었는데.. 매우 맛있게 보이네!
LorLuk
난 저걸 경험해보지 못했어! 난 저걸 원해 지금 당장!!
TastelessAlien
아... 정말 멋지네!
NumbersChef248910
저건 들어본적이 없는데... 난 한번 맛봤슴 좋겠네
kabneenan
난 어묵을 제외하곤 저걸 만들 재료를 가지고 있어( 어묵은 내가 살고있는 곳에는 찾을수 없었어) 난 저걸 내가 쉬는 휴일날 저걸 만들어 볼거야
ㄴDarmiqa
다음걸 한번더 게시해줘
ozziey
젠장~ 저걸 한번 만들어 봤슴 좋겠군
Jekawi
내가 좋아하는 음식이지
peryberry
난 떡볶이를 한번 먹어봤어.. 솔직히 난 매운것을 견딜수 있지만.. 저 떡볶이는 너무 매웠고.. 그 맛이 니들 목에 달아붙어 버릴수도 있어 저걸 먹으면. 눈물이 날지도 몰라.
cinnamonbabkaaa
난 지금 침이 나
currydesu
난 지금 당장 이걸 먹지 못할거야. 니들은 모두 기대를 하고 있는데... 그만한 가치가 있긴 하지!
nebulariderx
나도 한번 저걸 먹어보고 싶네
beoufy
떡볶이 기본요리에는 라면이나 불고기가 들어있지 않아. 넌 보는사람들을 헷갈리게 하고 있네. 라면을 추가하면 라뽁이가 돼! 떡볶이에는 떡이 가장 중요한 재료야! 그림을 보면 맛은 있겠네
Bigluce
난 저런식으로 먹고싶어 지네.. 꽤 맛있을것 같아
DuntadaMan
난 방금 먹었는데 어떻게 배가 또 고파지게 하냐?!
byankat
오 마이 갓! 저건 내가 가장 좋아하는 거야!
JLHumor
갓뎀! 정말 놀랍게 보이네
_fups_
난 저녁내내 저 떡볶이에 흥분하게 되네
Bookluster
정말 맛있게 보이지 않아? 한국에 살고싶어 지네!!
kawi-bawi-bo
이 떡볶이를 먹고싶어 하는 사람들을 위해..
LA에 엽떡이란 곳에 저 떡볶이를 팔아.. 정말 맵고.. 끝내주게 맛있는 라뽁기를 팔지!
nundakins
난 이걸 한번 먹어보고 싶어졌어!
번역기자:떠도는구름
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 떠도는구름
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
