2001년 영국 가디언에 실렸던 기사에 대한 최근 해외반응입니다.
2001년에 일왕이 일본의 왕실은 고대 한국(백제 왕족) 혈통이고 7~9세기 일본 형성기에 한반도의 영향을 인정했다는 걸 알았어요.
한국에서는 1면 뉴스가 되었지만 일본 언론은 침묵을 지켰습니다.
왕실의 새로운 뿌리
일왕은 마침내 그가 한반도 혈통이라는 소문이 사실임을 인정했다.
한 세기 이상동안 일왕이 한반도 혈통이라는 짐작은 대부분 학술지나 한가한 커피숍 가십으로만 여겨졌다.
그런데 이번 주 이 역사적 논쟁을 놀랍게도 아키히토 왕 자신이 인정했다.
일본 민족주의자들에게는 분노를 일으키는 내용이었기 때문에, 일왕은 그의 68번째 생일에 갑자기 이런 내용을 발표했다.
양국의 월드컵 공동개최를 기대하며 아키히토는 그의 선조들이 한반도와 피로 묶여있기때문에 한국에 대한 개인적인 애착을 느낀다고 말했다.
그는 간무왕의 어머니가 백제 무령왕 계열이라는 사실이 역사에 기록되어있기 때문에 한국에 친밀감을 느낀다고 했다.
무령왕은 501년에서 523년까지 백제를 통치했고 간무는 781년에서 806년까지 일본을 이끌었다.
일본왕이 공개적으로 자신이 한반도 혈통임을 인정한 것은 처음이다.
아키히토는 유교, 불교의 가르침, 궁중음악이 한반도에서 전파되었다는 사실도 인정했다.
"그러한 문화와 기술이 한반도에서 일본으로 전해진것은 행운이라고 생각합니다"
일왕의 발언은 한일 양국에서 극명하게 다른 반응을 이끌어냈다.
일본은 아사히 신문에서만 자세히 다루고 다른 주요 언론은 무시했다.
반면 한국에서는 1면 뉴스가 되었다.
한국 정치인들은 5월31일 서울에서 열리는 월드컵 개막식에 아키히토가 참석할 수도 있다는 희망을 내비쳤다.
그러나 전쟁이후 어떤 일왕도 한번도를 방문한 적이 없었고, 일본 왕실도 그럴 계획은 없다고 발표했다.
일본 극우 정치인들은 일왕이 한국을 방문하면 일본의 과거 악행에 대한 사과를 요구 받을 것으로 생각하고 반대한다고 알려졌다.
<댓글>
TastyCartographer630
제목을 보니까 두통이 생기는 것 같다.
ㄴRos_Kovac
난 이미 편두통이 있어서 문제없이 읽을 수 있었어.ㅎㅎ
ㄴaioncan
일본의 조상들은 원래 한반도 출신이라고 들었는데 그게 사실이구나.
근데 이게 사실이라면 일본이 한국을 침략하고 노예로 삼은 사실은 좀 이상한 것 같아.
그렇다면 기본적으로 한반도인들(일본인)이 자신들 조상의 나라를 침략하고 그 사람들을 노예로 만든 거잖아.
ㄴAdminsAreLazyID10TS
aioncan/인간은 인종이나 혈통보다는 더 복잡한 관계로 얽혀있는거야.
특히 천 년이나 지났으니까.
Scramasboy
일본에서 한국인들은 인종차별 당하고 있고 공격의 표적이 되고 있어.
내 친구는 그의 가족이 4대째 일본에서 산 한국인이고, 한국에 살아본 적도 없고 한국어도 못하고, 본인도 일본인이라고 생각하는데도 차별당하고 있어.
그가 내게 그런 말을 해줬을때 꽤 충격적이었어.
ㄴderpycalculator
그가 한국인인지 어떻게 구별되는거야?
성? 아니면 외모?
ㄴTokishi7
derpycalculator/이름이 아니라도 알 수 있어.
한국에 사는데 한국인과 일본인이 쉽게 구별 되더라고.
ㄴCybertronian10
Tokishi7/서양인들은 아시아인 구별이 힘들지만 그들은 아니야.
반대로 중국에서도 모든 서양인들은 똑같아 보인다고 하더라고.
ㄴTokishi7
Cybertronian10/근데 내가 만났던 한국인들은 KPOP그룹에서 한국인과 일본인을 구별 못 하던데.
그건 서양만 꼭 그런 건 아닌 것 같아.
ㄴTwoAngryFigs
Tokishi7/그건 팝 그룹은 대부분 비슷하게 꾸며서 그런 것 아닐까?
ㄴderpycalculator
맞아 난 한국인과 일본인 구별이 안되더라고.
또 헝가리인들과 체코인들도 그래.
ㄴaustinmiles
Scramasboy/드라마 '파친코'보면 얼마나 차별이 심한지 알 수 있어.
ㄴTheMeccaNYC
일본은 수 천년동안 외국인들에게 배타적인 국가야.
고령화 문제가 심각한데도 이민자도 별로 없어.
ㄴImperatrice01
4대째이면서 중간에 일본인과 결혼했다면 더이상 한국인이라고 할 수 없을 것 같은데.
근데 계속 한국인들끼리 결혼한거면 외모가 일본인과 다를지도 모르지.
AbazabaYouMyOnlyFren
대부분의 사람은 일본이 한국을 얼마나 심하게 탄압했는지 모르는 것 같아.
35년동안 지배했다는 사실도 그렇고.
ㄴrunthepoint1
일본은 아시아인들에게 나쁜짓 진짜 많이 했지.
ㄴCybertronian10
아시아 사람들이 일본을 싫어하는 이유가 있다니까.
제국주의 일본이 나치와 같은 평가를 받지 않는 것은 지금 일본이 미국의 중요한 동맹국이라는 이유 때문이야.
그래서 일본은 독일만큼 많이 변하지 않았어.
독일 정치인들은 나치 무덤에 절대 가지 않지만 일본 우익들은 항상 전범을 숭배하기 위해서 신사에 가고 있어.
ㄴblazin_chalice
Cybertronian10/아시아에서 일본의 친구는 베트남과 대만이야.
한국은 일본에 원한을 품고 있고 중국도 일본을 내부 정치에 이용해.
ㄴJukePlz
한국과 일본은 원수지.
중국과 일본, 러시아와 일본, 또 일본인끼리도 사이가 안좋더라고.
일본인들이 문제야!
ㄴtrer24
JukePlz/맞아. 일본인들은 항상 싸우기를 좋아하더라고.
sephstorm
일본인들은 절대로 한국인들에게 범했던 전쟁 범죄에 대해서는 이야기 하지 않으려고 하더라고.
ㄴAuricfire
필리핀이나 중국인들에게 했던 짓들도 숨기던데.
ㄴCocktailChemist
Auricfire/최근에 일본이 마닐라에서 했던 대량학살에 대한 이야기를 수업에서 들었는데 듣기 엄청 힘들더라고.
ㄴhorsemagicians
CocktailChemist/731부대가 중국에서 한 짓을 보면 나치는 발끝도 못따라가.
일본이 기본적으로 아시아에서 사랑받지 못하는 이유가 있어.
ㄴlostmyselfinyourlies
horsemagicians/731부대는 순전히 공포적은 면에서는 나치를 가볍게 능가하지.
과학이라는 이름하에 그들이 사람들에게 했던 짓은 진짜 끔찍해.
미국정부는 그 결과를 얻기 위해서 끔찍한 짓을 했던 사람들을 그냥 살려줬어.
ㄴorange_cactuses
일본은 동북아시아, 동남아시아, 그리고 호주에서까지 전쟁범죄를 저질렀어.
ㄴWinter-Ad441
미국이 남미를 계속 불안정하게 만들고 있는 걸 인정하지 않는 것을 보면 미국의 동맹인 일본도 그런게 놀랍지도 않아.
According-Classic658
일본인들은 상당히 인종차별적이라는 걸 오늘 알았어.
ㄴIndependent-Amoeba33
솔직히 오늘 안거면 너무 늦은건데.
모든 사회가 그런 점이 있다는 걸 생각해보면...
okayestuser
난 한국인도 일본인도 아닌데 저 뉴스가 왜 중요한거야?
Polynesian_pearl
메이지 유신 이후에 일본인들은 한국인이나 중국인들을 야만인으로 보게 세뇌되었어.
Sea-Pickle4903
솔직해지자.
모든 아시아인들은 다른 아시아인들에게 인종차별적이잖아.
ㄴPsychoSushi27
아시아 인종차별을 가볍게 여기는 건 아니지만 대부분 아시아인들이 일본을 싫어하는 건 다 이유가 있는거야.
일본은 잔인한 전쟁 범죄를 저질렀지만 제대로 된 인정이나 사과도 하지 않았어.
DaBIGmeow888
혹시 한국 엘리트들에게는 얼마나 많은 중국 피가 흐르는지 알아?
Grzegorz1989
일본은 인종차별, 성차별로 유명한데 백인이 아니라서 그런지 누구도 신경쓰지 않더라고.
ㄴCaliterra
그건 여기서도 많이 언급되었던 이야기야.
czkpolis
우리 모두 몽골의 혈통을 가지고 있다.(몽골은 아시아에서 유럽, 중동까지 침략했습니다)
ㄴNolenag
몽골은 일본을 침략하지는 않았는데.
crasspmpmpm
한국은 매운 음식이 많은 것 빼고는 일본과 비슷하잖아.
ㄴHealthy_Pause5009
두 국가가 비슷하긴 하지만 또 완전 달라.
둘 다 오래되고 고립된 문화를 가지고 있어.
Ikilledkenny128
어떻게 저런 뉴스가 일본에서는 소개되지 않은거야?
Pipupipupi
이런 내용을 파헤쳐서 뭐 어쩌라는거냐?
naomonamo
난 인도인인데, 솔직히 모든 아시아 사람들은 서로 인종차별을 해.
ㄴJubez187
남미, 중미 국가들과 비슷한가 보네.
ㄴSea-Pickle4903
프랑스 사람들은 한국이 일본을 싫어하는 것 처럼 독일을 싫어하지 않아.
ㄴStewart_Norway
Sea-Pickle4903/그건 하루아침에 이뤄진 일이 아니야.
모든 사람들이 서로를 용서하고 앞으로 나아가기 위해서 많은 노력이 있었어.
ㄴSlotV96
Sea-Pickle4903/왜냐하면 독일은 일본과 달리 자신들의 잘못을 인정하잖아.
Rabblerowsers
모든 나라는 서로 인종차별적인 면이 있긴한데.
ㄴDemonicTemplar8
그건 맞지만 한국과 일본은 특히 안좋아.
동아시아의 크로아티아-세르비아 같아.
ㄴPrettyFly4aGeek
일본은 다른 수준이지.
아시아 국가에 많은 해악을 끼쳤어.
ㄴEarlyDopeFirefighter
인종차별이 아니지 않나.
그냥 같은 인종이잖아.
독일인이 영국인을 싫어하는 걸 인종차별이라고 말하는 것과 똑같아.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-