해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 中 언론 "中 네티즌들 한국 브랜드 파리바게트 지지" 중국반응
등록일 : 22-09-08 14:08
(조회 : 33,499)
글자확대/축소
| 
|
|
올해 초, 중국 상하이가 봉쇄를 당한 후 일반인들 뿐아니라 모든 기업도 일체의 행위가 금지되었던 일이 있었습니다. 그런데 그때 "파리바게트"가 영업을 하면서 봉쇄된 중국인들이 식량부족에서 조금이나마 벗어났던 일이 있었다고 합니다.
그때 "파리바게트"는 일부 몰지각한 중국인들과 달리 저렴한가격에 제품 판매를 했다고 합니다. 헌데 이를 두고 중국당국이 그때 판매액의 10배에 달하는 벌금을 부과했단 소식이 전해지면서 중국 네티즌들이 이는 불법이 아니라 오히려 칭찬을 받아야한다는 여론이 일고 있다는 소식입니다.
댓글보고 많이 놀랐습니다. 제가 중국어 공부한 후 손흥민선수말고 기업에 이런 칭찬성글이 많은것을 처음 봤습니다. 그리고 당국의 행정을 비판하는 기사와 댓글인데,이런 부류의 기사와 댓글은 중국에선 상당히 이례적인 것이라 번역해봅니다. 다음은 기사내용과 네티즌 반응입니다. 굉장히 깁니다.참고하여 주시기 바랍니다.
(내용요약)
전염병 봉쇄 기간 동안 우리는 여전히 "공급 보장"을 주장했다! 그런데 일부 외국 브랜드가 국내 법 집행 기관의 처벌을 받은 후 네티즌들이 그들을 지지하고 그들의 편에 선다.너무 드라마틱하다.
최근 상하이시 시장감독국은 파리바게트에 대한 과태료 결정을 발표했다.올해 4월 상하이 아이시빅시식품유한회사(파리바게뜨)는 상하이 시장 감독부서로부터 허가 없이 식품 생산 및 영업 활동을 하는 불법 행위로 적발됐다. 이와 관련하여 규제 당국은 관련 당사자에게 수익의 10배에 해당하는 벌금을 부과했습니다.
5만8500위안(한화 약 1,111만원)에 팔렸고 벌금은 58만5000위안(1억1111만원)으로 10배였다. 파리바게트를 비판하는 목소리는 극히 적다.그들은"아무말도 하지마, 반드시 지지하겠다", "양심기업 지지"라 말한다.
(중략)
한국 브랜드가 중국 네티즌들의 입에서 양심적인 기업이 되었는데, 이는 상하이에서 유행한 전염병으로 시작됐다.보도에 따르면 파리바게트는 지난 4월 23일부터 4월 26일까지 직업훈련소에서 생과자 식품의 생산·운영을 무단으로 수행해 총400세트(총 4종)의 단체구매 케이크 패키지를 생산했다.
각 패키지의 가격은 125위안에서 170위안이다.(한화 약23000-32000원) 파리바게트는 물론 허가된 공장이 아닌 직업훈련소에서 빵을 생산하며 법을 어겼다.그러나 놓쳐서는 안 될 몇 가지 세부 사항이있다.먼저,파리바게뜨는 3월 27일 준수보증기업인"상하이 전염병 방제 생활자재 보증기업 인증서"를 획득했다.
둘째,당시에는 공장이 폐쇄됐다.셋째,상기포장에 포함된 원부자재에 대하여 필요에 따라 입고검사를 실시했다.(중략) 파리바게트가 판매한 상품은 "불법소득"으로 분류돼었다.법률상 의심할 여지가 없지만 도덕성과 이성면에서 보면 파리바게트의 불법적인 이야기는 다르게 서술될 수 있다.
이 외국브랜드는 공장 폐쇄 후에도 여전히 시민들에게 음식을 제공하는 위험을 감수했다. 적어도 주문을 한 시민들과 지지하는 네티즌들에게는 이것이 진실에 가깝다.(중략) 파리바게트가 없었다면 시민들이 더 굶주릴 수도 있었고, 가장 기본적인 배고픔을 충족시키기 위해 더 높은 가격을 지불해야 할 수도 있다고 말하는 것이 더 간단할 수 있다.
(중략)
시장 경제는 도덕에 대해 이야기하기에는 적합하지 않고 필요에 기반한 것으로 판명되어있다. 그러나 네티즌들의 성실한 기업 칭찬은 이러한 기업과 상인들에게 일종의 도덕적 힘을 부여했다. 이러한 양극화는 법 집행 수준에서 반성해야함을 보여준다.(중략)네티즌들이 왜 이번에 외국 브랜드 편에 섰는지 알 수 있을 것이다.
(댓글)
齐夏小狐狸
당신들은 이 행위가 불법이라고 생각하나요?
ㄴLove潘晓婷
이건 벌을 받아야 할 일이 아니라, 오히려 상을 줘야한다.
有态度网友0iCwSx
양심있는 기업들은 벌금을 물고, 양심없는 기업들은 여전히 돈을 많이 벌어!
有态度网友06S5BD
살인, 방화는 황금벨트고, 도로수리나 다리 놓는일은 시체도 없어( 나쁜일은 보상이 있고, 공익성일에는 아무런 보상이 없단 의미)
有态度网友0s7L-X
전염병 기간동안 보산보험회사는 무엇을 했지?
有态度网友0gtyw0
지금에 이르러 발견했어, 양심있는 기업들은 외국기업이야, 국내기업들은 애국심마케팅으로 돈을벌고 재난을 이용해 돈만 벌어
ㄴMagicwei
그들은 너무 뻔뻔해!
ㄴ菠萝蜜的海
모두다 이익을 원해, 어떤이들은 빠르게 돈벌기를 원하고, 어떤이들은 장기적인 관점으로 돈을 벌지.상업적인일에 성자는 없어
上善若水555
설사 처벌은 받았지만, 원자재 구매 발행서를 발행받지 못해서 얻은 소득이 어떻게 불법 소득으로 간주되지?! 이회사가 구매 인보이스를 발행한적이 없는걸까 아니면 특별한 이유로 발급 받지 못한걸까?이비용에선 공정 가치를 공제한 다음 벌금을 부과해야 하는것 아닌가요? 여러정황을 고려한다면 더 가벼운 처벌이 내려져야 하지 않나요?불법 영업액의 10배라는건 가장 높은 벌금입니까?가장 낮은 벌금입니까? 몇십만위안의 벌금이 이 기업을 망하게는 않을 거라 생각하지만, 이번 사건은 행정기관의 역겨움을 보여줍니다!
A醒
무소불위의 권력!
火星网友
특별히 한국을 추가해서 뭐할건데?!이 한국브랜드는 그 어려운 시기에 값싼빵을 팔고 벌금을 물고, 국내기업리더들은 돈을 벌었어
ㄴ有态度网友0smlfz
대부분 그룹리더들은 훌륭했지, 상하이가 모두 정체되고 혼란에 빠졌을때 그들이 병원 갔다는 말을 들어본적 있어?ㅋㅋㅋ(비꼬는)
有态度网友0smlfz
Rabe는 난징 대학살 당시 중국인을 구출했고 당시호텔은 영업 허가도 없었습니다.그는 얼마의 벌금을 물어야 할까요?우리는 관련 부서에서 100년 전으로 거슬러 올라가 조사를 해서 인간 IQ의 하한선을 보도록 지원해야한다.( John Rabe: 독일 출생, 난징학살당시 인도주의적 일을 하고," Rabe 다이어리"라는 기록을 남겨 당시의 참상을 기록으로 남긴 인물)
火星网友
상하이는 암울한 곳이야, 듣도보도 못한 법과 규칙이 있어
ㄴ呐喊中的蚂蚁
공감해, 예전의 상하이가 아니야
ㄴ有态度网友0sm4JW
상하이 속에는 얼마의 상하이인이 있을까? 그들의 지금 사회적 지위는?(상하이에 대부분 외지인이라는 의미)
ㄴ鲁迅门徒
정말 그런 느낌이야! 상하이는 이미 변했어!
ㄴ媒体三观不正贻害无穷
한국을 띄우지마 알겠어?
ㄴ有态度网友04xG0p
상하이는 이따위야, 관리자는 아무것도 안해
ㄴ火星网友
상하이가 변한거야?아니면 두뇌가 변한거야?
ㄴterry
그들에겐 아무것도 아니야, 그리고 또 승진을 하겠지(공무원들을 비판)
ㄴ火星网友
쇼핑몰 거리에 가보면 현지 억양은 들리지 않아, 언어는 생각의 매개체야. 상하이 사투리가 없다는건....
ㄴ有态度网友0rX7X4
한개의 지역에 프레임을 씌우는 행위는 뇌사가 되는것과 같아. 원래 한개 지역엔 어떤 사람들이나 다 있어.(상하이 외지인화 프레임을 씌우는걸 경계하는 의미)
ㄴ有态度网友0smlfz
그 당시 노인들에게 몰래 주사를 놓던 사람들의 억양을 들어봤어? 예전엔 주민위원회에서 외지인을 원하지 않았지만 이젠 어쩔 수없어.욕하지마,소용도 없고 어쩔 수 없는 일이야
火星网友
지금 인터넷상에서 떠도는 반한,반일,반미는 모두 근본적으로 비합리적이야. 냉철한 사람들의 정확한 이야기를 들어야해
ㄴ要做一个没有态度的网友
냉철한 사람들은 한숨만 짓고 있어...
有态度网友0fD1o-
진짜 국가에 도둑들이 너무 많아,훌륭한 한국과 일본
ㄴ有态度网友07E683
넌 배고파도 죽지 않고 개로 변해 빨아대기만 하겠지(위 댓글의 한국일본 칭찬을 비난하는)
ㄴ有态度网友0slqWL
넌 똥이나 먹어라! (위 댓글의 한국일본 칭찬을 비난하는)
ㄴ我在修马路
저런놈은 원래 태생이 저래서 진짜 무슨일이 일어나면 제일먼저 나라를 팔아먹을거야!(위 댓글의 한국일본 칭찬을 비난하는)
有态度网友0sryH3
파리바게트 베이글 맛있는데...
火星网友
외국 브랜드는 양심이 있어!!!
原来名字可以长达十二个字
누가 유익한 곤충이고 누가 해로운 곤충인가? 누가 유익한 곤충에서 해로운 곤충으로 변하는가?(자국 현실이 사리분별을 못하고 나쁜쪽으로 변해가는 것을 빗대어 표현)
支持华为抵制苹果
이게 사회가 해야하는 일이야
有态度网友0siP0X
내가 하고 싶은 말이야, 국내에 이런 용감한 기업이 있어?난 무조건 지지해!
火星网友
나는 내일 바로 파리바게트를 주문할거야
空了再吹
네티즌들이 각성하는 모습이 좋다
有态度网友0rXYBJ
문제가 없는건 아니야, 하지만 더 적절한 조치가 필요하고! 주의정도만 줬어야해!이런 리스크 큰 기간엔 쉽지 않은 일이야. 용서하고 용서해야해.
爱吃肉的兔星人
한국 기업이 전염병 기간에 값을 올리지 않고 빵을 팔았어! 이 아이러니는 뭐지?! 이 전염병기간에 비싼 야채를 판 사람은 벌금을 냈어?!
瞄一瞄_喵一喵
파리바게트는 무허가 생산으로 58.5만위안이란 벌금을 냈고, 상하이당국은 가벼운 처벌이라했다
有态度网友0fXSp7
모두 이익을 위한 것이었으니까, 벌금 내야지
ㄴ有态度网友粥粥侠
이런 이기주의자는 멀리해야해(위의 댓글 비난)
ㄴBunny22
비영리적인 것이었는데도 벌금을 낸다
火星网友
한국기업은 가격을 올리지 않고 빵을 팔았어. 이건상을 줘야지!
李沐
역겨운 사람들이 떠나고 결국은 남은 한사람이 모든것을 짊어졌어
火星网友
선의는 국적불문이야
有态度网友000DxR
상하이시가 돈벌기를 시작했어! 동지들 위험해!!
有态度网友0ssFhx
네티즌들은 그들이 한국브랜드라서가 아니라, 선량한 기업이기 때문이야
职业开车
상하이엔 지각있는 사람들이 많아! 대도시의 자격이 있어
火星网友
전염병을 이용하여 돈을 벌고, 애국심으로 부도덕한 일을 하며 뺨을 때리는 일부 파렴치한 사업가들 보다 훨씬 나아.
有态度网友0s7Xih
나는 누구를 지지하지 않아, 내 마음엔 양심의 저울이 있어
火星网友
이건 높은가격에 물건을 파는 양심있는 기업들을 지지 한다는거죠?(비꼬는)
sam46087503
선전(중국 심천)도 똑같아 상하이랑
爱吃火锅的小萝卜
이런 빵집에 벌금을 내게 하지마!
品人家冷暖
상하이만 이런거야?
rorn
나는 그들의 국적은 상관없어, 오직 그들이 한 일만을 봐, 나는 지지한다!
半步棋局
남들과 다르게 가격을 미친듯 올리 않은게 잘못된거지?!(당국행정을 비꼬는)
ㄴ火星网友
일부러 가격을 안올린거야, 숨은 의도가 있어
ㄴ火星网友
가격을 올리지 않은건 중국에 중상을 입히려는거야.악의적으로 가격을 올리지 않고 중국을 비방하려는 거야.
要什么药
이 상하이식품회사. 이름이 강렬한데?!
ㄴ为为手机们的爸爸
외국어를 중국어로 바꾸어서 그래. 이상하지 않아
skanghe
58만위안으로 전국에 광고를 했어ㅋㅋㅋ 입가에 미소를 머금고 있을거야 ㅋㅋㅋ
sbwmxfh
몇번가서 산적이 있는데 이제와서 파리바게트가 한국것이라는걸 알게 됐어, 이후에도 기회가 되면 그집가서 살거야
有态度网友0sm4JW
이제는 이곳에서 이런말을 할 수 있구나. 밖에 나가선 이런말을 하지마. 비난받고 프레임에 씌여서 죽게 될거야.
FFFOCHW
중국인만 믿지 않으면, 어떤일이든 해결 가능하지
有态度网友002ERk
60만위안으로 60억위안의 광고효과를 냈어
有态度网友002ERk
우리회사의 외국인들은 거의 모두 도망갔어
聂鱼路
외국기업이라 벌금을 낸거야
大土豆多多
법과 규정을 준수하고 요구 사항을 엄격하게 준수하는 대다수의 기업은 외국기업이라는 사실을 알고 계셨습니까?
三觀比五官正经
평소 산적이 없었는데, 이 기사를 보고 난 바로 사러 갈거야
火星网友
서민들은 바보 취급을 당하지만, 진짜 바보가 아니야!
浠水长流111
남들은 비싸게 파는데 너는 싸게 팔았어! 너는 나쁜 사람이니?!
老衲梦露Nemo
이건 양심있고 도덕적인 네티즌 지지자들이다.
淡定看人生
내가 벌금내용을 읽어 봤는데, 3일동안 5.58만 위안을 벌었어! 이사실을 축소하려 하지마
没啥态度的老黑
상하이 친구들! 파리바게트를 조직적으로 지원해 주디 않는건가요? 매일 연대해서 그들의 제품을 사주세요. 이런 성실한 기업에 감사함을 가지세요
小精灵鼠
정치적 입장과는 별개로 외국 기업들이 서민을 생각하고 있는 것이 드러났습니다.
火星网友
사람들의 마음에는 모두 강철 저울이 있다.
讲感受
한국은 중국도 괴롭히고, 파리도 한국으로 만들어 버렸어. 누가 누구를 훔치는지 봐라.인터넷에서 신인척 하고 있는 중국 네티즌들 보다 훨씬 나아.
开扎古的大叔
(파리바게트에서)라이브 방송 찍자! 나도 가서 사고 싶어...
有态度网友07BBHq
민중의 눈은 날카롭다
Vu0
웃겨 죽겠네, 비싸게 물건판 사람들은 벌금을 안내
座牛
케이크와 빵은 집에서도 만들 수 있는데, 너도 벌금 냈니?
我是小灰兔
한국 상품이 흑심품고 너를 강탈했니? 니가 값비싸게산 야채가 한국꺼야?
跪着看不见请站起来
바로 가서 사자! 민심을 얻는 자가 세상을 이긴다!
火星网友
예전엔 좋은 일을 하고도 이름을 남길 수 없더니, 이제는 좋은일을 하고도 돈을 내야하네
有态度网友0sauhA
고마워! 이 세간의 이목을 끄는 처벌 덕분에 소비자들의 마음속에 브랜드의 위상이 더욱 높아졌어
有态度网友0sj690
이 개같은 배신자들!(한국기업을 지지한단 이유)
ㄴ暴走博士
너는 무슨 일이 일어났는지 알면서도 욕하고 있어.외국 회사가 가격을 올리지 않고 사랑하는 중국인에게 중요한 음식을 제공했어.너는 양심이 있는거야?
번역기자:쪼아조아
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 쪼아조아
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
