해외반응
(구)사회/문화 해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 日 유튜버 "한국 야쿠르트 아줌마는 일본보다 진화했다" 일본반응
등록일 : 22-09-06 14:31  (조회 : 41,123) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본인 유튜버가 부산에서 한국의 야쿠르트 아줌마에게 야쿠르트와 빵, 커피를 사서 직접 시식하며 리뷰하는 영상입니다 . 전동 카트와 다양하고 충실한 메뉴 , 카드 결제 등 일본의 야쿠르트 아줌마와의 차이점도 소개하고 있습니다 .


<영상 소개 원문 >
한국의 야쿠르트 아줌마는 일본보다 진화했다?! 여러 가지 상품을 사봤다 !!
한국에도 야쿠르트가 있고 야쿠르트 아줌마도 존재합니다. 그리고 한국의 거리를 걷다 보면 역 앞 등지에서 일본에서보다 자주 볼 수 있습니다 . 이전부터 궁금했기 때문에 이번에 한국인 아내의 통역으로 여러 상품을 사봤습니다 . 야쿠르트는 물론 양질의 커피 , 케이크 , 찌개 , 김치 등을 팔며 편의점화하고 있습니다 . 그리고 무엇보다 이동하는 전동 카트의 미래감이 좋았습니다 .







 
<댓글 반응 >


Jasmine Mari      좋아요  1
2월에 순천 갔을 때 , 전동 카트를 타고 있는 아줌마를 봤어요 !
집에 돌아와서 물어봤더니, 야쿠르트 아줌마라고 해서 재밌다고 생각했어요 .
다음 달에 또 가니까 그때는 상품을 사봐야겠어요.
 
ㄴ おのだ /Onoda (영상 게시자 )     좋아요  0
꼭 사보세요! 저도 아내가 준 정보를 영상으로 만들어서 내보내는 것일 뿐 혼자였다면 궁금해도 사러 가지 않았을 거예요 .
 
ㄴ Jasmine Mari            좋아요  1
한국에 자주 가시는 분들도 좀처럼 도전하기 어려울 거로 생각해요. 알게 돼서 정말 기뻐요 . 메뉴가 야쿠르트밖에 없을 거로 생각했는데 케이크도 있고 다음에 꼭 도전해 봐야겠어요 . 하지만 순천은 너무 시골이라서 영어가 안 통해요 . 한국어로 말할 수 있도록 열심히 공부하겠습니다 !
 
ポラン Rie         좋아요  0
맛있겠네요.
야쿠르트를 파는 아줌마가 있다는 건 몰랐어요!
부산 가면 찾아볼게요!
 
遅田 鹿面  osodashikamen            좋아요  0
좋은 기획이네요.
신용 카드도 쓸 수 있고 가벼운 음식도 살 수 있고, 의외성이 있어서 재밌었습니다 .
 
とりあえず旅行チャンネル / Travel for Now           좋아요  1
사람이 탈 수 있는 야쿠르트 기계라니, 대단하네요 .
 
K aren             좋아요  0
한국에서 보게 되면 사볼게요!
오노다 씨가 소개해주지 않았으면 뭘 파는지도 몰랐을 거예요.
고마워요.
 
ホ -ナスワグナ -  좋아요  4
일반 요구르트가 18엔이라니 …
이 가격이면 매일 마셔도 괜찮겠어요.
 
Hiroki              좋아요  0
저도 부산으로 여행 다녀왔어요!
신기한 전동차가 달리고 있다고 생각했어요.
움직이는 편의점처럼 굉장히 편리하네요!
 
sapa jpn           좋아요  1
최근에는 야쿠르트뿐만 아니라 eats on이라는 독자 브랜드도 전개하고 있고  HMR(가정간편식 )도 파는 것 같아요 . 게다가 전용 앱으로 주문하면 야쿠르트 아줌마가 집까지 배달해 줘서 저 전동 카트로 바뀌고 나서부터 점점 사업 영역을 넓히고 있는 느낌이더라고요 .
 
昨日の明後日は明日         좋아요  8
한국 야쿠르트는 일본보다 대단하네요!!
 
パンチョ3 号       좋아요  8
한국인 아저씨한테 야쿠르트와 포카리스웨트가 일본 기업이라고 하니까 깜짝 놀랐어요.
모르는 사람이 많은 가봐요.
 
ともcat            좋아요  0
야쿠르트는 세계 각국에 있어요~(^^)/
옛날에 저도 야쿠르트 아줌마 했었어요.
 
TheKagemaru     좋아요  0
일본의 야쿠르트 아줌마는 하늘을 날고 변신도 할 수 있다구.
 
yasa260            좋아요  0
한국에는 기차 안에서도 먹을 걸 파는 사람이 있어서 재밌었어요!
 
papy channel     좋아요  20
한국과 중국에서는 창업할 때 규제가 없어서 회사를 빠르게 발전시킬 수 있어요.
일본은 법률이 엄격해서 전동차를 허가해주지 않을 거예요.
2개 사면  3개째가 공짜를 한국에서 자주 봐요 .
독특한 문화라고 생각해요.
 
ㄴ Anne Gi                  좋아요  1
몇 개 사면 1개를 공짜로 살 수 있는 판매 방식은 상당히 오래전부터 유럽과 미국에서 사용하던 방식입니다 . 독특한 문화는 아닙니다 .
 
Pilot in command Australia          좋아요  2
여러 가지 파네요~~
일본에서도 저렇게 팔면 많이 팔릴 거예요~
당근 케이크 먹고 싶어요.
카드 결제를 할 수 있다는 것도 진화한 점이네요.
 
たかけん           좋아요  3
큰 요구르트 하나에 60엔은 싸네요 .
일본에서도 좀 더 싸게 팔았으면 좋겠어요.
너무 비싸요.
 
Takahito Kawata             좋아요  2
아줌마가 입고 있는 유니폼에도 상품 패키지에도 확실히 야쿠르트라고 쓰여 있네요.
전동 카트는 구동 배터리와 냉장 배터리를 갖추고 있는 거겠죠?
재밌군요…
 
y. koike            좋아요  3
저도 서울에서 봤어요!
야쿠르트 아줌마의 카트에서도 신용카드를 이용할 수 있다는 게 대단해요.
캐시리스 결제는 한국과 중국이 훨씬 앞서 있어요.
 
Mokutan          좋아요  9
한국에도 야쿠르트가 있었습니까!!!
더구나 신용 카드를 사용할 수 있다니 놀랍네요.
 
ㄴ おのだ/Onoda           좋아요  2
한국은 거의 모든 가게에서 신용 카드를 사용할 수 있습니다.
국가 주도로 그렇게 하도록 해서 편리합니다.
 
ㄴ Asayake and Sunrise   좋아요  0
일본은 전자화폐나 신용카드 사용도 늦습니다.
체크카드조차 거의 사용하지 않는 이미지.
 
福岡一子           좋아요  2
야쿠르트는 아시아 여러 나라에서 사업을 전개하고 있어요. 한국에선 빵까지 팔아서 무심코 사게 될 것 같아요 . 거리에서도 카드 결제가 되나요 ? 한국인이 자랑할 만하네요 . 앞서 가고 있어요 . 하이테크한 한국을 엿볼 수 있어서 재밌었습니다 .
 
みすぶら  / MisBla          좋아요  0
한국차도 한번 타보고 싶어.
현대 그랜저라든가.
 
Video Hakase     좋아요  0
진짜 야쿠르트 아줌마야?
빵도 파네 ㅋㅋ
 
白いワンコ        좋아요  1
일본은 법률 규제가.
그리고 수요가 있을까도 문제.
 
りんらぴ  鉄 旅 前展 メイ ン        좋아요  2
상표 도용?
아니죠…?
 
さよさわるんるん            좋아요  1
오노다 씨, 호감도 업 .
칭찬하는 것만으로도 행복해져요.
나쁜 말을 쓰지 않아서 안심하고 볼 수 있어요.
 
Takao               좋아요  56
재미없는 TV  방송보다 오노다 씨의 영상이 해외 상황을 아는 데 좋아요 .
 
ㄴ 福岡一子       좋아요  5
맞아요.
재밌어요.
 
ㄴ おのだ/Onoda            좋아요  10
기쁘군요.
이 영상은 조금 자신 있게 만든 영상입니다.
 
ㄴ Shingo tabisukisuki    좋아요  4
정말 그래요.
TV  이제 안 봐요 .
 
ㄴ Asayake and Sunrise   좋아요  2
특히 NHK는 재해 뉴스 보도를 피하고 있어요 .
정치적인 의도를 느낍니다.
민영방송에서는 뉴스를 보도하고 있는데, NHK는 웃고 떠드는 방송을 내보냅니다 .
 
ふう     좋아요  11
부산 좋네요!
언젠가 한번 가보고 싶어요!
 
ジュンジュン      좋아요  5
한국어의 울림이 좋아요.
한국의 불고기 맛집도 소개해 주세요.
커피 맛있어 보이네요.
 
C·Ronaldo         좋아요  0
아내분은 한국인 인가요?
 
サンロレンソルイス          좋아요  0
다른 맛 야쿠르트도 리뷰해 주세요.
 
nismo pank       좋아요  2
커피 용기, 다 마신 뒤에 수통으로도 쓸 수 있을 것 같아요 .
다음 달에 서울 가서 사볼게요!
 
fanfanTV           좋아요  2
오오, 좋네요 .
저도 한국 갔을 때 이런 데서 사보고 싶은데, 한국어를 전혀 못해서 용기가 필요해요.
 
/ブル -スカイチャンネル Blue sky chanel     좋아요  7
맛있어 보여요.
옛날에는 집으로 영업하러 오기도 했었죠.
 
骸骨の騎士LANGA          좋아요  0
야쿠르트 정기배송 받고 있어요.
맛있어요.
 
fujimaru 0402      좋아요  0
한국에 관한 다양한 영상을 올려 주세요.
기대하고 있어요.
야쿠르트 아줌마도 보고 싶었던 주제예요.
 
Mori Yuki          좋아요  1
작년에 부산 갔을 때 야쿠르트 아줌마 봤어요.
올해 6월에도 가요 .
부산에 머물지 울산과 대구에 갈지 검토하고 있어요.
 
伊吹しげる         좋아요  2
브라질에도 야쿠르트가 있었던 거 같아요.
야쿠르트 같은 걸 마신 기억이 있는데…
거기서는 이상한 아저씨가 카트를 타고 있었어요…
 
ㄴ ntj_12                      좋아요  0
브라질에서 유학 중입니다.
브라질에도 야쿠르트 있습니다!
마트에서 팔아요.
 
okイェイ           좋아요  1
한국 자주 가요.
 
ごろうおじさん    좋아요  0
저도 3일 전에 마일리지로 서울에 갔었는데 야쿠르트 아줌마는 못 만났어요 .
 
1 H                 좋아요  2
한국 야쿠르트 아줌마의 전동 카트는 꽤 빠릅니다.
아침에 항상 야쿠르트 아줌마가 타고 왔어요.
한국의 길은 꽤 넓지만 주차된 차가 많아서 보도를 달리기도 해요.
오해하고 있는 일본인도 있는데 분야에 따라서는 한국이 일본보다 확실히 앞선 분야도 있습니다.
 




번역기자:푸른울림 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 푸른울림

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

체사레 22-09-06 14:32
   
잘봤습니다
바두기 22-09-06 14:46
   
잘봤습니다.
굵은다리 22-09-06 14:46
   
잘봤습니다
힘나님 22-09-06 14:50
   
커피, 케이크, 찌개, 김치????

커피야 그렇다 쳐도 나머지는 충격이네요.
     
xkflf 22-09-07 08:47
   
냉장고가 있는데  못팔 이유가 없네요 생각해보니 ㅎㅎㅎ
     
ㄴㅇㅀ 22-09-07 10:20
   
밀키트는 하루전에 주문하면 배달 옵니다 생각보다 갠춘했어요 샌드위치는 크기에 비해 좀 비쌌지만..
서클포스 22-09-06 14:57
   
일본애들은 아직도 우물안 개구리다.. 일부 앞선 분야가 있는게 아니라.. 그냥 전체적으로 다 앞서 있어..일본 보다 한국이 더 선진 미래국 임..
살수있다면 22-09-06 14:58
   
한국 야쿠르트가 카트를 제대로 활용하네요 ㅎㅎㅎㅎ
째이스 22-09-06 15:12
   
자들이 이걸 봤구나..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
구해줘 22-09-06 15:16
   
전동카트 꽤오래전에 도입했죠ㅎ 한참 끼리 치즈 유행할때 전동카트 끌고다니시는 야쿠르트 아주머님께 구매했던 기억이ㅎㅎ
발자취 22-09-06 15:34
   
잘 봤습니다~
골드에그 22-09-06 15:35
   
잘봤습니다.
또르롱 22-09-06 16:04
   
엌 진짜? 난 여태 야쿠르트 관련만 파는줄 알았는데 여러가지 다파셨군 가끔 가다가 물어봐야지ㅎ
베지터1 22-09-06 16:06
   
우리는 임진왜란, 일제강점기등 일본ㅅㅂ놈들에게 아주 크게 당한 역사가 있는데도 왜 메이커는 안볼까요?
야쿠르트(요구르트) 포카리는 완전 독보적인 존재로 자리했고 abc마트 미즈노 아식스 데쌍트 등도 울나라에서 아주 잘 나가죠..반면 과거 무에서 유로 백제에게 전수받은 놈들이 울나라 메이커라면 거부감부터 나타내죠 일본놈들이...아이러니 합니다..
     
각자무치 22-09-06 23:13
   
울나라는 친일 일뽕놈들 때매 고정수요가 있죠
     
우이조 22-09-07 09:09
   
좋으면 쓰는거고 안좋으면 안쓰는겁니다. ㅉ바리 메이커라고 단체로 구매안하기 운동하고 남이 타고다니는 멀쩡한 일본차 때려부시는게 오히려 아이러니 한겁니다.
     
파김치 22-09-07 12:40
   
유니클로같은 회사도 아니고 한일합작 회사들까지 뭐라하는건 좀 오버 아님? 더군다나 지분도 우리쪽이 압도적이고 사업도 자기들 의지대로 다 하는데.
     
쿠비즈 22-09-07 13:08
   
한국야쿠르트는 71년에 세워진 한일합작법인입니다. 당시 우리나라 기술력이 부족하여 여러분야에서 기술도입을 위해 일본과 협력했었죠. 대표적으로 자동차를 들 수 있는데 현대자동차가 포드와 결별한 후 자본 및 기술도입을 위해 일본의 미츠비시자동차(81년에는 전체 주식의 20%로 최대주주까지 이르렀었습니다.)와 협력하였죠.

또한 라면, 햄, 과자등등도 일본과의 자본과 기술협력을 많이 하였으며, 유제품의 한국야쿠르트도 이런 상황에서 만들어진 회사입니다. 합작계약당시의 한국야쿠르트의 지분은 윤덕병씨등의 한국지분이 7, 일본의 야쿠르트 혼샤가 3의 지분으로 창립되었습니다.

창립초기에는 한국과 일본에서 각각 공동대표이사와 감사를 선임하고 일본에서 기술자들을 파견하였으며, 판매액의 3.5%를 일본 야쿠르트에 로열티로 지불했지만 지금은 일본에서 공동대표등을 파견하는게 중단되었고, 한국인들로 경영이 이루어지고 있으며, 로열티 지불도 하고 있지 않습니다. 그리고 작년에는 아예 회사명을 HY로 바꾸어 일본 야쿠르트와는 별개의 회사로 선언하기도 하였죠.

회사의 매출구조도 일본야쿠르트혼샤와 달리 유제품에 머물지않고, 자회사인 팔도등을 통해 라면을 비롯, 잇츠온이라는 즉석식품 브랜드와 비락식혜등의 전통음료, 커피등등의 사업까지 하고 있습니다.

물론 현재도 일본 야쿠르트 혼샤의 지분이 30%정도 그대로 남아있지만 이거야 사업 초기에 형성된 것이고, 초기와 달리 현재는 일본 야쿠르트의 경영개입없이 한국인에 의해 경영이 이루어지고 있죠.

말씀하신 포카리스웨트(상표와 제조방법을 국내기업이 들여와서 생산하고, 로열티 및 판매수익을 분배하는 구조)나 ABC마트, 미즈노, 아식스, 데쌍트등처럼 일본의 브랜드를 그대로 판매하는 것과 우리나라 산업초기에 부족한 기술과 자본을 위해 일본기업과 협력하였다가 이제는 독자적으로 운영하는 우리나라 회사는 분명 다릅니다.
     
승리만세 22-09-08 06:30
   
기술이나 경영노하우 다 뽑아먹었으면 이제 결별해야죠
Cu도 훼밀리마트랑 손끊고 혼자 잘만운영하잖아요? 합작으로 배울거 다배웠으면 이제 왜놈들과 손끊고 왜구식 브랜드 이름은 버리고 독자적인 브랜드로 런칭하는게 민족기업으로서의 의무 아닐까요?
에페 22-09-06 16:21
   
잘봤습니다.
수염차 22-09-06 16:34
   
야쿠르트 카트...눈길에서도 잘 달립니다
아주 좋은 카트임.....

카트라이더 올만헤 한판?
푹찍 22-09-06 16:57
   
     
나이희 22-09-07 09:28
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재치있네요
조지베스트 22-09-06 17:04
   
원래부터도 이것저것 팔았지만 코로나이후론  간편식도 취급하는것 같더군요.그런데 아주머니도 모든 제품을 가지고 다니는게 아니라 팔릴만한것 위주로 들고 다녀서 미리 주문해야 되는걸로 아는데.....
시리타이야 22-09-06 17:18
   
지나가면서 자주 봤는데 카드도 되는건 몰랐네요. 가격은  편의점이랑 비교해서 어떤지 아시는분?
헬로비녓스 22-09-06 17:19
   
야쿠르트는 아직도 일본의 그늘에서 못 벗어났나
     
파김치 22-09-07 12:41
   
그렇지않아도 사명 hy로 바꾸고 아예 유통회사로 탈바꿈하려고 체질변화 하고있음
Tobi 22-09-06 17:22
   
잘 봤습니다.
ㅇㄹㄴ 22-09-06 17:46
   
잘봤습니다
허투루 22-09-06 18:34
   
야쿠르트 카트에서 저런것들을 팔다니.. 첨 알았네요
Durden 22-09-06 18:38
   
옛날엔 한국 야쿠르트 아줌마, 현 프레시 매니저가 팔도 비빔면이 야심차게 출시됐을때 엄청난 영업력으로 그걸 판매한걸로 유명하죠 동네에 인맥이 있고 출입이 거의 프리패스라 한번 드셔보라면서 권하고 다녔는데 소문이 나서 엄청나게 팔리게 됨. 팔도가 야쿠르트의 자회사였거든요. 팔도 비빔면 성공의 일등공신이라고 합니다. 요즘엔 많이 줄어들은걸로 아는데 과거에 주부들이 많이 하는 직업이었음. 저거 열심히 해서 자식들 키워낸 아주머니들이 많습니다. 저 전동카트는 한국에서 개발하고 도입한거고 도입된지 좀 됐는데 저거 덕분에 여러가지 다양한 상품을 팔 수 있게 됐죠. 저 카트 쓰려면 원동기 면허이상이 필요합니다.
가출한술래 22-09-06 19:57
   
잘봤습니다
쏘울 22-09-06 20:21
   
4년전 영상이네
     
하늘땅지 22-09-06 21:07
   
4년전꺼에요??????  솔직히  저 영상이 이곳에 올릴 수준의  영상도 아닌것같고  더군다나 4년전꺼????  왜 올린건지 이해를 못하겠어요
          
파김치 22-09-07 12:42
   
이곳에 올릴 수준은 또 뭐임? 예전에도 한국관련 유튜버들 영상 잘만 올라왔는데? 번역자님이 굳이 수고해서 올려줬음 걍 보셈
감독 22-09-06 21:59
   
잘 봤습니다.
moots 22-09-06 22:03
   
잘봣습니다
이젠 22-09-06 22:56
   
분야에 따라서는? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지금 대부분의 분야가 한국이 앞서 있어.
오히려 분야에 따라서는 아직 일본이 앞서 있는 일부가 있다고 해야 맞지.
그것도 기초과학 이런 것 얘기고,
사회 시스템 측면으로 얘기하자면 일본은 거의 후진국 수준, 한국은 최고 선진국 수준으로 격차가 있음.
     
우이조 22-09-07 09:12
   
댓글이 꼭 중국이 우리나라한테 열등감느껴서 쓰는 댓글과 같네요.
일본쪽에서는 야쿠르트 자기네것을 도둑질 당한 기분일텐데, 고대로 배껴놓고
이런소리 하는건 짱1깨국과 다를바가 없네요
          
파김치 22-09-07 12:43
   
왜 도둑질임? 애초에 합작회사고 정정당당하게 로열티 지불했는데? 님이야말로 쪽바리논리 아님?
               
우이조 22-09-07 13:39
   
야쿠르트는 그렇군요. 몰랐습니다. 우리나라에서 일본을 표절하여 제작하고 당당히 판매하는 수많은 제품들 때문에 그랬습니다. 박카스나 아미노업등 수백개의 제품과 방송컨텐츠 표절 등 심각한 수준이라 야쿠르트도 그런줄 알았네요.
지미페이지 22-09-06 23:44
   
일본 혼샤는 한국야쿠르트 '소유권' 주장, 한국야쿠르트는 '묵인'하며 '수모' 감수
https://www.news2day.co.kr/article/20201211500248
나그네x 22-09-07 00:52
   
한국야쿠르트를 부정한다는건 아닌데 뭐가 됬던 "야쿠르트" 자체는 일본브랜드에 일본이 원조이긴하지.
자기자신 22-09-07 01:32
   
잘 보고가요
축산업종사 22-09-07 07:21
   
예?
케익도 판다구요?
태지2 22-09-07 18:25
   
저도 야쿠르트 아줌마들이 세상 변화보다 빨리 전동카(?)을 타고 다닌다! 생각 했어요.
장애인들 밧데리로 움직이는 휠체어(?), 엄마는 스스로 못 타실 것 같았지만, 알아 보았고,
국가 보조금 있다고 해도 비싸던데...
저 거는 더 크고 힘도 더 센 것이라 더 엄청 비쌀 것 같았네요.
carlitos36 22-09-09 08:04
   
일본은 저게 없나보네